Page 15 - EXTRA

Djamars 20 Mart 2018 15
20 mart 2018: Dia Mundial di Trabou Sosial

Promoviendo un

komunidat i medio

ambiente duradero

WILLEMSTAD.- Awe 20 komunidat i medio por logra eksigí hopi mas
mart 2018 mundialmente ambiente duradero ta un rèspèt pa su profeshon i o
trahadónan sosial ta di e kuater ophetivonan fishi. Pasobra aktualmente
konmemorá i reflehá riba stratégiko di e Agènda pa e gremio profeshonal
e nesesidat agudo pa Mundial pa ku trabou sosial aki, i riba e tereno di trabou
komprendé e importansia i desaroyo sosial ku na aña sosial i o di bienestar tambe
pa ku promoshon di 1983 a keda lansá dor e e famoso komposishon di
un komunidat i medio Federashon Internashonal Doble R: ‘TULA, no lanta
ambiente duradero. Tambe di Trahadónan Sosial kua ainda’ ta dramátikamente
pa mira esaki komo un ta ubiká na Geneva. na vigor. Hopi kos tin, anno
parti indispensabel di E otro tres ophetivonan 2018, pa drecha ainda.
nan trabou profeshonal ta:- promoshon di igualdat (athunto e poster di e
diario, ya ku esaki ta un sosial -ek onómik o, Federashon Internashonal
aktitut profeshonal básiko -dignidat i balor di hende i - di Trahadónan Sosial
di prinsipio i alabes di e importansia di relashonnan tradusí nan Papiamentu (un
konsenshi profeshonal humano sano. danki na Sra. Diana Lebacs
di un trahadó sosial o ‘Riba e dia importansia Msc) ku aktualmente ta
di bienestar. E hende signifikante aki mi ta sirkulando den e 200
aki ku primeramente ta deseá e trahadó sosial paisnan na mundu den kua den nan mes idioma instrumentonan sosial den
demostrá rèspèt pa su i o di bienestar hopi e Federashon menshoná materno e teksto di poster komunidat”.
mes persona, p’asina e por sabiduria, forsa, rèspèt ta operando. Huntu ku aki ku originalmente ta Drs. Keith Carlo.
yuda garantisá bienestar profeshonal propio. Tambe e trahadónan sosial di na e idioma Ingles p’asina Trahadó Social i ‘ex-
duradero den un nashon na perseveransia p’asina Kòrsou hopi otro di nan ilustrá e importansia vice president Association
interes di su abitantenan. den aliansa stratégiko i koleganan den diferente signifikante di idioma of Caribbean Social Work
Promoshon di un den union profeshonal otro pais a laga tradusí materno komo un di Educators”.

Awe ta dia mundial di trabou sosial

Trahadó sosial sali i duna bo opinion

WILLEMSTAD.- Awe falta di regla i regulashon pa por haña informashon di ta pa fasilitá tur hende balor i dignidat pa tur hende.
djamars 20 mart 2018 ta Dia protekshon di hende, animal desaroyo di trabou sosial pa nan por desaroyá For di su inisio di mas ku
Mundial di Trabou Sosial. i medio- ambiente; einan ‘online’. Sra’ Nicholls nan potensial kompletu, shen aña pasá, práktika di
Meskos ku aña pasá duna bo opinion den ke kuminsá awe dor di duna enrikesé nan bida,i prevení trabou sosial a enfoká riba
e tema ta: Promové asuntunan di maneho di pais mas informashon di trabou desfunshonamentu. Enfoke atendé ku nesesidatnan
Sostenibilidat Komunitario ku ta regardá asuntunan di sosial na e públiko en di trabou sosial profeshonal humano, i desaroyá
i Ambiental. trabou sosial. general segun e definishon ta riba resolvementu di potensialnan humano.
Sylvia Nicholls, ke hasi Awor aki ta un man yen di di awendia. problema i kambio. Di e Derechinan humano i
un yamada urgente na tur trahadó sosial ta sali dilanti manera aki, trahadónan hustisia sosial ta sirbi komo
trahadó sosial di Kòrsou,den i duna nan opinion riba Kiko ta trabou sosial? sosial ta agentenan di motivashon i hustifikashon
kua situashon laboral ku asuntunan di sostenibilidat E profeshon di trabou kambio den komunidat i di akshon di trabou sosial.
nan ta, pa partisipá ku bos i komunitario no ambiental. sosial ta promové kambio den bida di individuonan, Pa promové inklushon
akshon den tur aktividat ku Den kurso di dékadanan, sosial, resolvementu di famianan i komunidatnan sosial, e profeshon di trabou
su meta i intenshon ta pa un legion di trahadó problema den relashonnan ku nan ta sirbi. Trabou sosial sosial ta lucha pa aliviá
lucha kontra situashonnan sosial a duna nan aporte humano i empoderamentu ta un sistema kaminda pobresa i liberá hendenan
ku ta menasá sostenibilidat pa krea servisio, fasilidat i liberashon di hende pa balor, teoria i práktika ta den vulnerabel i oprimí. Tur
komunitario i ambiental i legislashon na fabor di alsa bienestar. Trabou relashon ku otro. esaki ta den solidaridat ku
na Kòrsou. E ta referí na esnan ku no tabatin nan sosial ta intervení den Balornan. esnan ku ta den desbentaha.
asuntunan manera: propio bos den e totalidat. puntonan kaminda hende Trabou sosial a krese Balornan di Trabou Sosial
reakshoná kontra tur E esfuersonan aki no tabata ta den interakshon ku su di idealnan humanitario i ta inkluí den e kódigonan
akto di violensia físiko, konosí na e públiko en ambiente. Esaki trabou demokrátiko. Su balornan ta nashonal i internashonal di
mental i emoshonal kontra general, dor ku den hopi sosial ta hasi dor di uza basá riba rèspèt pa igualdat, étika di e profeshon.
hende, animal i medio- kaso ta duna informashon, teorianan di komportashon
ambiente; pero esaki no ta keda humano i sistemanan sosial.
partisipá i reakshoná registrá pa generashonnan Prinsipionan di derechi
den tur akontesimentu i futuro. Sra. Nicholls mes humano i hustisia sosial ta
situashon ku ta esensial pa a yega di entregá tésis i esensial pa trabou sosial.
felisidat di hende, animal relato di trabou sosial na Den su diferente
i medioambiente, manera: bibliotekanan i instansianan formanan, trabou sosial ta
supempleo i desempleo, kaminda el a yega di traha, atendé ku e transakshonnan
falta di aksesibilidat na pero ora di buska nan no por múltiple i kompleho entre
rekursonan esensial pa a haña nan. Esaki kontrali hende i nan ambientenan.
sobrebibensia i desaroyo, na Ulanda, kaminda bo Mishon di trabou sosial