Page 2 - BNDIA ARUBA
P. 2

A2   LOCAL
              Diaranson 20 november 2019

                   Sindicato IOWUA ta preparando pa bay ‘all the way’                                                                Directiva

                                                                                                                                     di MEP ta

                                                                                                                                   atendiendo

                                                                                                                                       caso di

                                                                                                                                Parlamentario

                                                                                                                                  Luigi Bergen

                                                                                                                                 internamente




























               ORANJESTAD  -  Presidente  di  un fast ball. E sindicato kier pa djis nan  Anthony  kende  no  solamente  ta  un
               sindicato  IOWUA  (Independent  por  cumpli  cu  locual  a  wordo  prim-  lider sindical sino un trahado veterano
               Oil Workers Union of Aruba), Boy  inti. E ta haya cu como trahadonan si  di e refineria, ta haya cu tin diferente
               Anthony, a dicidi di kibra su silen-  nan a cumpli ya cu tin gasolin, jet fuel  factor  cu  ta  demanda  cu  mester  di
               cio pa vocifera e preocupacion cu  y diesel, mustrando cu nan ta trahando  mas trahado. Por ehempel pa mara un
               ta existi rond di e grupo di trahado  di buena fe.                        barco  so  nan  mester  di  cinco  hende.
               di refineria y terminal.                                                  Ainda tin e tankinan pabou cu aunke
                                                    Anthony a bisa cu semper e ta pro di  no tin cliente ainda, pero tin producto
               E grupo keto bay a bira menos despues  dialogo pa busca un solucion. Nan a  den e liñanan cu lama por wordo con-
               di e embargo y tur e problemanan cu  yega di tuma contacto cu gerencia di  tamina  y  nan  mester  controla.  Tam-
               esaki a trece pa Citgo Aruba. Pero e te-  Citgo pa wak si nan ta prefera pa regla  be  tin  trahadonan  cu  mester  bay  cu
               mor ta cu e grupo lo bira mucho me-  nan  diferencia  na  mesa  of  bay  corte.  vakantie, training y tambe esunnan cu
               nos. Specialmente despues di e MoU  Nan kier haya e mesun areglo cu e tra-  por ta malo.                         ORANJESTAD  -  Ayera
               (Memorandum of Understanding) cu  hado cu a bay a bin hay’e, te hasta esun                                       Parlamentario  Luigi  Ber-
               a wordo firma entre Refineria di Aruba  di 2019. Pues nan no ta spera menos  E ta haya cu mester tene cuenta cu tur   gen  a  presenta  dilanti
               (RdA) y Citgo.                       cu esey, pasobra den nan contracto col-  e factornan ey, prome cu nan ta deter-  Fiscal,  relaciona  cu  e  de-
                                                    ectivo (CAO) ta para 'no discrimina.'  mina cierto cantidad di trahado pa ga-  nuncia haci contra su per-
               Mas claridad                                                              rantisa e siguridad di infrastructura di   sona  di  violencia  domes-
               E sindicalista Anthony tabata prudente  Apesar cu e no ta nenga cu como sindi-  e terminal y di refineria. Pero princi-  tico  contra  su  yiu  muhe.
               pa no papia di accion cu por afecta e  cato nan tin bon contacto, nan mester  palmente e siguridad di e trahadonan y   Sinembargo  e  caso  aki  a
               suministro  di  combustibel  y  jet  fuel,  claridad.  Den e reunionnan cu a yega  di nos medio ambiente. "Bo mester tin   wordo  posponi  pa  dia  26
               mirando  e  impacto  cu  esaki  lo  por  di tuma luga cu gobierno, minister di  esey na cuenta," asina categoricamente   di november awor.
               trece pa nos economia. Pero si nan ta  Labor, director di departamento di La-  Anthony a bisa.
               evaluando un eventual caso den corte.  bor,  Mediador  di  Gobierno,  pues  cu                                   Encuanto  e  situacion  aki,
               "Nos ta preparando pa bay all the way,"  henter team negociado, IOWUA rep-  Otro  punto  importante  pa  IOWUA   Parlamentario  Endy  Croes,
               el a bisa.  Kiermen si nan kier bay den  resenta pa nan Abogado Chris Lejuez  como sindicato cu ta sali na defensa di   kende ta miembro di e me-
               paz of nan kier bay 'con nan kier.'     a yega di discuti riba diferente punto.   e trahadonan tin di haci cu e areglo di   sun fraccion di MEP cu Par-
                                                                                         pago di e trahadonan cu ta bay.        lamentario  Bergen  ta  forma
               Sindicato IOWUA ta haya cu despues  Cuanto ta bay keda?                                                          parti di dje, a bisa cu directiva
               cu e MoU a keda firma, nan a duna  Gobierno  su  punto  di  salida  ta  cu  Na 2016 ora cu CITGO a drenta den    di e partido ta bezig atendi-
               gobierno y RdA suficiente espacio pa  CITGO tin cu paga e trahadonan cu  e refineria tabatin discusion riba pago   endo cu e situacion aki.
               negosha,  mustrando  nan  bon  bolun-  ta bay. Pero tambe na e contratistanan  di areglo y beneficio laboral cu te has-
               tad,  pero ta yegando e momento cu  y  personal  di  staf.  Despues  RdA  por  ta nan mester yama Valero pa bin na   "Top di partido y directiva ta
               mester  claridad.  "Nan  a  bisa  nos  cu  tuma e trahadonan cu ta keda den ser-  mesa,  pasobra  nan  kier  paga  e  traha-  bezig cu Luigi den algun re-
               trahado ta prioridad. Wel, awor a bira  vicio.  Anthony  ta  consciente  cu  tur  donan menos. Pero den nan acuerdo,   union," el a bisa.
               tempo pa nos wak kico ta prioridad”,  hende sa cu no tur hende ta bay keda.  esey no ta posibel.
               segun Presidente di IOWUA.           Pero e problema ta cuanto ta bay keda?                                      Pero e ta kere cu lo ta bon pa
                                                    E  ta  haya  fastioso  cu  dificilmente  bo  Tambe CITGO den su polisa ta para   duna e Parlamentario Bergen
               Anthony  a  declara  cu  e  problema  ta  por bisa un cifra, sin hustifica e cifra di  cu  niun  trahado  no  por  bay  atras  di   un tiki espacio durante e si-
               e falta di transparencia. Pasobra si un  trahadonan cu mester keda.       nan  salario  y  beneficio  adkiri.  Ya  cu   man aki pa mira kico ta e de-
               MoU a wordo firma cu tur parti en-                                        nan  trabou  y  responsabilidad  ta  keda   cision. Parlamentario Croes a
               volvi y cu e team negociado, e ta haya  Aworaki  ta  wordo  papia  entre  40  pa  mesun cos. Si no tin cliente, nan no ta   agrega cu nan ta compronde
               cu a yega tempo pa nan sa con lo para  45 trahado di un grupo di 76 trahado  haya cu ta falta di e sindicato. Ademas   cu  tin  cierto  desaroyonan,
               cu e trahadonan. IOWUA a comunica  cu ainda ta keda operando particular-  nan tin un contracto colectivo vigente   pero  den  todo  caso  nan    ta
               cu nan abogado y tambe cu minister  mente e terminal di combustibel. IO-  pa cuater aña te cu 2021, cu tanto sin-  wordo  atendi  internamente,
               di Labor, Glenbert Croes, pasobra nan  WUA no ta di acuerdo cu un reduc-  dicato  IOWUA  como  e  compania  a    prome cu e partido of e frac-
               no ta bay permiti cu nan ta bay pasa  cion di e caliber aki.              firma.                                 cion ta bin afo publicamente
                                                                                                                                pa divulgacion, el a bisa
   1   2   3   4   5   6   7