Page 16 - bon-dia-aruba-20210814

a16 ciencia & tecnologia
Diasabra 14 augustus 2021

Shell ta paga 95 miyon euro compensacion pa derame

di petroleo na Nigeria 1970

comunidadnan Sur Ni- ra di azeta y gas den e Niger pa compensacion ainda mes-
geriano pa deramenan di Delta”, Shell Nigeria a bisa. ter wordo determina.
petroleo na 1970. E suma Segun e compania, e sitionan
aki a keda determina pa afecta den comunidad Ebubu “Shell cada bes ta haya mal
un corte Nigeriano varios a recupera completamente. resultado den corte”, Mi-
aña atras den un demanda lieudefensie a bisa NOS co-
cu a cuminsa na 2001, y Shell tambe ta enfrentando mentando riba e hecho cu fi-
awo Shell ta bay pag’e di dañonan den otro caso ac- nalmente Shell ta bay paga pa
berdad, e compania a con- tualmente dilanti corte Hu- e dañonan di 1970. “Pero cu e
firma na NOS. landes. Na januari, e corte victimanan mester a warda 50
di apelacion na Den Haag aña pa esaki ta claro sin balor.
Shell a agrega cu esaki no ta a duna veredicto cu Shell Awo nos ta 15 aña desde cu
nifica cu e compania ta recon- Nigeria ta responsabel pa e e leknan a tuma luga den nos
oce cualkier responsabilidad contaminacion di azeta riba demanda. Siman pasa otro
pa e deramenan cu a tuma cuatro tereno di agricultor, di nos acusadornan a fayece.
luga durante e guera civil na den un caso treci dilanti pa e Nos mester miho leynan pa
Nigeria. “Tabata un periodo agricultornan en cuestion, cu controla multinacionalnan.”
(NLTimes) – Gigante di Shell, ta pagando 95 mi- dificil cu a conduci na daño sosten di organisacion ambi-
azeta y gas Hulandes, yon euro den daños na significante na e infrastructu- ental Milieudefensie. E suma

Rusia ta investiga derame di petroleo den Lama Preto

(AP) — Agencia di in- Autoridadnan inicialmente a
vestigacion criminal top calcula cu e derame a cubri Medionan di comunicacion
di Rusia riba diahuebs a apenas alrededor di 200m2, Ruso a bisa cu a nota restonan
investiga un derame di pero cientificonan Ruso a di petroleo na e escenico cos-
petroleo cerca di e costa bisa diaranson despues di ta di Lama Preto, incluyendo
di Lama Preto di e pais, studia imagennan di satelite Abrau-Dyurso y un acuario
cual tabata parce di ta cu en realidad e ta cubri casi di dolfijn na Bolshoy Utrish,
hopi mas grandi cu loke a 80km2. 25 kilometer west, unda tra-
reporta inicialmente. hadonan urgentemente a
WWF Rusia a calcula cu al- pone barera pa protege e ani-
E derame a tuma luga du- rededor di 100 ton metrico malnan. E capa di azeta di e
rante weekend di siman pasa di azeta a leak den lama. E derame tambe a ser mira na
na e terminal di petroleo na Comite Investigativo, e agen- e ciudad resort di Anapa, mas
Yuzhnaya Ozereyevka cerca cia di investigacion criminal west den e costa.
di e waf di Novorossiysk cu top na e pais, a bisa diahuebs
ta pertenece na Caspian Pipe- cu ta ehecutando un inves- Veniamin Kondratyev, gober-
line Consortium, cu ta pomp tigacion riba cargonan di oca- nador di region Krasnodar, a
crudo for di Kazakhstan. E siona daño significante na re- busca pa bagatelisa e impacto an rapido pa elimina e con- cu cabesante di Caspian Pipe-
petroleo a leak mientras ta- cursonan biologico marino. E di e derame, bisando cu e y secuencianan”, Kondratyev a line Consortium, kende a
bata pomp esaki den e tanker comite a bisa cu a tene a haci otro oficialnan a bula riba e bisa, segun agencia noticiero sigur’e cu e lama a keda limpi
Minerva Symphony, cu ta na- inval na Caspian Pipeline area den un helicopter y no Interfax. danki na esfuersonan rapido
bega bao bandera Griego. Consortium y a inspecciona a mira ningun rasgo di esaki pa contene e leak.
e area pa daños. riba lama. “A tuma medidan- E gobernador despues a reuni

Capsula di astronauta di Boeing para pa problema cu ventiel

(AP) — Capsula di astronauta di nas di ventiel cu ta mara den thrusters
Boeing ta para pa varios luna, y Oficialnan di Boeing y NASA a bisa John Vollmer, vice presidente y man- necesario pa hiba e capsula den e orbi-
posiblemente te proximo aña, pa ayera cu ta bay kita e capsula Starliner ager di programa di tripulacion com- ta corecto y na ISS, y tambe pa drenta
motibo di un problema dificil cu di e top di su raket y hib’e back na su ercial di Boeing, a bisa cu humedad atmosfera back na final di e vuelo. Tur
ventiel. hangar na Kennedy Space Center pa den aire a infiltra 13 ventiel den e ventiel a traha bon cinco siman atras y
reparacionnan extensivo. sistema di propulsion di e capsula. tabatin bon prestacion den e vuelo di
E humedad combina cu un kimico test na 2019, segun Vollmer.
Starliner tabata programa pa despega corosivo cu a pasa door di seyonan a
den un ripiticion di su test di vuelo na preveni e ventielnan di habri manera Vollmer a agrega cu ta mucho trem-
Stacion Espacial Internacional (ISS) tabata rekeri prome cu e intento di pan pa sa si e ventielnan mester ta
siman pasa – transportando un man- lansamento dia 3 di augustus. Tambe reemplasa of hasta rediseña. Aerojet
nequin pero ningun astronauta – na ayera a drecha nuebe di e ventielnan. Rocketdyne a suministra e ventielnan
momento cu e problema a surgi. E otro cuatro ta rekeri trabao pas in- hunto cu resto di sistema di propul-
vasivo. sion.
Prestacion di Boeing ta den contraste
cu esun di SpaceX, e otro servicio di Yobida di un tormenta severo a pen- Mirando tur e incertidumbre,
taxi contrata pa NASA. SpaceX ya a etra algun di e thrusters di e capsula Vollmer no kier a bisa ki tempo Star-
manda 10 astronauta na ISS den tiki na e plataforma, pero ingenieronan liner por ta cla pa otro intento di lans-
mas cu un aña, cu cuatro mas pro- no ta kere cu esey ta e mesun hume- amento. Boeing mester traha rond di
grama pa aborda e capsula Dragon di dad cu a causa cu e ventielnan a pega. otro trafico na ISS, como tambe un
e compania pa fin di october. Com- Ingenieronan ta purbando di deter- mision di asteriod di NASA cu mes-
pania di Elon Musk ta bay marca otro mina con y unda e humedad a drenta; ter lansa riba e mesun tipo di raket
logro proximo luna, na momento cu por tabata durante cu a arm’e of hopi for di e mesun plataforma na october.
ta lansa un biyonario den orbita cu despues, Vollmer a bisa. “Probablemente mucho trempan pa
tres acompañante, dos di ken a gana bisa si ta bay ta e aña aki”, el a bisa
un concurso. E 13 ventiel en cuestion ta entre dece- reporteronan.