Page 33 - MIN ON JAN 15,2016

LOCAL B11
Diabierna 15 Januari 2016

Minister Paul Croes:

Personanan cu limitacion, di edad halto y famianan
den necesidad ta bay ricibi tayo di cuminda

ORANJESTAD - 2016 lo E proyecto aki lo bira un dadanonan cu e curason na e esaki den nos pais y Minister pal di e proyecto Alimento ta
bira un aña importante acuerdo di cooperacion en- luga corecto. Sra. Landa Ras Croes kier trata na apoya es- cu un bes cu tin acceso na e
pa e sector social, asina e tre Ministerio di Asuntonan a acerca mi den curso di aña nan cu tin e necesidad aki. famianan den necesidad, por
titular encarga Paul Croes Social, fundacionnan social y pasa pa asina splica mi henter Ta inicia manera un programa brinda otro tipo di sosten so-
a duna di conoce e siman diferente hotel y restaurant. e concepto aki. Nos a bay de- mas chikito y poco poco laga cial na nan.
aki. Despues di haci un sondeo libera internamente y a yega esey crece den un proyecto “Sea ta desempleo, aspec-
“Pa april 2016 nos kier start preliminar riba e necesidad na un acuerdo cu varios part- mas grandi. E meta princi- tonan di incapacidad y mo-
cu e proyecto ‘Alimento’ aki riba nos isla por a saca afo cu, nernan” Tin un necesidad pa bilidad, of sea otro tipo di
cu lo hiba un tayo di cum- pa varios motibo, tin person- problema social, tur esaki lo
inda pa esnan di mas nece- anan no tin un cuminda cay- por saca afo un bes cu bo tin
sidad den nos pais,” asina ente tur dia. Kisas pa motibo contacto cu e famianan aki.
Minister a bisa splicando cu di un limitacion of incapa- Asina e trahadonan social
sea pa motibo di edad halto, cidad e hendenan aki no por y fundacionnan social por
limitacion fisico of mobili- traha un cuminda of come brinda otro tipo di yudansa
dad, tin ciudadanonan cu no debidamente. social na e famianan aki”,
por prepara nan propio cum- asina Minister Paul Croes a
inda diariamente. “Nos ta na E proyecto ta bay duna mustra durante e conferencia
altura a base di data cu nos a apoyo na esnan di mas di prensa den cual el a delin-
ricibi di varios instancia so- vulnerabel den nos pais. ea su metanan pa cu 2016. E
cial cu tin un necesidad ey fo Minister Croes a bisa: “E base ta sinta riba e hecho cu
pa alimento pa famianan den idea aki no ta un idea di mi meta di e maneho social di e
necesidad,” Minister Croes a persona como Minister di Gobierno aki ta pa yuda yega
anuncia. Asuntonan Social pero mas na solucionnan sostenibel.q
bien un sugerencia di ciu-

Ingeniero Sam Schwartz:

Comparti e modelo di renobacion urbano di
Oranjestad cu mundo

ORANJESTAD - Presi- DOW cu a prepara e diseño manera e ‘waterfront’ dilanti
dent y CEO di Sam di renobacion di centro di di Boulevard L.G. Smith.
Schwartz Consulting na Oranjestad y introduccion di Tambe Minister President
Merca recientemente ta- e sistema di tram. Eman y Schwartz a papia riba
bata atrobe di bishita na Na salida di su bishita cerca e posibilidad di trece Aruba
Aruba. Premier Eman, e ehecutivo algun di e mentenan mas bri-
E ingeniero Mericano di re- a comenta con el a ripara cu yante den desaroyo urbano na
nombre a presenta na Prome den luna di december Caya Merca y Europa pa presenta
Minister Mike Eman un co- Grandi tabata yen di hende ideanan innovativo cu por ta
pia di su buki ‘Street Smart: y e tur e tramnan tabata con- hopi beneficioso pa nos isla.
The Rise of Cities and the stantemente yen. E ta con- Di otro banda, e sistema di
Fall of Cars’ durante un en- tento di wak con e plan pa streetcar cu a introduci na
cuentro den cual ambos a pa- revitalisacion di centro di ci- Aruba y cu ta funciona a base
pia riba resultadonan obteni y udad ta dunando su resultado di un bateria recargabel, ta un
plannan pa futuro. Schwartz y a papia riba con por amplia concepto cu cada bes ta hay-
ta forma parti di e ekipo di algun aspecto di e master plan ando mas aceptacion q
trabou, hunto cu InfraTeam y aki pa inclui otro areanan,

Fraccion MEP

Awe 15 di januari MEP ta recorda e di 25 aña
di fayecimento di Guillermo Trinidad

ORANJESTAD - Guill- a fayece e tabata ocupa su colega ministernan, cu cion grandi na desaroyo di
ermo Trinidad a nace e funcion di Ministro di Guillermo despues di e pais Aruba. Na aña 1994
dia 25 di juni 1939 y a Financia di Aruba. partido di futbol aki a sufri Gabinete Oduber II a duna
fayece dia 15 di janu- Fayecimento di Guillermo un atake di curason y cu a reconocimento na Guiller-
ari 1991. Na bida e ta- Trinidad a cay manera un conduci na su fayecimento mo Trinidad pa motibo di
bata diputado di Teri- bom na Aruba y en special repentino. duna e stadion cu ta keda
torio Insular di Aruba, den seno di su coleganan Como Minister di Finan- den su pueblo di Dakota e
miembro di Parlamento minister di Gabinete Odu- cia Guillermo Trinidad a nomber di Compleho De-
di Antias, miembro di ber I y di MEP. Un y tur maneha e cartera aki den portivo Guillermo Pros-
Conseho Insular di Aru- por corda ainda cu husta- un forma profesional, cu pero Trinidad pa asina e
ba y miembro di Par- mente hungando bala den hopi dedicacion, integ- futuro generacionnan keda
lamento di Aruba. Na e team di futbol forma pa ridad y sabiduria. Sin duda recorda e gran politico
momento cu Guillermo cu e tabata tin su contribu- aki.q