Page 9 - Min.Jus 10 March 15
P. 9
PAGINA 14 DIARIO DIAMARS 10 MAART 2015
Minister Dowers presente na ceremonia
Aruba a haya miembro nobo di “Honden
Unit” y personal a worde re-certifica
ORANJESTAD (AAN): For esunnan mas optimal pero cu nan grandi den e direccion
di momento cu mr. Arthur a traha hopi duro y cu moti- cu nos kier bay. E cacho aki
Dowers a tuma maneho di vacion. Awe nos ta asina leu como un contribucion na e
Ministerio di Husticia, a cu nos por bisa cu nos tin un team ta bay facilita nos cu e
pone como un di su metanan grupo di hende cu por con- posibilidad pa no solamente
pa percura cu e personal cu tribui na e siguridad den nos haci e trabao mas miho y efi-
ta cay bou di dje, haya nan prison.” ciente, pero tambe den forma
cursonan necesario. Na KIA E mainta aki a keda pre- mas “vriendelijk”,” e man-
y CEA a organiza diferente senta otro miembro nobo di datario a duna di conoce.
curso. Ultimo e team di “Honden Unit”, cu ta un ca-
Honden Unit cu ta traha pa cho diferente di esnan cu tey
IBT y na KIA a ricibi nan re- caba. Esnan actual ta “Herd-
certificacion. er” mientras cu e adkisicion
nobo ta un “cocker spaniel”,
Minister Dowers a expresa cu ta un cacho chikito cu
di ta sinti su mes hopi or- por worde uza pa listra pa
guyoso pa por ta presente na droga. E cacho aki den fu-
un otro entrega di certifica- turo, e mandatario a duna di
do pa personal di su departa- conoce, por worde uza den
mentonan. un centro ortopedagogico of
E Honden Unit a haya un na un school pa percura di
miembro nobo, sr. Tromp, tene droga leu for di e insti-
kende a haya su certificado tucionnan aki. E ta un tipo di
basico cual ta permitie traha cacho mas amabel cu esnan
como “Honden Begeleider”. tradicional. “Esaki ta paso-
E mandatario a expresa di
ta sinti su mes orguyoso di
tur e cursonan cu ta logran-
do pa personal di e.o. KIA y
CEA. “Mi tin cu manda un
palabra di pabien na KIA y
CEA cu pa basta tempo a bin
ta trahando riba un programa
y cu ta dunando un garantia
pa siguridad.”
Den e mesun ceremonia
aki a keda presenta e uni-
form nobo di “Interne Bij-
stands Team”, cual a worde
prepara door di un grupo di
trahado di KIA mes. “Nos a
logra “schuif” algun di e re-
cursonan financiero pa nos
logra cu e team aki awe tin
material y e trahenan protec-
tivo cu ta permiti nan haci
nan trabao den forma mas
optimal. Garantisando di e
forma aki siguridad di nan
coleganan den prison pero
tambe di otro presonan. Por
mira aki cu un grupo di per-
sona cu a cuminsa funciona
bou di condicionnan cu no ta
Minister Dowers presente na ceremonia
Aruba a haya miembro nobo di “Honden
Unit” y personal a worde re-certifica
ORANJESTAD (AAN): For esunnan mas optimal pero cu nan grandi den e direccion
di momento cu mr. Arthur a traha hopi duro y cu moti- cu nos kier bay. E cacho aki
Dowers a tuma maneho di vacion. Awe nos ta asina leu como un contribucion na e
Ministerio di Husticia, a cu nos por bisa cu nos tin un team ta bay facilita nos cu e
pone como un di su metanan grupo di hende cu por con- posibilidad pa no solamente
pa percura cu e personal cu tribui na e siguridad den nos haci e trabao mas miho y efi-
ta cay bou di dje, haya nan prison.” ciente, pero tambe den forma
cursonan necesario. Na KIA E mainta aki a keda pre- mas “vriendelijk”,” e man-
y CEA a organiza diferente senta otro miembro nobo di datario a duna di conoce.
curso. Ultimo e team di “Honden Unit”, cu ta un ca-
Honden Unit cu ta traha pa cho diferente di esnan cu tey
IBT y na KIA a ricibi nan re- caba. Esnan actual ta “Herd-
certificacion. er” mientras cu e adkisicion
nobo ta un “cocker spaniel”,
Minister Dowers a expresa cu ta un cacho chikito cu
di ta sinti su mes hopi or- por worde uza pa listra pa
guyoso pa por ta presente na droga. E cacho aki den fu-
un otro entrega di certifica- turo, e mandatario a duna di
do pa personal di su departa- conoce, por worde uza den
mentonan. un centro ortopedagogico of
E Honden Unit a haya un na un school pa percura di
miembro nobo, sr. Tromp, tene droga leu for di e insti-
kende a haya su certificado tucionnan aki. E ta un tipo di
basico cual ta permitie traha cacho mas amabel cu esnan
como “Honden Begeleider”. tradicional. “Esaki ta paso-
E mandatario a expresa di
ta sinti su mes orguyoso di
tur e cursonan cu ta logran-
do pa personal di e.o. KIA y
CEA. “Mi tin cu manda un
palabra di pabien na KIA y
CEA cu pa basta tempo a bin
ta trahando riba un programa
y cu ta dunando un garantia
pa siguridad.”
Den e mesun ceremonia
aki a keda presenta e uni-
form nobo di “Interne Bij-
stands Team”, cual a worde
prepara door di un grupo di
trahado di KIA mes. “Nos a
logra “schuif” algun di e re-
cursonan financiero pa nos
logra cu e team aki awe tin
material y e trahenan protec-
tivo cu ta permiti nan haci
nan trabao den forma mas
optimal. Garantisando di e
forma aki siguridad di nan
coleganan den prison pero
tambe di otro presonan. Por
mira aki cu un grupo di per-
sona cu a cuminsa funciona
bou di condicionnan cu no ta
