Page 18 - AHATA

A2
LOCALDiasabra 17 Maart 2018
Adaptacion y integracion di Arubianonan nobo ta relativamente lihe
ORANJESTAD – Tin diferencianan fun-
damental entre e tipo di inmigrante cu
a bin tempo di Lago; y esunnan cu a bin
despues di Status Aparte, ora cu nos pais nan pais di origen pa establece nan mes riba
Aruba a conoce un ‘boom’ turistico sor-
presivo.
Segun e sociologo, Anko Ringeling, un dife-
rencia tin di haber cu e aspecto economico cu
a motiva e dos ola di migracion aki bandona
nos isla. Pero tambe caracteristico propio di e hunga un rol hopi grandi den ambos fluho di migracion.
tipo di inmigrantenan pa nan por integra nan
mes na nos comunidad.
Diferencia entre inmigrantenan
E fenomeno sociologico di inmigracion no solamente na
Aruba, sino den otro paisnan ta wordo influencia dor di
diferente factor, manera esun economico. Pero por tin otro
factor manera pa ehempel e caso di e pais bisiña Venezue-
la, caminda hopi di nan ciudadano ta bandona nan pais pa
motibo humanitario. Un escogencia di nan ta pa bin Aruba.
Mientras cu e gruponan di inmigrantenan cu a bin decadanan
di aña 30 y 40 di siglo pasa tempo cu nos industria petrolero
tabata den splendor, specialmente tempo di Lago, compara e
grupo cu a bin despues di Status Aparte, e factor economico a
Lago tabata un sector industrial cu a demanda trahadonan cu
a bin principalmente for di e islanan di habla Ingles. Hopi in-
migrantenan di Jamaica, Trinidad y otro islanan a bin Aruba,
pasobra nan tabatin experiencia adkiri den nan pais mes den e
sector petrolero. Nan a keda biba riba nos isla y generacionnan
di nan a nace y nan ta biba na Aruba. Pero e tempo aya, go-
bierno tambe mester a amplia nan aparato gubernamental,
ya cu mas actividad economico ta wordo refleha tambe den
aparato di gobierno. Pa atende e vacatura aki a bin hendenan
for di Hulanda, Surinam y mas hendenan di reino Hulandes,
cu entre otro tabata domina Hulandes cu e tempo aya tabata
sumamente importante pa e sector di enseñansa y trabou den
gobierno. E grupo di inmigracion aki tanto esun cu a bin traha
den Lago, pero tambe esunnan cu a bin fortalece enseñansa
y aparato gubernamental tabata relativamente bon prepara y
nan tabatin un ofishi caba. Esaki ta un diferencia cu e sociolo-
go, sr. Ringeling a señala compara cu e migracion cu a sosode
despues di 1986. Ora cu nos a drenta Status Aparte nos pais
tabatin mester di trahadonan pa yena cupo mas tanto den e
sector hotelero, y mundo di construccion cu ta exigi menos
preparacion y educacion. “Esaki ta segun mi un di e diferen-
cianan mas cardinal si bo ta compara e dos fluho di migracion
aki”, el a bisa.
Adaptacion
Awe den tur parti di mundo practicamente tin migracion y e
proceso di adaptacion di nan den un pais nobo ta bay den fase.
Hopi bes e prome generacion tin e necesidad ainda pa man-
tene e laso cu e pais unda nan a bin. Tempo di Lago taba-
tin asociacion of club di e diferente grupo di inmigrante pa
ehempel Bonaire Club, Club Surinam, etc.. Den e tipo di
club aki nan tabata experiencia un ambiente cu tabata laga nan
pensa riba e pais for di unda nan a bin.
E siguiente generacionnan cu a bini for di e inmigrantenan
aki no tabatin e deseo ey asina grandi mas. “Mas y mas nan
tabata adaptando y nan tabata haya amigo Arubiano. Nan a
cuminsa papia Papiamento, nan ta bay scol akinan, etc.”, sr.
Ringeling ta observa cu e grupo aki a adapta lihe, ya cu prac-
ticamente e club di antes no tabata existi mas. Den e grupo
nobo di inmigrante cu a bin despues di 1986 masha poco bo
ta haya asociacion of clubnan di inmigrantenan, specialmente
for di Latino America. Tin algun asociacion manera esun di
Asociacion Amigos de Colombia of fundacion Dominicana
Arubanse Juan Pablo Duarte, pero nan no ta di e tanto di es-
unnan cu a wordo lanta pa e prome inmigrantenan cu a bin
traha den e refineria na decada di añanan 30 y 40 di siglo pasa.
Integracion
E ta kere cu e grupo di inmigrante nobo ta mustra cu
nan ta integrando mas lihe. Esaki a pesar di cierto reac-
cion di e comunidad Arubiano riba e inmigrantenan
aki, entre otro comentario manera cu nan no kier pa-
pia Papiamento, y Spaño so bo ta tende na Aruba.
Sr. Ringeling ta kere cu e inmigrante cu a bin traha den e
refineria shete decada pasa, tambe nan a tene nan idioma
hopi tempo. Pero aparentemente Hulandes y Ingles tabata
idiomanan cu di un of otro podise tabata mas aceptabel. Un
factor tabata cu na scol bo ta siña Hulandes, y via television
programa na Ingles tabata influencia nos comunidad local.
Continuacion riba Pagina 3