Page 29 - Diario
P. 29
DIALUNA 30 NOVEMBER 2015 DIARIO PAGINA 29
Studiante di facultad FEF hasiendo un bunita proyecto pa Comunidad
O R A N J E S TA D ( A A N ) : Aparte di ta studiante manera su determinacion pa logra
Universidad di Aruba tambe tur otro, nada den bida ta caba Universidad di Aruba
uni cu Fundacion Cu Amor imposibel, e determinacion ta den full swing cu yudansa
Pa Aruba, pa nan proyecto di y kier logra metanan den di su coleganan. Parti flyer
Universidad nan mester a haci futuro tur cos ta bira posibel. na tienda di loteria y colecta
un proyecto social y a scoge Alexandra un hoben ciego ta cuminda for di su grupo
e fundacion di CAPA pa asina studiando na Universidad di oracion pa yuda famia di
yuda famia nan den necesidad. Aruba y ta forma parti di e menos recurso y tambe acerca
Un grupo di 6 studiante di grupo di seis mucha pa nan compania local, Alexandra
Facultad FEF di tweede jaar, proyecto special. Tur studiante no ta stop y sinta man crusa
ta haciendo esaki. tin un tarea y e tambe a haya, na cas, su meta pa caba su
Jossy Mansur: "Ta di Spaño Papiamento a nace y ta di dje e ta
bay sigui crece"
Papiamento ta keda Papiamento
mientras nos ta papi'e na cas
el a comenta cu ta trata di estudio y yuda famianan den bo di hasi y sigui bo meta, ta
hende cu no tin nocion di un proyecto special ta su meta. bo mester kier.
idioma pasobra bo ta skirbi Hasi tur cos imposibel pa Hunto den un team nan ta
papiamento manera bo ta posibel y cu determinacion logrando diferente proyecto y
pens'e. pa sigui pa dilanti ta hasi esaki ta un di nan y lo tin mas
Alexandra, cu bida no ta stop na caminda.
"Si mi ta pensa por ehemplo
hopi na Spaño mescos cu na Problema despues di Carubbian a
Papiamento ta logico cu algun
palabra Spaño ta infiltra den escala den Village
mi escritonan, pero e no ta
ORANJESTAD (AAN): enrikece su mes cu palabranan daña e idioma. Tur hende ta ORANJESTAD (AAN); Na El a splica cu den luna di
Papiamento ta bay keda nobo cu hubentud ta incorpora. compronde". Warda di polis a presenta April nan a tira riba su yiu
semper haya influencia di Esey ta pasando y ta bay sigui diabierna casi un’or di homber . Denunciante a cana
otro idiomanan. Esaki ta pasa na Aruba, na Corsow, tur Ta di Spaño Papiamento marduga un dama preocupa di su cas den Caya Bonaire
wordo mira claramente cu caminda. a nace y ta di dje e ta bay di inicial P. y el a declara cu pa yega warda di polis ora el a
e hecho cu nos muchanan ta sigui crece. No ta di Ingles, durante di Carubbian Festival e auto a pasa banda di dje.
creciendo den hogarnan unda Spaño ta un idioma cu ta Hulandes, Frances of otro e “Gang di Village” a haya
ta papia diferente idioma, adoptando hopi palabra di idioma ta crece. Ta di Spaño problema cu su yiu homber Tambe segun P su version
esaki ta loke Jossy Mansur, Ingles y pesey Jossy Mansur Papiamento ta bay sigui crece cu un otro “Gang”. , den e auto tin cinco mucha
director di DIARIO a duna di no ta mira e influencia ey pasobra di Spaño el a nace. homber y segun ey, e auto
conoce durante un entrevista como un factor cu lo cambia E mucha homber nan di e ta modelo Toyota y plachi
exclusivo. nos idioma. E influencia aki e Si bo ta check palabra pa otro Gang a caba di pasa den number e no a capta.
idioma ta acept'e di su mes y palabra, riba 80% di nos un auto blanco den Village
"Nos ta bay adopta y tempo ta forc'e acept'e pasobra vocabulario ta procedente buscando e mucha nan di Tambe P. a bisa polis cu
adapta hopi palabra di Spaño, asina ta, el a señala. di Spaño. E cambio cu a ser Village pa tuma represaya. e mucha hombernan di e
di Ingles probablemente introduci ta pas cu nos sistema gang no ta bay polis, pa
Hulandes of Portugues, pero Relaciona cu e criticanan cu fonico, pero ta di Spaño e ta E mucha hombernan tin soluciona e problema, y cu e
mi experiencia di lectura ta drenta na mesa di redaccion bin y no por nenga esey. arma hunto cu nan, ki sorto mucha homber mes kier regla
ta bisa mi cu un idioma ta ora cu den DIARIO ta mira arma, señora P. no sa. problema y tuma ley den nan
algun palabra na Spaño, "E locura cu Spaño ta esun man.
bay guli Papiamento esey P. tambe a declara, cu ora
ta coy loco. Esey no ta bay e auto a drenta den Village, e Patruya di e distrito a worde
pasa. Papiamento ta keda mucha hombernan di Village dirigi den Village pa un que
Papiamento mientras nos ta a core bay pa sconde. otro.
papi'e na cas. Mientras nos
tin un corant na Papiamento y
mientras su hende ta reconoce
cu Papiamento ta un idioma
no un dialecto", e director di
DIARIO a finaliza bisando.
