Page 20 - MIN.EECM APRIL 13,2015
P. 20
26 AWEMainta Dialuna, 13 April 2015
Carlyle de Couteau
“Meta di Mision Comercial pa Panama ta
pa trece companianan di barco Aruba”
DIABIERNA den oranan di merdia a busca di oportunidadnan comercial mente tin solamente un barco cu ta uza prepara, e ta duna su fruto. Den pas-
nobo. “Aruba ta en busca di loke ta mi- Aruba como “homeport”, esta Monarch ado mi tabatin bon experiencia cu e
sali di biahe pa Panama un delegacion hor p’e isla. cu ta cuminsa su biahe na Cartagena. resultadonan duna, manera esun di
di Aruba, lidera pa Prome Minister Na Panama tin hopi oportunidad pa Pero Aruba ta buscando pa trece tres New Orleans cu a uza Aruba como
Mike Eman cu ta consisti di diferente Aruba, specialmente den industria mari- barco crucero cu ta inicia nan biahenan hub pa trabounan cu nan ta haci den
organisacion y institucion local. Un di e timo cu ta hopi interesante. for di e isla aki, mirando e mercado becindario.”
instancianan aki ta Directie Scheepvaart Esaki en bista di e apertura di e haf floreciente di Sur America y Caribe y
cu ta wordo representa pa su Director nobo y modernisa na Barcadera cual lo cab’e bek aki. Loke kier logra na Panama ta busca
Carlyle de Couteau. dispone di e ultimo tecnologianan pa “Esaki lo ta oportunidadnan grandi pa partnernan similar den pensamento pa
E biahe aki ta consisti di dos parti, procesa tanto barco como carga. waf di Oranjestad, pero tambe pa Aero- haci uzo di Aruba, no solamente como
cuminsando cu e participacion den un Durante e biahe pa Panama lo promove puerto, ya cu tin un fluho di pasahero cu hub, pero tambe pa creacion di trabou.
encuentro grandi di comerciantenan esaki”, de Couteau a splica. ta subi e barco na Aruba. Tambe lo sondea e posibilidad pa haci
na Panama y despues un Trade Mission Hotelnan tambe lo beneficia di e move- mas tanto posibel uzo di Aruba su awa-
na Miami. “Tambe lo bay promove bishita di bar- cion aki, ya cu hopi biaha, segun de nan, ya cu mayoria ta concentra riba e
conan crucero mirando cu e haf di Playa Couteau, e pasaheronan ta yega dos dia suela di Aruba.
E delegacion - cu ta participa den e Mis- ta bay concentra specificamente riba e prome cu nan subi e barco crucero of na “Nos ta encurasha principalmente
ion Comercial dianan 10, 11 y 12 di april tipo di barconan aki, cu ta trece cantidad final tambe ta keda algun dia. hobennan pa pensa tambe riba sector
– ta consisti tambe di otro partnernan grandi di turista Aruba tur aña. Manera “Esaki ta loke nos kier crea, basa riba e maritimo. Tin hopi trabou den ramo di
den Reino, cu ta sugerencia haci den e raport”. navegacion,” e ehecutivo a indica.
bay en ta conoci, recientemente Aruba a Na Miami e delegacion di Scheepvaart
firma un MoU cu Port of Am- Basa riba e lista di participantenan den e ta keda dos dia.
sterdam cu ta yuda Aruba mision comercial, Directie Scheepvaart
desaroya e sector aki, a prepara un agenda di e reunionnan cu Asistencia
pa duna mas conteni- nan ta desea di haya. pa intento
do na loke kier logra Den esaki tin un grupo di Hulanda cu di ladronisia
basa riba e ra- ta interesa caba pa sinta cu e grupo di
port ‘Maritieme Aruba “pa mira ki sinergia por tin di e ASISTENCIA di Polis a wordo
Toekomst van posibilidadnan pa ambos banda”.
Aruba’.” E companianan cu lo topa na Panama, pidi diabierna 01.42, na Iceberg na
E raport ariba segun Carlyle de Couteau, t’esnan cu ta Savaneta, pa un ladronisia. N’e sitio
menciona ta hopi activo den e ramo di “shipping”, e homber C. ta bisa cu desconocir-
duna varios principalmente esnan cu ta saliendo for nan a purba bay cu e evaporator di
sugerencia di Panama y drentando region di Caribe. e unit cu el a laga den e cura tras di
y un di nan “Manera tur hende sa, nos tin un con- Iceberg. C. ta bisa cu su yiu homber
ta pa haci exion special cu Panama, tur barco cu a mira tres homber den un Nissan
Aruba un sali for di Panama y drenta Mar Caribe Sentra blanco riba e tereno cu kier
“homeport” ta topa Aruba como e prome punto di a bay cu a evaporator. Ora cu nan a
crucero. Reino y ta algo cu nos mester traha riba mira e yiu homber nan a subi den
dje. Nos ta bay explora con haci bon uzo auto y a bay for di e sitio. Durante
Actual- di esaki,” el a duna di conoce. cu nan a core bay nan a dal contra
e auto di C. Un di e hombernan
E Mision Comercial aki ta un opor- cu no tabata den e auto a core bay
tunidad grandi pa Aruba. “Si nos ta pariba. C. a bisa Polis tambe cu un
bay sinta combersa cu empresanan dia prome tambe desconoci a bay
Hulandes na Panama, mi no kier p’e ta cu algun unit, pero e no kier duna
algo cortico. E mester ta negociacion keho ainda. C. a bisa cu su ruman
cu contenido cu por trece resultado. homber a bis’e cu un homber den un
Mi a haya instruccion di Minister Nissan blanco a bin riba su tereno y
Otmar Oduber pa mira kico mas por a pidi’e un unit. Polis a tuma keho di
logra cu e raport di futuro maritimo ladronisia y di e accidente.
di Aruba.”
Esaki t’e di tres Mision Comercial den
cual e Director di Directie Scheepvaart
ta participa den dje.
“Si e Misionnan Comercial ta bon
Carlyle de Couteau
“Meta di Mision Comercial pa Panama ta
pa trece companianan di barco Aruba”
DIABIERNA den oranan di merdia a busca di oportunidadnan comercial mente tin solamente un barco cu ta uza prepara, e ta duna su fruto. Den pas-
nobo. “Aruba ta en busca di loke ta mi- Aruba como “homeport”, esta Monarch ado mi tabatin bon experiencia cu e
sali di biahe pa Panama un delegacion hor p’e isla. cu ta cuminsa su biahe na Cartagena. resultadonan duna, manera esun di
di Aruba, lidera pa Prome Minister Na Panama tin hopi oportunidad pa Pero Aruba ta buscando pa trece tres New Orleans cu a uza Aruba como
Mike Eman cu ta consisti di diferente Aruba, specialmente den industria mari- barco crucero cu ta inicia nan biahenan hub pa trabounan cu nan ta haci den
organisacion y institucion local. Un di e timo cu ta hopi interesante. for di e isla aki, mirando e mercado becindario.”
instancianan aki ta Directie Scheepvaart Esaki en bista di e apertura di e haf floreciente di Sur America y Caribe y
cu ta wordo representa pa su Director nobo y modernisa na Barcadera cual lo cab’e bek aki. Loke kier logra na Panama ta busca
Carlyle de Couteau. dispone di e ultimo tecnologianan pa “Esaki lo ta oportunidadnan grandi pa partnernan similar den pensamento pa
E biahe aki ta consisti di dos parti, procesa tanto barco como carga. waf di Oranjestad, pero tambe pa Aero- haci uzo di Aruba, no solamente como
cuminsando cu e participacion den un Durante e biahe pa Panama lo promove puerto, ya cu tin un fluho di pasahero cu hub, pero tambe pa creacion di trabou.
encuentro grandi di comerciantenan esaki”, de Couteau a splica. ta subi e barco na Aruba. Tambe lo sondea e posibilidad pa haci
na Panama y despues un Trade Mission Hotelnan tambe lo beneficia di e move- mas tanto posibel uzo di Aruba su awa-
na Miami. “Tambe lo bay promove bishita di bar- cion aki, ya cu hopi biaha, segun de nan, ya cu mayoria ta concentra riba e
conan crucero mirando cu e haf di Playa Couteau, e pasaheronan ta yega dos dia suela di Aruba.
E delegacion - cu ta participa den e Mis- ta bay concentra specificamente riba e prome cu nan subi e barco crucero of na “Nos ta encurasha principalmente
ion Comercial dianan 10, 11 y 12 di april tipo di barconan aki, cu ta trece cantidad final tambe ta keda algun dia. hobennan pa pensa tambe riba sector
– ta consisti tambe di otro partnernan grandi di turista Aruba tur aña. Manera “Esaki ta loke nos kier crea, basa riba e maritimo. Tin hopi trabou den ramo di
den Reino, cu ta sugerencia haci den e raport”. navegacion,” e ehecutivo a indica.
bay en ta conoci, recientemente Aruba a Na Miami e delegacion di Scheepvaart
firma un MoU cu Port of Am- Basa riba e lista di participantenan den e ta keda dos dia.
sterdam cu ta yuda Aruba mision comercial, Directie Scheepvaart
desaroya e sector aki, a prepara un agenda di e reunionnan cu Asistencia
pa duna mas conteni- nan ta desea di haya. pa intento
do na loke kier logra Den esaki tin un grupo di Hulanda cu di ladronisia
basa riba e ra- ta interesa caba pa sinta cu e grupo di
port ‘Maritieme Aruba “pa mira ki sinergia por tin di e ASISTENCIA di Polis a wordo
Toekomst van posibilidadnan pa ambos banda”.
Aruba’.” E companianan cu lo topa na Panama, pidi diabierna 01.42, na Iceberg na
E raport ariba segun Carlyle de Couteau, t’esnan cu ta Savaneta, pa un ladronisia. N’e sitio
menciona ta hopi activo den e ramo di “shipping”, e homber C. ta bisa cu desconocir-
duna varios principalmente esnan cu ta saliendo for nan a purba bay cu e evaporator di
sugerencia di Panama y drentando region di Caribe. e unit cu el a laga den e cura tras di
y un di nan “Manera tur hende sa, nos tin un con- Iceberg. C. ta bisa cu su yiu homber
ta pa haci exion special cu Panama, tur barco cu a mira tres homber den un Nissan
Aruba un sali for di Panama y drenta Mar Caribe Sentra blanco riba e tereno cu kier
“homeport” ta topa Aruba como e prome punto di a bay cu a evaporator. Ora cu nan a
crucero. Reino y ta algo cu nos mester traha riba mira e yiu homber nan a subi den
dje. Nos ta bay explora con haci bon uzo auto y a bay for di e sitio. Durante
Actual- di esaki,” el a duna di conoce. cu nan a core bay nan a dal contra
e auto di C. Un di e hombernan
E Mision Comercial aki ta un opor- cu no tabata den e auto a core bay
tunidad grandi pa Aruba. “Si nos ta pariba. C. a bisa Polis tambe cu un
bay sinta combersa cu empresanan dia prome tambe desconoci a bay
Hulandes na Panama, mi no kier p’e ta cu algun unit, pero e no kier duna
algo cortico. E mester ta negociacion keho ainda. C. a bisa cu su ruman
cu contenido cu por trece resultado. homber a bis’e cu un homber den un
Mi a haya instruccion di Minister Nissan blanco a bin riba su tereno y
Otmar Oduber pa mira kico mas por a pidi’e un unit. Polis a tuma keho di
logra cu e raport di futuro maritimo ladronisia y di e accidente.
di Aruba.”
Esaki t’e di tres Mision Comercial den
cual e Director di Directie Scheepvaart
ta participa den dje.
“Si e Misionnan Comercial ta bon
