Page 11 - AVP OCT 24 2020

10 Djabièrnè 23 òktober 2020

ARUBA

Gobièrnu a yuda empresa chikitu i

mediano ku 23,8 mion florin

ORANJESTAD - Pa sur-
pasá e krísis di CO-VID19,
Gobièrnu di Aruba ta ofre-
sé yudansa finansiero den
forma di sosten finansiero
di 4000 florin pa kuartal
na empresanan chikitu i
mediano ku tin 1 te ku 50
trahadó. Meta di e sosten fi-
nansiero ta pa yuda empre-
sanan ku ta mas afektá pa
e krísis di COVID19 ku un
fondo ku kual nan por kubri
gastunan di operashon di e
negoshi. Na mei, yüli i òk-
tober gobièrnu a yuda em-
presa chikitu i mediano ku
un total di 23,8 mion florin.

Míles di empresa a
haña yudansa yuda 1822 empresa na bal- demia. e gastunan ku a logra baha sialmente e empleado púb-
Na mei 2522 empresa a or di 7,3 mion florin. Pues den presupuesto di Aruba liko i e trahadónan di NV
haña yudansa pa un suma un suma total di 23,8 mion A baha gastu i salario pa 2020. di gobièrnu, a hasi e yudan-
di 10,1 mion florin. Na yüli gobièrnu a pone disponibel pa ta solidario Banda di esaki tur hende sa aki na empresa chikitu i
a yuda 1607 empresa ku 6,4 pa yuda empresa chikitu Por duna e yudansa fi- ku a mustra solidaridat den mediano posibel.
mion florin i na òktober a i mediano surpasá e pan- nansiero aki danki na tur rebaho di nan salario, spe-
Tarifa redusí pa kunukero i UN EHÈMPEL

Skritura: 1Korintionan 15:57
kriadónan di bestia e viktoria pa medio di nos Señor Jesu-Cristo.”v.57
“…ma grasia sea na Dios, Kende ta duna nos
(BS)
O R A N J S TA D - - hortikultor i kriadónan di kunukeronan ku ya ta pro- “Si bo tin di kontagiá hende ku algu ku e no ta mira,
Gobièrnu di Aruba huntu bestia ku ta produsí pa un dusí riba un nivel komer- pero ku e ta sinti sí, algu ku bo no ta papia tokante
ku WEB i Santa Rosa, meta komersial na Aruba sial, i esnan di edat 65+ ku di dje so, pero bo ta bib’é, laga e ta e sekreto di bo
forsa, esta e poder ku ta lòs e palabranan di ánimo, di
despues di hopi tempu tra- por apliká pa haña awa ta registrá na Santa Rosa i aliento, di bida. Si bo tin di kontagiá ku algu, laga e ta e
hando riba e proyekto im- produsí na un preis fiho ku tin un tereno di 400 m2 kolónan sin fin di speransa, e arte di kana den viktoria
portante di tarifa special di Awg 5,50 pa m3 (me- pa planta, tambe ta bin na ku kabes na laira. Si bo tin di kontagiá ku algu, laga e
di awa pa kunukeronan, a ter kúbiko) ku un kompra remarke pa e `landbouw- ta un amor outéntiko riba kualke interes, desepshon,
logra e meta hopi impor- mínimo garantisá di 10 m3. meter` aki, ku un periodo herida i sikatris. Si bo ke kontagiá ku algu i laga un
tante aki. Agrikultornan, Kriadónan di bestia i introduktorio di 6 luna sin ehèmpel atras, laga e ta un fe ku e olanan di mas haltu
mester registrá na KVK. lo no por paga, ku e profundidatnan no por hoga, ku
desiertonan no por seka, ku e vaye di mas abou i skur
Di e forma aki pueblo ta no por skonde. Ku tormenta ta lag’é krese i kandela ta
haña e oportunidat pa krea hasié mas fuerte.” Esaki ta parse un poema di e mís-
un negoshi chikitu di nan tikonan di siglo XVI, manera ‘Santa Teresa de Jesus’,
proyekto i ta keda stimulá pero e no ta. Ta loke Sara a skirbi, un muhé yòn di 32
pa registrá na KVK pa por aña, esposa di un kolega di nos ofisina. Ya pa mas ku
sigui hasi uzo di awa di dos aña kaba Sara ta luchando kontra kanser. Den e
WEB na un tarifa spesial. teksto akí e ta ekspresá su konfiansa den Dios mei-
mei di e tormenta ei. Sara ta un ehèmpel di fe pa nos
Esaki sigur ta un logro tur ku konosé. Su konfiansa den Hesukristu, asta den
hopi importante pa ku- debilidat humano, ta motivá nos pa sigui su ehèmpel i
nukeronan i kriadónan di pa tene firme na e fe, sin wak sirkumstansia. Danki na
bestia den un era nobo na Dios pa Sara. Na Dios tur gloria.
unda ku den un krísis asina José Luis Briones, España
grandi pa Aruba i mundu, Danki na Dios ku ta duna nos viktoria den Kristu He-
hendenan por kuminsá sus!
Saká for di: Alimento Pa E Alma, un produkshon
produsí produktonan di di Trans World Radio Bonaire.
nesesidat na Aruba mes.