Page 8 - Min.Jus 10 March 15
P. 8
DIAMARS 10 MAART 2015 DIARIO PAGINA 5
Advertencia na demas comerciantenan na Aruba
Algun supuesto “Douane Recherche” sin identificacion valido y sin
autorizacion a cuminza haci trabao di opsporing na comerciantenan
ORANJESTAD (AAN): cu ta haci trabao di Douane Unda cu probablemente
Hopi ta e commerciantenan Recherche no tin e opspor- no tabata falta ningun docu-
cu ta hayando bishita di un ing bevoegdheid desde cu el mento y cu tur e derecho di
grupo di homber y muher cu a worde kita for di nan for di impuestonan riba e mercan-
ta identifica nan mes como aña 1997. cianan den e containernan
Douane Recherche. tabata paga.
Ki sorto di investigacion
Nan ta yega cu pida papel nan ta haci no ta conoci pero Manera ta comenta cu cierto
den nan man y ta puntra pa ta worde specula cu debi cu hefenan na Douane no a keda
wak documentonan di con- tabatin un investigacion di contento cu e resultado y ta
tainer cu e commerciantenan kiebro di seyo di container busca awor un of mas comer-
a importa den 2013 y 2014. aña pasa nan a cuminsa awor ciante pa colga pa otro com-
na wak spookie. erciante di nan gusto haya e
Ta bon conoci cu e Douane clientenan.
Mirando con e Douane
Recherche ta acerca e com-
erciantenan ta parce cu nan
ta desespera pa haya prueba
cerca otro comerciantenan pa
nan colga un of otro contrin-
cante.
Ta conoci desde un princip-
io cu Douane, ni Douane Re-
cherché no sa haci trabao di
accountant pero ta pretende
cu nan ta esunnan experto y
mas sabi den e materia aki
actualmente.
Asina por a mira cu Douane
Recherché mes tabata com-
plice den contrabanda cu
mercancia cu a sali for di waf
na Barcadera y te cu awe ain-
da no a soluciona e caso.
Ta tristo pa cierto hefenan
di Douane specialmente esun
di Douane Recherche cu ta
pretende cu nan tin e grens y
e goederen beweging bao di
control y tur caminda droga
ta drenta Aruba, pasobra cu ta
investiga comerciantenan cu
a kibra seyo di container y ta
mal informa Ministerio Pub-
lico pa nan yuda den persigui
e comerciantenan cu tur dia
ta paga centenares di placa
na derecho di impuesto.
Tur hende na Aruba sa cu
no tin Douane Recherche
despues di 4’or di atardi pa-
sobra esunan cu ta traha te
8’or di anochi sea nan ta wak
‘hende’ na aeropuerto of nan
ta na clubnan ta bebe, mien-
tras cu droga ta worde baha
tur rond di Aruba.
Comerciantenan mester
paga tino kico e Douane Re-
cherché ta bin haci den nan
empresa.
ATIA ni Camara di Comer-
cio no a haci e pregunta ainda
na Douane pakico ta moles-
tiando e comerciantenan,
siendo tur nan impuesto riba
tur nan container cu mercan-
cia a worde paga.
Advertencia na demas comerciantenan na Aruba
Algun supuesto “Douane Recherche” sin identificacion valido y sin
autorizacion a cuminza haci trabao di opsporing na comerciantenan
ORANJESTAD (AAN): cu ta haci trabao di Douane Unda cu probablemente
Hopi ta e commerciantenan Recherche no tin e opspor- no tabata falta ningun docu-
cu ta hayando bishita di un ing bevoegdheid desde cu el mento y cu tur e derecho di
grupo di homber y muher cu a worde kita for di nan for di impuestonan riba e mercan-
ta identifica nan mes como aña 1997. cianan den e containernan
Douane Recherche. tabata paga.
Ki sorto di investigacion
Nan ta yega cu pida papel nan ta haci no ta conoci pero Manera ta comenta cu cierto
den nan man y ta puntra pa ta worde specula cu debi cu hefenan na Douane no a keda
wak documentonan di con- tabatin un investigacion di contento cu e resultado y ta
tainer cu e commerciantenan kiebro di seyo di container busca awor un of mas comer-
a importa den 2013 y 2014. aña pasa nan a cuminsa awor ciante pa colga pa otro com-
na wak spookie. erciante di nan gusto haya e
Ta bon conoci cu e Douane clientenan.
Mirando con e Douane
Recherche ta acerca e com-
erciantenan ta parce cu nan
ta desespera pa haya prueba
cerca otro comerciantenan pa
nan colga un of otro contrin-
cante.
Ta conoci desde un princip-
io cu Douane, ni Douane Re-
cherché no sa haci trabao di
accountant pero ta pretende
cu nan ta esunnan experto y
mas sabi den e materia aki
actualmente.
Asina por a mira cu Douane
Recherché mes tabata com-
plice den contrabanda cu
mercancia cu a sali for di waf
na Barcadera y te cu awe ain-
da no a soluciona e caso.
Ta tristo pa cierto hefenan
di Douane specialmente esun
di Douane Recherche cu ta
pretende cu nan tin e grens y
e goederen beweging bao di
control y tur caminda droga
ta drenta Aruba, pasobra cu ta
investiga comerciantenan cu
a kibra seyo di container y ta
mal informa Ministerio Pub-
lico pa nan yuda den persigui
e comerciantenan cu tur dia
ta paga centenares di placa
na derecho di impuesto.
Tur hende na Aruba sa cu
no tin Douane Recherche
despues di 4’or di atardi pa-
sobra esunan cu ta traha te
8’or di anochi sea nan ta wak
‘hende’ na aeropuerto of nan
ta na clubnan ta bebe, mien-
tras cu droga ta worde baha
tur rond di Aruba.
Comerciantenan mester
paga tino kico e Douane Re-
cherché ta bin haci den nan
empresa.
ATIA ni Camara di Comer-
cio no a haci e pregunta ainda
na Douane pakico ta moles-
tiando e comerciantenan,
siendo tur nan impuesto riba
tur nan container cu mercan-
cia a worde paga.
