Page 11 - ARUBA BANK
P. 11
14 AWEMainta Diasabra, 24 Februari 2018
SIA no ta Entrega di Registro di
acepta personal 2017 – 2018
pago cu DEPARTAMENTO di Labor ta informa pa medio di e comunicado di
prensa aki cu e periodo di entrega di Registro di Personal 2017-2018 pa
cheque mas tur empresa na Aruba lo ta di 1 maart 2018 te cu 4 mei 2018.
E Ordenansa Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013, AB 2013 no. 14)
ta vigente desde 1 di april 2013. A base di articulo 30, di dos inciso, di
DEPARTAMENTO di Impuesto ta e Ordenansa Laboral 2013 un dunado di trabou ta obliga pa entrega e
participa cu entrante 16 di maart 2018 Registro di Personal (Personeelsregister 2017-2018) na Director di De-
no ta acepta pago cu cheque mas. A partamento di Labor & Investigacion (DAO). Den e Decreto Nacional
tuma e decision aki teniendo cuenta Registronan di Ordenansa Laboral 2013 ta regla e modelo di e Registro
cu implementacion di e sistema digital di Personal. E registro di Personal ta consisti di tres parti, Modelo 1A, e
nobo y e decision di Asociacion di Ban- personal actual manera registra na december 2017; Modelo 1B, e necesi-
conan di Aruba pa descontinua uzo di dad pa personal pa 2018 y Modelo 1C, e necesidad di personal pa cada
cheque como metodo di pago. proyecto specifico.
Departamento di Impuesto ta encurasha Cambio den forma di e Registro di personal 2017-2018
su clientenan pa haci pago di impuesto E aña aki e unico forma cu por entrega e Registro di Personal ta den e
online. Pa medio di e sistema digital di forma digital. Desde 23 februari 2018 por download e formulario digital:
banco por haci pago di impuesto den tur Registro di personal 2017-2018, cu ta consisti di 3 pagina for di website
trankilidad. E sistema digital di nos ban- www.daoaruba.com of www.gobierno.aw. of por haci un peticion via e-
conan ta lihe y sigur. mail adres aanvraagpr@gmail.com y DAO lo mail bo e formulario digital.
Departamento di Impuesto ta pidi su
clientenan pa tuma nota di e participa- Unda y con por entrega e formulario di personal 2017-2018
cion aki pa evita consecuencia indesea. DAO ta haci un peticion pa hinca e datonan den e formulario digital, se-
Gerencia di Departamento di Impuesto gun e modelo stipula pa ley y manda nos esaki na e e-mail adres arbeids-
23 di februari 2018 marktonderzoekaruba@gmail.com .
Tambe Departamento di Impuesto ta Den caso cu bo compania tin mas sucursal, DAO ta haci un peticion pa
participa cu entrante 16 di maart 2018 yena un formulario cu tur dato di trahado y pa indica cua trahado ta rou-
no ta acepta pago cu cheque di exteri- leer na bo sucursalnan (trahado cu ta traha na diferente sucursal), door di
or mas. A tuma e decision aki teniendo pone un strea (*) den kolom patras di e kolom No. ariba e formulario digi-
cuenta cu implementacion di e sistema tal. Tambe nos kier a informa cu ta obligatorio pa yena tur 3 modelo. Den
digital nobo y e costonan envolvi pa caso cu no tin necesidad pa personal of necesidad pa personal pa cada
procesa chequenan internacional. De- proyecto specifico pa 2018, ta yena nihil ariba modelo 1B y modelo 1C.
partamento di Impuesto ta encurasha su DAO lo manda bo via un e-mail un comprobante cu a ricibi bo formu-
clientenan den exterior pa haci pago di lario di Registro di Personal 2017-2018. Tene cuenta c’e comprobante di
entrega no ta implica aprobacion d’e Registro di Personal 2017- 2018.
impuesto online via un asina yama ‘wire DAO ta mantene 6 luna desde fecha di entrega pa por duna aprobacion
transfer’. Via e website www.impuesto. of desaprobacion d’e Registro di Personal 2017-2018.
aw por consulta e cuentanan di banco di Tene na cuenta cu entrega d’e Registro di personal 2017-2018 ta obliga-
Departamento di Impuesto hunto cu e torio den e periodo di 1 maart te cu 4 mei 2018. Despues di e periodo di
codigo SWIFT. entrega aki DAO lo por aplica un sancion administrativo di afl. 500,-pa
Departamento di Impuesto ta pidi su incumplimento cu entrega di e Registro di Personal. Si tin mas pregunta
clientenan pa tuma nota di e participa- tocante e Registro di personal por tuma contacto cu Sra. Louisetty Croes
cion aki pa evita consecuencia indesea. na 5237722 of via email louisetty.croes@aruba.gov.aw of c’un funciona-
rio di Bureau Arbeidsmarktonderzoek na 5237720.
