Page 28 - AM210423

Djaweps 22 aprel 2021 9

Inflashon Boneiru -3,2 porshento den

promé kuartal 2021

KRALENDIJK-- Den e promé kuartal di 2021 produkto- i servisio
di konsumidó na Boneiru tabata 3,2 porshento mas barata ku un aña

anterior. Un kuartal anterior inflashon ainda tabata -5,2 porshento. Na
Sint Eustatius preisnan a baha riba base anual ku 2,8 porshento i na
Saba ku 1,2 porshento. Esaki CBS ta informá a base di e índise di preis
di konsumidó Hulanda Karibense.

Por atribuí e inflashon abou den e promé kuartal di 2021 na Hulanda
Karibense partikularmente na e kompensashon1ku gobièrnu ta sumi-
nistrá for 1 di mei 2020 pa koriente, awa i internèt.
Den e promé kuartal di 2021 tambe e krísis di corona tabatin kon-
sekuensia pa kompilashon di e índise di preis di konsumidó (CPI) pa
Hulanda Karibense. Partikularmente pa motibu di e `lockdown` na Bo-
neiru por a hasi muchu ménos opservashon di preis den tiendanan na
luna di mart.

Informashon tokante kompensashon pa koriente, awa i internèt:
https://papiamentu.rijksdienstcn.com/aktual/notisia/2020/mei/5/ abou den e promé kuartal di 2021 kompará ku un aña anterior. Den e

alivio-finansiero-pa-famia-i-kompanianan-na-hulanda karibense di kuater kuartal di 2020 e bahada tabata 3,2 porshento. Den e promé
E inflashon abou na Boneiru ta partikularmente pa motibu di e kom- kuartal konsumidónan a paga 0,7 porshento mas ku un kuartal anterior.

pensashon pa elektrisidat i awa entrante 1 di mei 2020. Koriente tabata E tarifanan variabel pa koriente a subi kompará ku e último kuartal di
14,3 porshento mas barata den e promé kuartal di 2020 kompará ku un 2020 ku mas di 10 porshento. Mas aleu preis di gasolin a subi ku 1,7
aña anterior i awa tabata 16,0 porshento mas barata. porshento i di disel ku 3,9 porshento.
Kompará ku un kuartal anterior preisnan na Boneiru a subi den e pro-
mé kuartal di 2021 ku un promedio di 1 porshento. Esaki a ser okashoná Preisnan di konsumidó na Saba stabil kompará ku kuartal anterior
partikularmente dor di subida di e tarifanan variabel di koriente i awa. Na Saba konsumidónan a paga den e promé kuartal di 2021 un pro-
Ounke preis pa tarifa variabel a subi den e promé kuartal kompará ku e medio di 1,2 porshento ménos kompará ku un aña anterior. Den e di
di kuater kuartal di 2020, e preis pa e tarifa total (vastrecht i tarifa varia- kuater kuartal di 2020 infl ashon ainda tabata -0,8 porshento. Den e
bel) a keda bou di e nivel di un aña anterior. promé kuartal konsumidónan a paga 0,1 porshento ménos ku un kuartal
E preis promedio pa alimento a keda basta stabil den e promé kuartal anterior. Preisnan pa alimento i artíkulonan di baño a baha. E tarifanan
kompará ku un kuartal anterior. Preis pa bestia di pluma a baha ku kasi variabel di koriente a subi ku mas di 26 porshento kompará ku e último
3 porshento i preis pa fruta fresku a subi ku 1,5 porshento. Mas aleu kuartal di 2020.
preis pa paña di hende muhé a subi ku 4,6 porshento.
Sifranan tentativo
Preisnan na Sint Eustatius un tiki mas haltu ku kuartal anterior E sifranan tokante e promé kuartal di 2021 ta tentativo i lo keda sti-
Preisnan di konsumidó na Sint Eustatius tabata 2,8 porshento mas pulá nan defi nitivamente ora ku publiká tokante e di dos kuartal di 2021.

Plegaria pa Dè na okashon di 85 aniversario

Señor, drama bendishon pa nos kaba komprendé kustumbernan pa hasi nan shi isla tin wardá den baul, Buchi Ibu
ku hopi aña mas den salú e siensia ku nos kultura i e pèrlanan ku nos du- Amèn. 20-04-2021
riba Adelfa folklor ta kontené
pa e por sigui proyektá Tata, kibra e fayonan
nos kultura i historia serka físiko i mental ku edat haltu
nos ta trese kuné pa Adelfa por
Kreador, krea un bida inspirá algun alma
largu pa Dé den nos kom- di e generashon hóben
pania pa tuma e batuta di e trabou
pa e dibertí nos ku pre- esensial ku e pioneronan
sentashon di storia di Shon manera
Pastor Dè i Grupo Nos Kosecha
Salbador regalá Adelfa a inisiá i ku tin un kaminda
mente i kreatividat pa tem- largu pa hiba ainda pa nos
pu largu dushi Boneiru.
pa hasi nos mas konsi- Spiritu Santu, lusa men-
ente di nos rikesa ku nos tin te di hopi di nos pa realisá
na kas ku manera Dè mester kul-
Yehová, alargá Dè su tivá
mishon i pashon den nos e barankanan di nos na-
komunidat turalesa, kultura, folklor, i