Page 20 - bon-dia-aruba-20211013

A20 reino
Diaranson 13 october 2021

Prome minister di St. Maarten ta sufri accidente riba bicicleta

(TheDailyHerald) – e proximo dianan.
Prome minister di Sint “Ban pone nos man, curason
Maarten, Silveria Jacobs, “Mi no ta descurasha pa e y energia hunto pa construi
durante su paseo di main- caida aki. Mi ta bay subi back St. Maarten den un pais
ta riba bicicleta a sufri un riba mi bicicleta. Mi ta bay mas saludabel, innovativo
caida cu a causa lesionnan core atrobe. Mi ta bay con- y resiliente. Tur individuo,
menor na su cara y a kibra tinua come saludabel y ali- gobierno, parlamento, Alto
un dede. menta mi menta cu pensam- Consehonan, cuerponan di
entonan saludabel y positivo. Conseho, NGO y Organisa-
Despues di un chekeo ex- Salud ta defini pa loke nos ta cionnan di Sociedad Civil tin
haustivo, tur scan tabata come, pensa y haci. Ban tur un rol pa desempeña. Awe ta
normal y ta spera cu e ta bay reenfoca nos energia y con- e dia pa haci un diferencia. Ta
recupera completamente. Te- strui un St. Maarten saluida- keda na tur di nos”, Jacobs a
niendo cuenta cu esaki, Ja- bel”, Jacobs a expresa den un bisa.
cobs ta bay traha for di cas pa comunicado di prensa.

Knops: Reino Hulandes mester ley di resolucion di disputa

(CuraçaoChronicle) – di disputa warda riba un pro- Ernst Hirsch-Ballin a declara
Reino Hulandes mester puesta di e paisnan Caribense prome cu dia 10 di october
geschillenregeling (reso- awo cu a retira e ley. Esaki a 2010 cu e resolucion di dis-
lucion di disputa) a pesar sucede despues cu parlamen- puta mester ta obligatorio.
di retiro di e propuesta tonan di Corsou, Aruba y Na esaki, Knops ta duna un
pa rijkswet geschillenre- Sint Maarten a expresa obhe- contesta algo evasivo, cu ta
geling. Secretario di Esta- cion contra e propuesta. papia riba resolucion di dis-
do pa Relacionnan di Re- puta pero den cual e palabra
ino, Raymond Knops, ta di Gobierno ta na altura cu a bay ‘obligatorio’ ta ausente. “Na
acuerdo cu e Consulta In- di acuerdo cu un areglo di 2010, den e memorandum
terparlamentario di Reino resolucion di disputa na 2010 como respuesta na e report-
(IPKO) riba e punto aki. tempo cu a introduci e struc- enan di Parlamento di Antias
tura constitucional nobo. Hulandes y Aruba, e minister
Segun Knops, no a priminti Esaki ta aplica ‘sin prehuicio’, e tempo ey a expresa e in-
den tanto palabra cu veredic- Knops ta skirbi. E ta prepara tencion pa set up un cuerpo
tonan riba disputa den Reino pa warda legislacion nobo di independiente cu por resolve
mester ta obligatorio. e paisnan Caribense, pero ta disputanan legal tocante e
Recientemente Knops a re- adverti na e gobiernonan cu interpretacion di e Constitu-
sponde den un carta extenso ta importante pa ‘busca sos- cion.”
na Parlamento Hulandes riba ten pa e draft relevante na un
e lista di punto di e IPKO cu etapa trempan’. Den e proceso di e ley awo tucional, el a considera e pro- van State, cu asina ta bay hopi
a tuma luga na Bonerio na retira, Hirsch-Ballin a mus- puesta di ley como deficiente mas ley cu e Division di Dis-
augustus, y riba preguntanan Como contesta na e IPKO, tra sosten fuerte pa un corte legalmente y a argumetna pa puta di Reino proponi e tem-
cu a haci. IPKO a bay di acu- a haci e pregunta specifico constitucional na 2019. Den un departamento hudicial po ey.
erdo pa e tema di resolucion si e minister e tempo ey, ausencia di un corte consti- constitucional dentro di Raad

Tesoro bashi for di november caba den ausencia di

sosten financiero Hulandes

(CuraçaoChronicle) – cifranan positivo e luna aki, den mal condicion, y 88 mi-
Den ausencia di sosten di october, cu +62.9 miyon flo- yon pa sostene cuido di salud
likides di Hulanda, gobi- rin cash. Despues di esaki, e mediante e asina-yama buffer
erno di Corsou ta bay con- fluho di cash ta bay reduci di reserva di Banco di Seguro
fronta un tesoro casi bashi rapidamente proximo luna, y Social (SVB). Pa fin di oc-
for di proximo luna caba. e posicion di likides proyecta tober, Conseho di Minister
E likides disponible ta ap- ta bay ta +7.2 miyon florin di Reino ta bay dicidi riba
enas 7.2 miyon florin. na november. prestamonan adicional – liber
di interes – pa top up tesoro
Un luna despues, ta bay tin E ultimo luna di e segundo di gobierno di Corsou.
escasez serio di likides. Esaki aña di crisis di coronavirus,
segun e pronosticonan mas december 2021, Pais Corsou E Fondo di Crimen ta con-
recien di Ministerio di Fi- ta bay cera cu un likides pro- tene 20.8 miyon, pero e
nanzas. visionalmente spera di -121.6 likidesnan aki no ta inclui
miyon. Esaki ta, un biaha den e posicion di likides di e
E pronostico aki ta inclui e mas, sin conta cu sosten di pais, segun e pronostico.
sosten financiero ricibi for di Hulanda.
Hulanda anteriormente, di E pronostico di e ministerio
75.5 miyon y 92.5 miyon (un Gobierno di Pisas a indica ta mustra cu tin structur-
total di 168 miyon) pero no cu tin mester di 203 miyon almente hopi mas gasto cu
ta inclui cualkier likides adi- florin pa e ultimo tres luna, entrada di gobierno. Na no-
cional cu a solicita y cu ainda mientras Colegio di Supervi- vember, e gasto total ta 214.6
mester otorga pa di cuatro sion Financiero (CFT) no lo miyon, compara cu apenas
kwartaal. kier bay mas cu 76 miyon. 158.9 miyon den entrada; na
E lista di deseo di Corsou december esaki ta 312 miyon
Despues di e ultimo tranche tambe ta inclui 29 miyon pa den gasto versus 173.2 miyon
parcial, gobierno ainda ta den inversion riba caminda, cu ta den entrada.