Page 16 - AHATA

A2 LOCAL
Diahuebs 24 Juli 2025
Mangel Halto: Un otro tesoro local perdi pa turismo?

E aña aki a mira varios no- mirando cu e ta rondona par-
ticia surgi tocante e prob- cialmente pa calichi. E suelo
lema creciente di palap- di calichi aki ta fragil y con-
anan instala na canto di struccion continuo riba dje
lama, cual ta keda invoca por crea un situacion peligro-
rabia den pueblo pasobra so pa bishitantenan di e playa,
ta parce cu desaroyonan por ehempel si e bira demasi-
cu ta tumando luga den ado zwak y kibra cay. Esaki a
nos zonanan di recreacion sucede caba na Mangel Hal-
ta principalmente ben- to, y por mira mas pariba di
eficioso pa turismo y no e entrada e resto di un pida
ta considera e implicacion cu a kibra for di e costa y cay
pa comunidad local of nos den lama. Tambe a nota cu
naturalesa. E siman aki boramento por ta peligroso
a mira un otro situacion pa casnan den cercania, unda
na Mangel Halto, unda a e kiebre den tera por scheur e
bora buraco den e calichi casnan pega cu e playa.
pa por instala palapa. Es-
aki a sucede riba henter e Hopi a lamenta e desaroyo
strip di Mangel Halto. recien, relatando nan conex-
ion cu Mangel Halto y kico e
Tabata riba un diamars main- lama aki tabata nifica pa nan
ta cu activista conoci Nigel den nan infancia. Un usu-
Maduro a bati alarma riba red ario a conta: “Mi tabata gusta
social mustrando trabao di biba algun kas abou di Man-
construccion na Mangel Hal- gel Halto den añanan 1990’s
to. Den videonan graba cu el ora e turistanan no tabata sa
a publica riba Facebook, por a nada di dje. Mi lo ta kibra di
mira cu a bora varios buraco kurason di ta bibando einan
den tera y a instala palapanan awor. NO MAS!!!!” Otro ta
nobo. Un ola di reaccion a expresa nan tristesa, bisando
surgi den cual varios usuario cu Mangel Halto tabata su
a expresa nan frustracion y prome beach di su infancia.
notablemente un cansancio
pa e tipo di actividadnan aki. E tipo di comentarionan aki
ta forma parti di un sentido
Varios usuario a expresa cu amplio den comunidad Aru-
nan ta cansa di semper mira e bano cu nos ta perdiendo nos
mesun sucedido riba nos isla, facilidadnan publico pa asina
bisando cu no tin mas con- beneficia e industria di tur-
sideracion pa nada otro cu no ismo.
ta placa. Manera un usuario
a bisa bao di e publicacion, Na comienso di aña, Aruba a
“Tur cos pa placa! Falta bin e conoce e caso viral na Basiru-
beach guys nn cu ta proteha e ti, unda un publicacion riba
parasol nn pa placa cu turista, red social a mustra un canti-
mescos na palm beach dilanti dad di parasol instala riba cos-
hotels nn. Aynoh ohm move ta di Palm Beach. E situacion
nn di mi bario.” Un otro a aki a causa un disgusto entre
comenta algo similar: “Aino local y turistanan, y rapidam-
den [explicito] mes .. aru- ente a resulta den manifesta-
biano nan ta caba cu nan cas cion durante varios siman
y tera .. of ta bobedad of ta pa bao e palo di kwihi situa den
placa so. pero tur dos ami ta cercania di e parasolnan.
yama e cos aki bestialidad.”
Baby Beach tambe ta un sitio den wowo publico atrobe ora mira vehiculonan staciona e perdida creciente di nos
Ademas a nota e riesgo riba cu pa añas ta un caso preocu- un usuario riba Facebook a unda turistanan ta bisti pak tesoronan. Tambe e ta laga
publica un potret di e area. di buceamento, of pickupnan hende cuestiona kico mas lo
seguridad, debi na e sitio pante pa localnan. E siman
unda a coba buraco. Mangel aki e situacion di sobrepobla- Den e potretnan por a mira e cu tin carosa di kayak patras keda perdi den memoria pa
rij di tentnan grandi situa net di nan. Un usuario riba Face-
por complace cu e demanda
Halto no ta un playa regular, cion riba Baby Beach a drenta
na canto di lama y e cantidad book a comenta: “Awor cu a di e sector turistico. Den e
di turista cu ta ocupa e playa. caba cu Baby Beach, Mangel ultimo decadas, ciudadan-
Awo cu e apertura di e hotel Halto ta na turno.” onan ta expresando cada bes
Secrets, hopi ta preocupa cu nan disgusto pa con ta pro-
esaki lo aumenta e presion Un patronchi similar a su- move turismo y turistanan cu
riba Baby Beach, Roger’s cede tambe na Savaneta du- ta beneficia di loke Pueblo ta
Beach y kisas Bachelor’s rante e ultimo añanan. Na perde. Fuera di e consecuen-
Beach, situa mas pariba, ban- comienso di aña, Bon Dia cianan riba nos naturalesa, e
da di e santana di cacho, unda Aruba a reporta riba e fenom- impacto di e desaroyonan aki
sa mira turtuga landa. eno di privatisacion di play- riba e comunidad local por ta
anan riba costa di Savaneta, grandi, kibrando confiansa pa
Mangel Halto ya tin varios particularmente den areanan gobernantenan cu tin e deber
aña cu ta cayendo den man di unda tin casnan di vacation di protege e interes di Pueb-
turismo tambe. Awendia casi rentals. E tempo ey a nota cu lo, kitando nos facilidadnan
mita di e casnan situa dilanti e propiedadnan aki tin e ten- publico cu ta hunga un rol
e playa ta vacation rentals. E dencia di cera e caminda pa importante den nurtura nos
sitio tambe a bira popular pa yega na e playa, cual ta conoci comunidadnan, y alimentan-
actividadnan di tour, mane- di ta un acto ilegal. do un percepcion negativo pa
ra kayaking, deep diving y Turismo, e pilar economico
snorkeling. Casi tur dia por E desaroyonan aki ta subraya mas grandi di Aruba.