Page 7 - ANTILL DGB

Antilliaans Dagblad Donderdag 20 februari 2020 7
Curaçao

‘Vitaliteit Papiaments Vragen over

sportcentrum

in NL redelijk hoog’ Casa Grandi
Van een onzer verslaggevers
Willemstad - Statenlid voor op-
positiepartij MFK Juniël Caro-
Van een onzer verslaggevers lina heeft schriftelijke vragen ge-
Willemstad - Hoewel onderzoeken elkaar mogelijk wat tegenspreken is de conclusie steld aan minister van Verkeer,
van taalwetenschapper Ellen-Petra Kester dat de vitaliteit van het Papiaments in Neder- Vervoer en Ruimtelijke Plan-
land redelijk hoog is. Dat wil zeggen dat de taal krachtig genoeg is om niet zomaar te ning Zita Jesus-Leito over de
staat van het project Sport- en
verdwijnen uit de Nederlandse samenleving. Recreatiecentrum Casa Grandi.
Volgens het Statenlid werd het
Zij vergeleek deze week in van Nederland, zoals het Indo- cent zowel Papiaments als Ne- project drie jaar geleden gestart
haar presentatie op de Universi- nesisch en Sranantongo uit Su- derlands. Opmerkelijk vindt en zou het bestaan uit fase 1, fa-
ty of Curaçao (UoC) - waar zij al riname. ,,Die talen worden min- Kester het dat het Papiaments se 2a en 2b en fase 3a, 3b en 3c.
tien jaar optreedt als gastdocent der gebruikt en begrepen in con- ook veel wordt gebruikt tussen ,,Er is nieuw hekwerk rond het
bij de talenstudies van de Alge- tact met de moeder en broers en zussen. Want, zo stelt minivoetbalveld, er zijn wat ten-
mene Faculteit - drie onderzoe- leerlingen spreken die talen niet zij, meestal wordt een minder- nisbanen gemaakt, een plein
ken hierover; van G. Extra uit het liefst met hun moeder. De heidstaal nog veelvuldig gespro- van baksteen voor recreatiedoel-
2004, van Paul Vedder en Hetty situatie van het Papiaments is in ken met opa’s en oma’s, minder einden en een betonnen paal.
Kook uit 2001 en het meest re- dit opzicht dus rooskleuriger”, met de ouders en nog minder Ellen-Petra Kester tijdens haar Maar het project is nog niet af,
cente afstudeeronderzoek uit aldus Kester. tussen broers en zussen. ,,Dit voordracht op de UoC. en er moeten nog drie kiosken,
2015 van een student van haar in Vedder en Kook stellen in kan duiden op een sterke vitali- parkeerplaatsen en sanitaire
Utrecht, Chantal Jurado. hun onderzoek vast dat er een teit van de taal”, zo voegt Kester derlands vinden de responden- voorzieningen worden aange-
Uit de vitaliteits-ranking van taalverschuiving plaatsvindt van hieraan toe. Ook vindt zij het op- ten belangrijker voor de opvoe- legd, bomen geplant en lichten
Extra komt naar voren dat Papia- Papiaments naar Nederlands merkelijk dat het gebruik van ding van de kinderen (65 pro- geplaatst”, aldus Carolina, die
ments op de dertiende plaats door gemengde huwelijken, het Papiaments in sociale media cent), maar ook het Papiaments aangeeft dat de overheid geen
komt en dat Turks, Arabisch en door de opleiding of door het be- frequenter gebeurt dan het Ne- scoort hoog (43 procent). Papia- informatie geeft over de reden
Berber op respectievelijk de eer- roep dat wordt uitgeoefend (be- derlands. Het gaat dan vooral ments wordt door het grootste waarom het project al drie jaar
ste, tweede en derde plaats ko- roepen in de zorg bijvoorbeeld om Facebook, Twitter en Insta- deel als belangrijk deel van de stilligt.
men. Het blijkt dat een taal vita- vergen een goede beheersing gram (geen Whatsapp). cultuur beschouwd (87 procent), Carolina wil van de minister
ler is naarmate deze taal meer van het Nederlands) en door de Ook is onderzoek gedaan naar ten opzichte van 48 procent die weten of ze op de hoogte is van
met de moeder gesproken Papiamentse taalvaardigheid taalattitude, dus hoe mensen dit zegt over het Nederlands. het feit dat het project al zo lang
wordt. Papiaments scoort dan van de ouders (als vader of moe- staan tegenover het Papiaments Wat Kester opvallend vindt, is stilligt, wat daar de reden voor is
laag in het onderzoek van Extra der niet goed Papiaments en Nederlands. Uit het onder- dat veel respondenten, die overi- en of ze weet hoe belangrijk het
(dertiende plaats), waarin overi- spreekt, spreken de kinderen het zoek van Jurado komt naar vo- gens merendeel hoog opgeleid is voor Bándariba. ,,Zijn er fond-
gens alleen de schoolgaande ook niet graag). ren dat Nederlands belangrijk zijn, het belangrijk vinden om sen aanwezig om het project af
kinderen en jeugd werden on- Opvallend uit het laatste on- wordt gevonden bij het maken met hun (toekomstige) kinderen te maken en zo ja, wanneer
dervraagd. Toch blijkt het Papia- derzoek van Jurado is dat 30 pro- van vrienden, maar beide talen Papiaments te spreken. Als het wordt het project dan afge-
ments wel vitaler te zijn dan de cent van de respondenten Papia- even hoog scoren als het gaat gaat om partnerkeuze is er geen maakt? En waar dient de hoge
talen uit de andere ex-koloniën ments thuis spreekt en 58 pro- om het uiten van emoties. Ne- echte voorkeurstaal. betonnen paal voor?”
Advertentie Advertentie
VACATURE

Verkoopmedewerker (m/v) IT'S AN EVENT NIGHT
met groeimogelijkheden
Dommelsche Watermolen Curaçao (dierenwinkel) is opzoek naar
AT DE GOUVERNEUR!
een fulltime (40 uur) verkoopmedewerker (m/v).
Taken:
• Kassabeheer
• Klanten van advies voorzien On;Thursday 20th of February we are
• Winkel netjes en aangevuld houden
• Verwerken van bestellingen
closed for dinner because of
Profi elomschrijving:
• Minimaal 1 jaar werkervaring als verkoopmedewerker a private event.
• Ambitieus iemand die door wil groeien
• Affi niteit en passie voor dieren
• Goede contactuele eigenschappen
• Beheersing van Nederlands en Papiamentu. You are welcome for lunch!
(Spaans en Engels is een pré)
• Flexibel met eigen vervoer

Dommelsche Watermolen biedt u: For reservations visit our website
• Een gevarieerde baan met een marktconform salaris
• Een gezellige en open werksfeer
• Groeimogelijkheden www.de-gouverneur.com
Heeft u interesse? Stuur dan je CV met foto en motivatiebrief voor
21 februari 2020 naar: richelle@dommelschewatermolen.nl