Page 5 - MIN VOS DEC 19, 2014
P. 5
OPINION A13
Diabierna 19 December 2014
Cuba cu Merca a haya otro, peliger pa Aruba su turismo?
Claro bay Cuba lo ta mas vadi. Imagina con e Ameri- mente. Hende cu ta traha
barata, pero e mal fama cu canonan ta sinti, Cuba ta bay den agricultura, duna nan
Cuba tin lo tuma tempo pa wordo yena cu Americano. E sosten. Cuminsa educa mas
kita” - Nicole Goddett cos ey lo ta sumamente erg pa hende, cuminsa campañanan
“Mi ta pensa cu turismo ta Aruba. educativo. Awo si gobierno
pone e isla na un luga hopi E mundo completo di horeca mester cuminsa bira mas sabi
vulnerabel. Aruba mester na Aruba por sufri, por bin y worry cu su hendenan y in-
cuminsa bira mas sosteni- desempleo. P’sey ta impor- verti den su localnan. “ - Pau-
bel den su desaroyo special- tante pa cuminsa bira mas la Nahr, Fundado di Switch
mente den landbouw. Tanto sostenibel independiente- Foundation.q
bal Aruba tin placa, pero
ORANJESTAD – El a yega di wak potret di amigo- si tur otro pais na mundo
pasa, despues di hopi aña nan cu a bishita Cuba y locu- tin guera y tin limitacion
di lucha. Pero el a pasa al ma wak tabata impactante. pa locual ta importacion di
si, Cuba cu Merca porfin Y barata, nan ta bisa cu e ta cuminda. Aruba ta bay mira
a haya otro. Algun hende barata. Esey ta e palabra mas su mes den problema paso
ta super contento cu e importante “barata”. E muhe bo no por come placa.
noticia mientras cu otro Cubanonan lo sali cu un Nos mester cuminsa traha
no ta sinti mesun cos. Ta vengansa. Cuba, Colombia y riba medio ambiente. Tin
hopi ta teme cu Cuba por Brazil den e mesun orden ey cu busca manera di no de-
bay cu hopi di e turismo tabata tin e grupo mas grandi pende riba medionan exter-
di Aruba, kico pueblo ta di burdelnan na mundo. E no manera turismo. Awo,
opina? muhe Colombianonan in- cu Cuba habriendo su por-
Ayera, den e seccion interna- ternacionalmente ta ganando tanan? Ami mes cu no ta
cional, Bon Dia Aruba a pu- homber nan di hopi placa. E Americano a haya gana di
blica cu Presidente Merica- dos cosnan cu mas Colombia bay prome cu e wordo in-
no, Barack Obama a declara ta exporta ta cocaina y hende
ayera cu, “awe Merca ta cam- muhe. Pero e muhenan Cu-
bia su relacion cu e hendenan bano, ora e portanan ey mes-
di Cuba. ter habri nan ta bay subi e
Den e cambionan mas sig- lista ey atrobe na e parti aki
nificante den nos politica den di mundo. Djis sinta y obser-
mas cu 50 aña, nos ta pone va.” – Giovanni Thode, Tour
un fin na un acercamento Guide.
anticua cu, pa decadanan, “Wel, hopi di e con e relacion
no a avansa nos interes y na aki entre Cuba y Merca ta bay
su luga nos ta cuminsa nor- traha cu otro ta keto ainda.
malisa e relacion entre e dos Nan ta paisnan cu tin creen-
paisnan.” Segun e presidente cianan sumamente diferente.
Mericano, a traves di e cam- Mi no ta wak pakico mester
bionan aki intencion ta pa cuminsa cu panico.” – Nata-
crea mas oportunidadnan pa lie Vorst, Trahado Social.
e pueblo Mericano y Cubano “Mi ta haya esaki un desar-
y duna inicio na un capitulo oyo hopi positivo pa Merca y
nobo entre e nacionnan di e Cuba. Tur dos por siña hopi
continente Mericano. di otro. E motibo pakico nan
E presidente a remarca cu a kibra cu otro tabata e neces-
mientrastanto e comuni- idad di poder. Bek den histo-
dad Cubano cu a inmigra pa ria Cuba a team up cu Russia
Merca a contribui enorme- pa ta contra Merca cu tabata
mente na nan pais, den po- kier controla tur cos.
litica, negoshi, cultura y de- Awo temponan a cambia y
porte aunke cu nan tabata nos tur mester otro. Mi ta
sinti un anhelo doloroso pa e aplaudi Obama, paso Merca
pais y famianan cu nan a laga semper a hunga rol di hefe.
atras. E echo cu esaki a pasa ta de-
mostra humildad. Mi no ta
Opinionnan di pueblo kere esaki lo trece peliger pa
“Pa prome pakico pensa, pa- Aruba. Turistanan cu kier
kico un hende ta bay paga bin Aruba ta haci esey paso
entre 240$ pa 600$ pa bin nan kier. Paso Santo Domin-
Aruba, go mes ta
caminda Cuba seguramente hopi mas bunita cu Aruba,
lo costa menos cu esey. pero con cu bay bin turista ta
Cuba, un paraiso scondi pa bin akinan. E cos mas unico
mas cu 50 aña. Nos turismo di Caribe ta cu cada isla tin
lo baha. 50% sigur, esey ta su propio virtudnan cu ta
djis minimo den un proceso atrae diferente tipo di turista.
di 6 luna. Ami solamente a
Diabierna 19 December 2014
Cuba cu Merca a haya otro, peliger pa Aruba su turismo?
Claro bay Cuba lo ta mas vadi. Imagina con e Ameri- mente. Hende cu ta traha
barata, pero e mal fama cu canonan ta sinti, Cuba ta bay den agricultura, duna nan
Cuba tin lo tuma tempo pa wordo yena cu Americano. E sosten. Cuminsa educa mas
kita” - Nicole Goddett cos ey lo ta sumamente erg pa hende, cuminsa campañanan
“Mi ta pensa cu turismo ta Aruba. educativo. Awo si gobierno
pone e isla na un luga hopi E mundo completo di horeca mester cuminsa bira mas sabi
vulnerabel. Aruba mester na Aruba por sufri, por bin y worry cu su hendenan y in-
cuminsa bira mas sosteni- desempleo. P’sey ta impor- verti den su localnan. “ - Pau-
bel den su desaroyo special- tante pa cuminsa bira mas la Nahr, Fundado di Switch
mente den landbouw. Tanto sostenibel independiente- Foundation.q
bal Aruba tin placa, pero
ORANJESTAD – El a yega di wak potret di amigo- si tur otro pais na mundo
pasa, despues di hopi aña nan cu a bishita Cuba y locu- tin guera y tin limitacion
di lucha. Pero el a pasa al ma wak tabata impactante. pa locual ta importacion di
si, Cuba cu Merca porfin Y barata, nan ta bisa cu e ta cuminda. Aruba ta bay mira
a haya otro. Algun hende barata. Esey ta e palabra mas su mes den problema paso
ta super contento cu e importante “barata”. E muhe bo no por come placa.
noticia mientras cu otro Cubanonan lo sali cu un Nos mester cuminsa traha
no ta sinti mesun cos. Ta vengansa. Cuba, Colombia y riba medio ambiente. Tin
hopi ta teme cu Cuba por Brazil den e mesun orden ey cu busca manera di no de-
bay cu hopi di e turismo tabata tin e grupo mas grandi pende riba medionan exter-
di Aruba, kico pueblo ta di burdelnan na mundo. E no manera turismo. Awo,
opina? muhe Colombianonan in- cu Cuba habriendo su por-
Ayera, den e seccion interna- ternacionalmente ta ganando tanan? Ami mes cu no ta
cional, Bon Dia Aruba a pu- homber nan di hopi placa. E Americano a haya gana di
blica cu Presidente Merica- dos cosnan cu mas Colombia bay prome cu e wordo in-
no, Barack Obama a declara ta exporta ta cocaina y hende
ayera cu, “awe Merca ta cam- muhe. Pero e muhenan Cu-
bia su relacion cu e hendenan bano, ora e portanan ey mes-
di Cuba. ter habri nan ta bay subi e
Den e cambionan mas sig- lista ey atrobe na e parti aki
nificante den nos politica den di mundo. Djis sinta y obser-
mas cu 50 aña, nos ta pone va.” – Giovanni Thode, Tour
un fin na un acercamento Guide.
anticua cu, pa decadanan, “Wel, hopi di e con e relacion
no a avansa nos interes y na aki entre Cuba y Merca ta bay
su luga nos ta cuminsa nor- traha cu otro ta keto ainda.
malisa e relacion entre e dos Nan ta paisnan cu tin creen-
paisnan.” Segun e presidente cianan sumamente diferente.
Mericano, a traves di e cam- Mi no ta wak pakico mester
bionan aki intencion ta pa cuminsa cu panico.” – Nata-
crea mas oportunidadnan pa lie Vorst, Trahado Social.
e pueblo Mericano y Cubano “Mi ta haya esaki un desar-
y duna inicio na un capitulo oyo hopi positivo pa Merca y
nobo entre e nacionnan di e Cuba. Tur dos por siña hopi
continente Mericano. di otro. E motibo pakico nan
E presidente a remarca cu a kibra cu otro tabata e neces-
mientrastanto e comuni- idad di poder. Bek den histo-
dad Cubano cu a inmigra pa ria Cuba a team up cu Russia
Merca a contribui enorme- pa ta contra Merca cu tabata
mente na nan pais, den po- kier controla tur cos.
litica, negoshi, cultura y de- Awo temponan a cambia y
porte aunke cu nan tabata nos tur mester otro. Mi ta
sinti un anhelo doloroso pa e aplaudi Obama, paso Merca
pais y famianan cu nan a laga semper a hunga rol di hefe.
atras. E echo cu esaki a pasa ta de-
mostra humildad. Mi no ta
Opinionnan di pueblo kere esaki lo trece peliger pa
“Pa prome pakico pensa, pa- Aruba. Turistanan cu kier
kico un hende ta bay paga bin Aruba ta haci esey paso
entre 240$ pa 600$ pa bin nan kier. Paso Santo Domin-
Aruba, go mes ta
caminda Cuba seguramente hopi mas bunita cu Aruba,
lo costa menos cu esey. pero con cu bay bin turista ta
Cuba, un paraiso scondi pa bin akinan. E cos mas unico
mas cu 50 aña. Nos turismo di Caribe ta cu cada isla tin
lo baha. 50% sigur, esey ta su propio virtudnan cu ta
djis minimo den un proceso atrae diferente tipo di turista.
di 6 luna. Ami solamente a
