Page 12 - HOH

a7
salud Diamars 18 November 2025

Etiopia ta confirma 3 morto pa virus Marburg den un brote nobo

(AP)—Etiopia a confir- Ministerio di Salud di Sur manera clechi di cama infec-
ma dialuna tres morto pa Sudan diadomingo a emiti ta. Sin tratamento, Marburg
motibo di e virus hemor- un advertencia di salud pu- por ta mortal den te cu 88%
ragico Marburg cu a ser blica na residentenan di cua- di hende cu haya infeccion.
detecta den un area banda ter distrito pa laba man regu-
di Sur Sudan. larmente y evita contacto cu Sintomanan ta inclui kein-
likido corporal pa preveni tura, dolor di musculonan,
Minister di Salud Mekdes e virus di plama. Director- diarea, sacamento y den al-
Daba a bisa cu gobierno di General di Africa CDC, Jean gun caso, morto pa motibo di
Etiopia, cual diabierna si- Kaseya, a bisa siman pasa cu e perdemento severo di sanger.
man pasa a declara un brote brote ta preocupante pasobra No tin vacuna of tratamento
di Marburg, a haci pruebanan e sistema di salud di Sur Su- autorisa pa Marburg.
den 17 caso sospechoso den dan ta “fragil.”
e banda sur di e pais. E brote Segun WHO, brotenan y ca-
a ser reporta den e region E virus Marburg ta origina sonan individual di Marburg
Omo. den murcielagonan di fruta a ser registra anteriormente
danan preventivo. Un equipo Malesa Africa a ser desplega y ta plama entre hende via den Ruanda, Tanzania, Guin-
Segun e minister, no tin caso- di e Organisacion Mundial pa duna apoyo cu pruebanan contacto cerca cu likido cor- ea Ecuatorial, Angola, Congo,
nan activo actualmente, pero di Salud (WHO) y Centro y control di e brote. poral di personanan infecta of Kenia, Sur Africa, Uganda y
gobierno ta tumando medi- di Control y Prevencion di cu superficienan contamina, Ghana.

Hospitalnan Hulandes ta pionero den test genetico nobo pa condicionnan

incomun

intelectual severo, pero nan pa diagnostico genomico y e
( N L T i m e s ) — R a d - ta spera pa amplia su uso unico test cu nos lo haci den
boudumc y Maastricht
UMC+ ta e prome hos- pronto. “Mi ta anticipa cu futuro,” Hoischen a bisa.
esaki lo bira e standard nobo
pitalnan na mundo cu ta
usando un test geneti-
co nobo pa diagnostica
condicionnan incomun
riba gran escala y den
practica clinico, segun
nan a anuncia dialuna. E
test nobo por diagnostica
condicionnan incomun
mas lihe y mas eficiente, y
por reemplasa mas o me-
nos 15 otro test.

Den henter mundo, prov- di 10% diagnostico adicio- mas lihe, y lo reemplasa mas
eedornan di cuido ta bus- nal,” profesor Alexander o menos 15 test distinto. “Y
cando causa genetico pa Hoischen, profesor di Tec- esaki ta hopi importante,”
condicionnan incomun den nologianan Genomico na Wendy van Zelst-Stams,
e DNA di pashentnan. E test Radboudumc, a bisa. “Ade- profesor di Cuido pa Condi-
nobo ta basa riba ‘long-read mas, cu DNA midi comple- cionnan Incomun y hefe di e
genome sequencing’, un tamente, nos por descubri Departamento di Genetica na
tecnica cu ta mapa henter e causanan hereditario nobo pa Radboudumc y Maastricht
DNA di un pashent midien- cierto condicion. Esaki por UMC+, a bisa. “Un diag-
do fragmentonan chikito di aumenta e porcentahe di di- nostico ta trece claridad y ta
DNA y poniendo nan hunto agnosticonan adicional te cu para un buskeda largo. E por
manera un puzzel. 15% den investigacion.” duna un pronostico tambe.
Hende por conecta cu otro
Segun Radboudumc, inves- E test tambe ta detecta eror- cu ta den un situacion simi-
tigacion a mustra cu e tecnica nan genetico dificil pa haya, lar. Pa mayornan, e por alivia
aki ta mapa e DNA hopi mas no solamente visualisando sentimentonan di culpabili-
completo cu e metodo actual e bloki di construccion di e dad. Y nos por evalua e riesgo
di usa fragmentonan cortico. DNA, pero tambe diferente si parehanan ta considerando
Manera mirando un puzzel: modificacion riba e DNA haya yiu.”
si bo tin piesanan mas grandi, mes, cu por duna informa-
e imagen ta bira mas cla, se- cion nobo tocante un condi- E hospitalnan ta cuminsando
gun e hospital. cion. cu 5.000 di e test genetico
Segun e investigadornan, e nobo aki pa aña, mirando
“Pa algun condicion inco- test nobo lo yuda pa duna un prome na e forma genetico
mun, esaki ta yega te cu mas diagnostico mas frecuente y di cieguedad y discapacidad