Page 19 - AHATA

28 Djamars 12 Yüni 2018
BONEIRU

EDITORIAL

Pabien Boneiru ku buelo di American Airlines

Fin di siman tras di lomba tabata un momentu grandi i históriko pa ta benefisiá nan. Inselair a hasi kos di wowo grandi, kuminsá bula rònt
Boneiru, unda pa promé bes un avion di e kompania American Airlines a mundu ku 2, 3 i mas avion, broma. Pero no a dura masha ku kos a pega i
yega Boneiru for di Merka. Boneiru ta mas ku orguyoso ku e logro aki. ta e rutanan entre e islanan ABC i St. Maarten ta determinando eksistensia
Sigur tur esnan konserní ku a hasi esfuerso pa pone e buelo aki bira un di e kompania un tempu flamante aki. Asina bida ta.
realidat mester haña elogio pa nan trabou. No ta di un dia pa otro American Airlines a disidí di kuminsá bula pa
Maurice Adriaens, direktor di Tourism Corporation Bonaire (TCB), den Boneiru. Tabata un proseso largu. For di e segundo mitar di dékada setenta
un entrevista a splika ku Boneiru a haña un gòlpi na momentu ku un kaba nos ta kòrda kon Rudy Ellis, e tempu direktor di Ofisina di Turismo
aeroliña a konfrontá problema ku su skema, bulando entre e islanan di Boneiru, alabes "persona responsabel pa e gobernashon aktual",
Aruba, Boneiru i Kòrsou. Adriaens no a menshoná kua ta e kompania ku manera e sa bisa di su mes, tabata papiando ku AA. E nòmber Peter Dolara,
a kousa e situashon fastioso aki, spesialmente pa e isla di Boneiru. No direktor di AA pa e region aki, tabata kada bes den boka di Rudy Ellis.
tabata nesesario tampoko, pasobra tur hende sa ku ta trata di e kompania Na sierto momentu Boneiru a haña sí buelonan di American Eagle, yu
Inselair, ku tin su base na Kòrsou. di American Airlines, ku tabata bula entre Boneiru i San Juan, hasiendo
Tur hende por kòrda kon direktor di Inselair, Edward Heerenveen, a konekshon ku American pa Merka. Pero e buelonan ei a stòp.
menshoná den pasado ku e tin pèrdida ku Boneiru, referiendo na e Por komprondé ku AA tabatin poko miedu pa bula pa Boneiru i awor
buelonan entre Boneiru, Kòrsou i Aruba. E tempu aya sigur el a toka i ku nan a inisiá e buelo pa e isla por komprondé ku ya tin un demanda
trastorná tur boneriano. Boneiru tabata dependé pa 80 te 90 porshento asina haltu, ku asta nan lo kuminsá bula ku 3 avion mas, huntu ku esun
di Inselair. ku a kuminsá bula awor. A menshoná ademas ku nunka promé AA a yega
Mirando e desaroyo di último lunanan, kasi Boneiru por bisa ku e no di kuminsá bula un destinashon nobo i haña un reakshon asina grandi
mester di Inselair mas. Nan por bien bai bula pa destinashonnan ku sí ku pa por amplia su kapasidat asina rápido. Djis imaginá kiko ta pasando.
Táktika gerente di Kooyman a alargá

proseso di negosashon

KRALENDIJK – Desde ku atendé ku kondishonnan di haña ku gerensia ta usa bes ta keda posponé pa negosashon pa asina por tin
FEDEBON ta representá trabou mester ta integral táktika pa alargá e nego- gerente i no ta kontestá riba un CAO nobo na vigor.
trahadónan di Kooyman, den CAO, gerente di Kooy- sashon pa un CAO nobo. In- puntonan presentá. Ta bon Na e momentunan aki
nesgosashon pa yega na un man ta di opinion ku esaki tentonan pa mediadó, pero pa informá e trahadónan ku FEDEBON ta den konsulta
CAO ta bai hopi skruf. E no ta nesesario i nan ta bisa tambe e konsehero hurídiko mester ta alerta pa no asep- ku e konsehero hurídiko
punto riba kua negosashon ku ningun artíkulo den e di e sindikato, mr. Hosé tá ku por tira falta riba FE- kende na su turno ta den
ta pegá ya pa algun tempu reglamentu por ta kontra di Figaroa, pa trata na kon- DEBON ku e negosashon ta kontakto ku mediadó pa
kaba, ta pa e echo ku tin un CAO. Ku otro palabra, CAO vensé gerente di Kooyman te wantá. Pa e motibunan aki mira kon ta sali for di e
diferensia entre gerente di ta riba reglamentu di per- ainda no ta duna resultado reunion planiá pa tuma lugá problema aki. FEDEBON ta
Kooyman i FEDEBON pa sonal, kaminda una bes dor di e forma arogante ku dia 8 di yüni no por a kon- pidi pa a trahadónan para
loke ta trata e reglamentu pa gerente disidí di kambia e gerente ta para riba esaki.. tinuá. E siguiente fecha ku huntu nan sindikato i no
personal den relashon ku e artíkulonan FEDEBON no Esaki ta pone un tardansa tin pa reuní ta awe djamars entregá pa asina por yega na
CAO. Miéntras ku FEDEBON tin nada di bida mas den den e negosashon pa e CAO. 12 di yüni. Esaki tambe lo un bon CAO, kaminda e
ta para riba ku e artíkulonan esaki. Reunionnan ku FEDE- keda posponé si no yega na obligashonnan i derechonan
den e reglamentu ku ta Den esaki FDEBON ta BON a plania na diferente un konsenso riba e punto- di tantu trahadó komo
Representashon Prins Bernhardfonds na Boneiru nan menshoná. Ámbos gerente ta kla pa asina evitá
partido ta duna di konosé ku
problema na boka di trabou.
kue yega na finalisá e
Diputado Ibi Martis:
Turismo ta mustra alentador
KRALENDIJK – Diputado sòru pa mantené trankilidat
Ibi Martis a bisa ku turismo na nos aeropuerto. E
boneriano ta mustra alenta- inkietut ku tabatin algun
dor. Gobièrnu di Boneiru tempu pasá relashoná ku
atraves di TCB ta trahando maneho di nos aeropuerto
duru pa generá mas tráfiko no ta yuda e kousa”, Martis
aéreo, loke di mes ta yuda a splika den Konseho Insu-
trese mas turista. E man- lar.
datario a papia tokante tu- Di akuerdo ku Martis,
rismo den reunion di Kon- loke e ta bisa a manifestá
seho Insular resientemente. den práktika tambe, den
“TCB ta den negosiashon sentido ku tabatin un kom-
ku mas kompania, aparte di pania di aviashon interesá
American Airines ku ta bai den Boneiru, pero nan a
kuminsá bula pa Boneiru. E posponé nan plannan pa un
Fin di siman tabatin un representashon grandi di Prins Bernhard Cultuur- en negosiashon aki sinembar- par di luna, pa asina wak
Natuurfonds na Boneiru. Ta e representashon di e islanan ABC, tambe St. Maarten, go ta den un proseso preli- kon e desaroyonan den
St. Eustatius i Saba. Nan a reuní pa trata asuntunan koriente i disidí tambe riba minar i mi no por bai den maneho di aeropuerto ta
vários proyekto pa kua a drenta petishon pa finansiamentu. Foto ta mustra e detaye. Turismo ta mustra sigui.
delegashon despues ku nan a kaba reuní djabièrnè. alentador. Pero nos mester