Page 2 - bon-dia-aruba-20180714

A2 LOCAL
Diasabra 14 Juli 2018

Caribbean Linked renombra den region

Ta necesario pa personanan den poder compronde importancia di arte

ORANJESTAD— Na
caminda pa Caribbean
Linked 2018, e fundado di
e proyecto ta combersa cu
Bon Dia riba e impacto
cu e proyecto aki tin den
region compara cu e im-
pacto minimo cu e tin riba
Aruba. Alabes ta comber-
sa riba un exodo di artista
percibi y e importancia di
tin personanan cu ta com-
pronde e importancia di
arte y e ampliacion di e
terminologia di cultura
den posicionnan cu por
yuda artista.

Manera nos a publica den
nos edicion anterior, Ed-
jean Semeleer di Go Cultura
Foundation a trece dilanti
cu e interes y sosten pa arte
y profesionnan creativo na
Aruba ta un problema cu no
solamente ta afecta e artista, si
no tambe e ta afecta sociedad
den su totalidad. Despues di
a combersa cu sr. Semeleer
riba e topico, Bon Dia a pa-
pia cu e organisadonan di e
evento renombra den mundo
artistico di nos region, Carib-
bean Linked, cual manera ta
conoci ta tuma luga na Aruba
cu participacion di artistanan normalmente no ta considera varios biennal a stop. “Ora sion entre culturanan, cual Esaki ta yega na e esencia
contemporaneo di Caribe. esaki como un opcion serio, nos bay otro pais sea den Ca- tin un rol importante den un unda den posicionnan clave
hopi di e hobennan aki no ta ribe of Europa, ta di Carib- sociedad multicultural mane- pa haci un diferencia pa ar-
Profesion creativo no con- sigui cu e potencial cu nan tin. bean Linked so nan ta papia. ra Aruba. tistanan mester tin un per-
sidera un opcion valido Pues e ta un situacion unda sona cu, si no ta un artista su
Den e combersacion cu Bon Escogencia duro como ar- pafo di Aruba Caribbean Nos propio editor a bishita mes, aunke sea lo mester tin
Dia a tene cu e organisado y tista Linked ta mira como algo im- un di e ‘Black Box talks’ du- afinidad pa arte y creatividad
fundado di e proyecto, El- Sr. Semeleer tambe a refleha portante mientras na Aruba e rante un edicion di e proyec- na cierto nivel. Esey ta loke
vis Lopez, e ta conta con pa den nos combersacion cu ne, ta manera cu e ta.” to den pasado y aki e artista Go Cultura Foundation ta
hopi aña e como director di despues di a mira e ultimo sra. Mars a conta con e inspi- purba cu nan directiva cu ta
Ateliers ’89 a sa di carga e obra di Alydia Wever na Aru- Conexion entre culturan- racion pa su pinturanan per- tuma proposicionnan di ar-
proyecto di e academia di ba. E ta haya cu personanan an y oportunidad pa ar- sonal tabata un parti di reli- tistanan pa cofinanciamento.
bellas artes dilanti, aunke ta creativo riba nos isla hopi bi- tista gion di Haiti, esta Voodoo. El “Hende cu ta compronde e
falta un infrastructura pa laga aha ta enfrenta un decision E director di e scol di arte a a amplia riba esaki e tempo ey esencia y con importante e
sector cultural floria riba nos di keda aki na Aruba y sigui conta cu e proyecto aki pa bisando cu aunke Voodoo tin ta. Por ehempel nos tin un
isla. Mescos otro personanan inverti den e industria aki trece diferente artistanan y un percepcion negativo rond hende den e board cu ta mas
activo den e ramo aki, sr. Lo- maske ‘añanan ta pasa y no hende creativo hunto di dife- mundo, esaki ta pasobra no un consehero huridico pero e
pez ta conta cu pa mayoria mucho ta pasa’ of bay afo pa rente paisnan den region, ta compronde kico e religion ta hopi envolvi den arte, pues
di persona e importancia di asina sigui explora posibili- cual hopi biaha ta consisti ta encera, esta un amor pa bo e no por basa su pensamen-
esaki no ta reconoci, pues e ta dadnan di manera positivo. primordialmente di hoben, ta mes como individual. to solo riba e parti huridico
bira un lucha casi solitario. duna oportunidadnan na niv- “Haiti y hopi otro paisnan tin comprondiendo cu ta haci
“Aya nan ta crece como ser el internacional pa personan- nan cultura precioso cu na falta di incentiva pa mundo
Pero e por wak cu e nece- humano y como artista y aki an cu ta participa cu ne. Esaki Aruba nos no ta tuma tempo creativo.”
sidad pa amplia e curiculo bo ta sinti manera bo ta keda ta pasobra e participantenan pa compronde maske nos tin e
di creatividad ta importante, stanca. No tin un museo di ta haya chens pa combersa oportunidad pa intercambia.” Sr. Lopez den nos comber-
specialmente pa personanan arte contemporaneo ni mas cu curadornan internacional. sacion a toca e aspecto aki
cu bo no lo considera nor- importante un consciencia di Asina por a mira cu Tessa Importante pa personan- tambe, unda di loke el a tende
malmente como artista. Sr. con importante di berdad e Mars di Haiti a haya un grant an cu conexion cu mundo di un curador local, ta tarda 5
Lopez a conta di un hoben di ta pa tin plataformanan con- (financiamento) di Davidoff di arte ta den posicion generacion pa asina e tipo di
EPB cu tabata clasifica den e stantemente pa creativonan Initiative pa bay un residen- Sr. Lopez a remarca cu e cosnan aki cuminsa cambia
clase mas abou di e structura por expone nan arte, den cia di arte na New York. Ar- desconexion entre Caribbean structuralmente despues cu e
na EPB pero cu ora el a yega cualkier forma cu esaki ta tista Arubano Robin de Vogel Linked su percpecion pafo di pensamento cuminsa cambia.
Ateliers ’89 el a resalta den su tuma.” tambe a haya e oportunidad Aruba compara cu su percep- “Mi mes ta sorprendi pasobra
obranan durante e tayer cu el pa bay riba un residencia den cion na Aruba ta mustra po- mi por wak awo caba tin ho-
a tuma. Di e combersacion Biniendo bek riba Caribbean exterior despues di a participa siblemente cu e ta algo di no ben cu ta studia ta bin bek y ta
aki nos a haya e impresion Linked, sr. Lopez ta splica cu den Caribbean Linked. solamente sociedad si no di drenta den posicionnan den
cu mirando cu hopi biaha un den region e proyecto aki ta politica tambe. “Mi ta ward- un ministerio por ehempel
interes den arte of cultura no un di esunnan mas impor- Algo notabel cu a bin dilanti ando lunanan pa un cita cu e unda e por influencia e pens-
ta sigui forma den un interes tante pa mundo artistico, mi- durante e combersacion cu minister di cultura cu casi 30 amento pa ta uno mas mod-
pa sigui un profesion cre- rando cu tin poco movemen- sr. Lopez tabata e echo cu arte punto di agenda pero mi no a erno y habri di loke normal-
ativo, specialmente pasobra to colectivo asina despues cu ta crea brugnan di compren- haya contesta te ainda.” mente tin den un tal esfera.”