Page 11 - HOH

A4 LOCAL
Diamars 18 November 2025
A.T.A. ta presenta resultado di october

Aumento di 5% bao di bishitantenan afluente for di Merca

Rapport di estadistica
mensual ta inclui un spli-
cacion di resultadonan
di atraccion di bishitante
afluente for di Merca. E
rapport ta mustra cu Aru-
ba ta sigui atrae turista di
calidad halto, cu un au-
mento notabel den bishi-
tantenan cu ingreso halto,
den Ingles conoci como
“affluent traveler”, for di
Merca.
para cu october 2024. Esaki
Un bishitante afluente tin ta un aumento absoluto di
tendencia di gasta mas du- 5,953 bishitante. E aumento
rante nan estadia y ta evalua mas notabel a bini for di e
su experiencia positivamente. mercado Norte Americano,
Aruba ta score un 9.2 pa e cu 80,224 bishitante, sigui pa
Guest Experience Index for Latino America cu 19,665, un
di bishitantenan. aumento di 6.2% compara cu
Segun e dato te cu augustus 2024. For di Europa, Aruba a
e aña aki, e porcion di tur- ricibi 6,383 bishitante, y for
ista for di Estados Unidos di otro region 3,718.
cu ingreso anual mas halto
cu $150,000 a crece cu 5% Mercadonan y participa-
compara cu 2024, mientras cion di e mercado
cu esnan cu ingreso entre Pa october 2025, e distribu-
$100,000 y $150,000 a crece cion di mercado ta lo siguien-
cu 2%. E grupo aki ta repre- te: Norte America (72.9%),
senta e mayoria di e mercado Latino America (17.9%),
Mericano y ta indica un pref- Europa (5.8%), y otro region
erencia creciente pa experi- (3.4%). E crecemento sobre-
encia di mas calidad. saliente for di Norte America
ta refleha un aumento con-
Estadistica conforme tinuo den demanda pa Aruba
actualisacion den e indu- como destinacion tropical. Pa
stria di turismo: Crece- Latino America, Argentina
mento di 5.7% den stay- y Brasil ta sigui presenta un
over pa october 2025 com- rendimento fuerte y ta keda nivel stabiel sin variacion sig- forma Lighthouse pa moni- Daily Rate) pa october 2025
para cu october 2024 como un di e motornan prin- nificativo. torea y analisa e sector di ta USD $288, mientras cu in-
Durante october 2025, Aruba cipal tras di e crecemento den STVR. Si compara october greso total YTD te cu october
a ricibi un total di 109,990 tur- yegadanan pa e luna di oc- Short-Term Vacation 2025 cu october 2024, e nivel 2025 ta USD $23.4 miyon,
ista stay-over, representando tober. Europa a mantene un Rentals (Stvr) di ocupacion promedio a subi compara cu USD $17.5 mi-
un crecemento di 5.7% com- A.T.A. ta sigui utilisa e plata- pa 53%. E ADR (Average yon na october 2024.

Bureau Ombudsman: Keho contra instancianan

di cuido – Bo derecho y posibilidadnan

man ta pa informa comu- Pa por entrega un keho cerca cia mes y e instancia a haya e
nidad tambe di nan derecho Ombudsman mester entrega oportunidad pa trata e keho,
pa entrega keho. Den caso di keho cerca e instancia mes bo por presenta un keho cer-
instancianan y dunadonan di prome. cu conforme ley tin ca Ombudsman.
cuido na Aruba tur ta cay bou e obligacion di tin un sistema
di supervision di Inspeccion di keho. Instancia caminda Ombuds-
di Salud Aruba (IVA). E ta ni- man no tin autoridad direc-
Ombudsman di Aruba ta • Instancianan di cuido fica cu sin importa si gobier- Si bo no ta satisfecho con e to, por ehempel cas di cuido
informa publico tocante cu ta subsidia total of par- no ta subsidia un instancia of keho a wordo trata, e ora bo priva: Despues di entrega un
posibilidadnan pa entrega cialmente pa gobierno, por dunado di cuido, semper por por haci un keho na Inspec- keho na e instancia mes, bo
keho contra instancianan ehempel ImSan, dr. Horacio entrega un keho cerca IVA. cion di Salud Aruba via www. por entrega un keho na IVA.
y dunadonan di cuido. Oduber Hospital y Saba; iva.aw.
• Instancianan di cuido Obligacion legal te cu un Si bo no ta satisfecho cu e
Supervision y autoridad cu no ta subsidia, pero ta haci sistema di keho E rol di Ombudsman manera cu IVA a trata bo
Ombudsman lo habri su por- trabou den e area di salud di Desde 1 di januari 2019 tur Aruba keho, bo por entrega un keho
ta pronto pa ricibi keho. En mucha y hoben. dunado di cuido ta obliga pa E Ombudsman ta evalua contra IVA cerca Ombuds-
conexion cu esaki y diferente ley pa tin un sistema di keho. keho segun norma di con- man encuanto e manera cu
pregunta cu Ombudsman a Atencion: Ombudsman no ta E obligacion aki ta hancra den ducta apropia, manera re- IVA a trata bo keho.
ricibi, e ta informa lo siguien- trata keho di erornan medico. Landsverordening kwaliteit sponsabilidad, respet, trans-
te. Cerca Ombudsman ta po- Kehonan di practica medico, in de gezondheidszorg (AB parencia y trato humano. Dia 1 di december 2025, Bu-
sibel pa entrega keho contra e conseho medico discipli- 2014, no. 74), specificamente Instancia caminda Ombuds- reau Ombudsman Aruba lo
di instancianan cu ta duna nario (medische tuchtraad) ta den articulonan 9 te 13. man tin autoridad directo: habri su porta oficialmente.
cuido, pero no den tur caso. competente y por trata e ke- por ehempel ImSan, dr. Cu esaki ta tuma un paso
honan aki. Horacio Oduber Hospital y importante pa transparencia
Cerca Ombudsman por Keho cerca IVA Sistema pa por entrega un Saba: Despues cu bo a pre- i proteccion legal pa ciudada-
entrega keho contra: Parti di tarea di Ombuds- keho senta un keho cerca e instan- nonan.