Page 16 - AM210608

16 AWEMainta Diamars, 8 Juni 2021

A.S.U. su

“Ban Move

Camp“ 2021

DIRECTIVA di Aruba Sport Unie ta
Gradicimento “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. informa cu e aña escolar ta yegando
Pa medio di esaki kier a gradici tur esnan E ta hibami na awa trankil,
cu na un manera of otro a duna nos sosten, Pa mi bolbe haña forsa”. su final un biaha mas y Aruba Sport
consuelo y forsa Salmo: 23 Unie conhuntamente cu Gobierno tin
durante e tempo dificil cu e fayecimento y entiero
di nos defunto stima: Cu dolor na nos curason nos ta anuncia fayecimento di un programa di DEPORTE VACACIO-
nos esposo, tata, welo y ruman stima:
NAL cla pa ofrece nos muchanan .

“Ban Move Camp” ta un conhunto di
actividadnan deportivo cu ta wordo or-

ganiza anualmente dor di A.S.U. y su
Federacionnan cu e sosten di Ministe-
rio di Deporte.
RAFAEL KOCK
Mihor conoci como “Rafael, Papa Rafael, Mo Rafael” “Ban Move Camp” ta wordo organisa
Paul Maximiliaan *24 Oktober 1951 – †04 Juni 2021 durante luna di juli, cada siman na un
Rudolf Vilt Na nomber di su: localidad diferente.
Mayornan:
Boso muestra di atencion ta di hopi aprecio y un † Federico “Fedjai” y † Agripina “Chichi” Kock - Dubero
gran sosten pa nos. E aña aki “Ban Move Camp” lo t’e prome
Un danki special ta bay na Oasis Cas di Cuido cu a Casa: Lourdes Kock – Ridderstaat
take care di dje pa e ultimo 4 añanan. Yuinan: Rowald Rafael Federico y Lina Kock - Osorno siman na Sport Centrum San Nicolas
Randolf Rene y Marylies Kock – Quilotte
Boso muestra di atenshon tabata un gran Consuelo dia 12 di juli t/c cu 16 di juli, e di dos si-
pa nos. Nietonan: Sean, Megan, Maeyson, Maevah
man dia 19 t/c 23 di juli, na Fundacion
Rumannan:† Laurenza “Aura” y
† Reginaldo “Shona” Lampe-Kock y famia Facilidad Deportivo na Noord, y di tres
Anselmo “Chemmy” y Annie Kock- Franken y famia
† Emelina “Ina” y † Jozeph “Cheppy” Ras- Kock y famia siman dia 26 t/c 30 di juli, e Camp ta
Marianita “Ninita” y Noeul Quandus – Kock na Centro Deportivo Betico Croes.
† Virgilio “Fichi” y † Rosa Kock – Trimon y famia
Nemencio “Emi” Y Olga Kock-Diaz
Florina “Rina” y Fernando Zapata – Kock
† Benny y Martha Kock – Quintero y famia Inscripcion y pago ta posibel for di 8 or
di mainta te cu 12 or di merdia y for di
Swa y Cuña nan:
Jacintho “Chin” y Swinda Ridderstaat y famia 1 or di merdia te cu 4 or di atardi na
Virgilio “Ichi” y Omaira Ridderstaat y famia
Maria Ridderstaat y famia oficina di Aruba Sport Unie, na Centro
Immaculata “Deta” Ridderstaat y famia
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Lucia Ridderstaat Deportivo Betico Croes na Santa Cruz.
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Jose “Jossy” Ridderstaat
E ta hibami na awa trankil, Dolorosa “Doke” y Ido Kelly – Ridderstaat y famia nummer di telefon ta 585-4067 / 585-
Pa mi bolbe haña forsa”. Cosma y Roland Winterdaal – Ridderstaat y famia 4071. E mayor of e voogd di e mucha
Salmo: 23
Ta invita tur sobrino y sobrinanan, ihanan, comer y mester trese kaarchi AZV (valido) di e
Nos ta anuncia fayecimento di: compernan, amigo, conocirnan
mucha ora di bin inscribi.
Demas famia:
Kock, Dubero, Ridderstaat, Ras, Kelly, Winterdaal, Tin solamente 120 cupo disponibel den
Lampe, Tromp, Melaan, De Lanooy, Quandus, Quintero, cada siman di Camp. Y e edad ta di 6
Osorno, Zapata, De Mey, Quilotte, Croes, Wever, Donata,
Maduro, Matos, Mejia. pa 14 aña.

Pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar: Diamars
8 Juni 2021 di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Immaculada
Concepcion na Santa Cruz. Sigui pa Cremacion den E “vacantie camp” ta for di 8 or di main-
seno familiar.
ta pa 1 or di merdia pa tur 3 siman.
Oportunidad pa condoleer lo ta Dialuna 07 Juni 2021 di Ta exigi pa tur mucha bin cu keds y
Enrica Morillo-Werleman 7’or pa 9’or pm na Aurora Funeral Home. short bisti y pa nan desayuna prome
“Rica”, “Dudu”, “Mama”, “Oma” Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun
*18-05-1947 famia. cu nan bin mainta.
†05-06-2021
Pa situacion actual di Covid-19 tin cu cumpli reglanan
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. stipula door di DVG tapaboca ta obligatorio, hasi uso
di handsanitizer y mantene distanciamento social, evita
aglomeracion y no ta permiti pa duna man, sunchi y Pa mas informacion por tuma contacto
brasa.
cu ofisina di A.S.U. 5854067/4071