Page 81 - MIN JUS FEB 5,2016
P. 81
LOCAL A7
Diabierna 5 Februari 2016
Dia 1 di maart hues lo dicta sentencia riba retiro di Emil ter Horst
Dialuna, dia 1 di februari, nan no tin confiansa mas Awo tin cu bay sinta warda y kico e limitenan ta riba e caminda cu e trahadonan a
e caso di retiro di Emil den dje como director. e fecha yega, pa mira exacta- maneho. Cu otro palabra tin expresa publicamente nan
ter Horst a tuma luga den Esaki ta base suficiente pa mente kico hues ta dicidi. un interpretacion diferente mal contento pa e echo cu a
corte. Manera cu ta con- hues disolve e contract cu Fundacion Parke Nacio- entre Te Horst y Directiva tuma luga, envolviendo asina
oci, Emil ter Horst ta Di- ter Horst tin cu e fundacion, riba con leu e podernan di aki tambe Sindicato, mirando
rector di Parke Nacional cual ta un decision ya antici- nal Arikok ter Horst ta bay pa maneha, cu nan ta preocupa pa nan
Arikok y e directiva di e pa, segun abogado Jeanot de Parke Nacional Arikok ta versus e podernan di stuur posicion huridico, cu ta en-
fundacion a pone un stop Cuba. cay bao di un fundacion cu pa maneha. Normalmente volvi nan pensioen.
na su maneho, mirando cu ta traha a base di statutonan. directiva por diseña e liñanan Basta di e trahadonan di Parke
E tin un directiva y e direc- grandi pa despues un director tin un cierto cantidad di aña
Premio Excelencia den Deporte: tiva, a base di su statutonan, efectua e maneho, pero den e ta trahando a base part time
tin e autoridad pa nombra un caso aki, ter Horst tabata tin sin por a sinti cu nan posicion
Kendenan lo bira Aruba su director. E director no ta un e gevoel, cu e tabata wordo huridico lo wordo regla. Di-
Atletanan di Aña 2015? organo manera cu ta wordo limita den esey y cu directiva rector a bin y director a bay,
yama di e fundacion, pero tin ta mete riba su tereno y invo- y esaki ta un caso mas, cu a
un relacion laboral y esey a lucra su mes cu decisionnan haci cu e trahadonan di parke
bira sr. Ter Horst na Novem- diario cu normalmente ta pa a dicidi di pone trabao abao,
ber 2014. Directiva di Arikok ter Horst tuma. Basicamente pasobra den nan opinion di-
a tume den servicio como di- esey ta e origen di e conflicto. rectiva ta haciendo di mas.
rector y su contract tin un de- Esey a conduci directiva na Awor tin cu bay warda mira
scripcion di trabao basta am- entrega un peticion na corte si hues lo dicidi riba un deci-
plio di su actividad, respon- pa disolve su contract, cual sion positivo, si ter Horst por
sabilidad y obligacionnan pa a tuma luga den luna di de- keda maneha Parke a base
e mantene su mes na dje. cember. diario, di e manera aki caba
Den transcurso di e ultimo Apesar di tur esaki, ter Horst di negosha pa asina e traha-
aña, a bira obvio cu e directi- ta sinti cu e empleadonan ta donan por haya nan derecho
va tin un otro interpretacion para su tras, mirando e accion riba pensioen. q
riba con e mester maneha cu a tuma luga recientemente,
Pa 13 aña consecutivo un Mas cu claro esaki no a bay Carnival
comision consistiendo di sin su esfuerso y sacrificio
representantenan di e or- di tanto e atleta y su federa-
ganonan deportivo mane- cion cu e ta representa. Di e
ra Aruba Sport Unie, IBI- atletanan cu a yega di wordo
SA, Ministerio di Deporte premia den pasado algun di
hunto cu e reportero y/of nan ainda ta activo na Aruba
redactornan deportivo di mes, mientras otronan a di-
prensa, radio y television, cidi di bay biba den exterior
den un forma organisa y y continua cu nan estudio y
imparcial ta studia y re- sigui practica nan deporte
pasa e curiculo di tur e preferi. Ta bon pa bisa cu e
nominadonan, pa na final federacionnan deportivo a
scoge e deportista di aña y reacciona den forma posi-
reconoce e figura deporti- tivo, mientras un gran parti
vo pa su prestacion. ya a cuminsa traha riba nan
Durante di un anochi di gala nominadonan.
lo haci entrega di e maximo E comision organisado ta
galardon na e atleta cu a desta- spera cu tur federacion lo
ca den e aña deportivo 2015. haci nan maximo esfuerso
Mester corda cu Premio Ex- pa manda nan nominadonan
celencia den Deporte ta e pa asina e deportistanan di
unico evento deportivo unda cada ramo di deporte no keda
nos miho deportista y diri- perhudica. E fecha y dia di e
gentenan den tur edad ta bini gran evento lo wordo anun-
hunto pa asina wordo recon- cia despues.
oci pa e bon trabou desplega Den un proximo comuni-
pa e deporte Arubano. For di cado di prensa nos lo men-
inicio di e premiacion na aña ciona e categorianan cu lo
2003, atletanan den diferente ser premia e anochi aki como
ramo di deporte a gana e pre- tambe e reglanan cu e federa-
mio maximo y bira Aruba su cionnan deportivo lo mester
deportista di aña. tene cuenta cun’e.q
