Page 2 - bon-dia-aruba-20200518

A2 LOCAL
Dialuna 18 Mei 2020

APA ta bin preparando pa ora barconan crucero cuminsa drenta bek

bay biba cu e virus aki. Si
gobierno ta dicidi di habri
frontera, y barconan di cru-
cero ta cuminsa drenta bek,
esaki ta exigi di APA con
nan ta bay adapta nan opera-
cion pa acomoda e hende-
nan. Pero tambe pa garantisa
cu no solamente e pasahero
ta safe, pero nan emplead-
onan y comunidad di Aruba.

El a señala cu p'esey ta impor-
tante e distanciamento social
y tur e reglanan di higiena
conoci pa evita e contagio di
Covid-19.

Ya APA ta bin trahando riba
e plannan, ora cu ta yega e
dia cu nos pais lo sigui rici-
bi bishita di nos turistanan
crucero. Figueroa a declara
cu nan ta bezig bin trahando
caba riba e plannan, no sola-
mente riba aspecto di op-
eracion, pero tambe pa nan
empleadonan, con nos ta bay
den e normal nobo.

ORANJESTAD - Minister cuenta tur medida y regla Port Authority (APA) tam- mente te cu 26 di juni, opera- Pa loke ta e companianan
di Turismo, Dangui Odu- di higiena cu e pandemia di be. Dia 13 di maart tabata e cion di crucero den e nos waf crucero, APA ta bin trahando
ber, a anuncia un fecha Coronavirus/Covid-19 ta ex- ultimo dia cu nan a ricibi ta para. Pero te ainda niun de- cu nan stakeholder interna-
tentantivo entre 15 di juni igi di nos tur. Ya caba ATA ta un barco crucero den waf. cision a cay riba e asunto aki. cional manera Florida Ca-
y 1 juli pa habri nos fron- bin trahando cu nan diferente ribbean Cruise Association y
tera como parti di e pro- socio di nos industria turis- Na e momento aki e medida Director di Aruba di APA, ATA, pues e cruise team, ca-
ceso gradual pa bay na e tico pa ora cu e lockdown lo ta vigente te cu 26 di juni. Si Marc Figueroa a yega di de- minda nan ta delinea e mane-
normal nobo. wordo lanta, tur procedura ta eventualmente e crisis team clara na Bon Dia Aruba cu ho, y traha riba plannan pa
cla. ta dicidi di habri e frontera mientras cu no tin un cura acomoda e barconan crucero,
E proceso di flexibilidad ta denter di e fechanan tentativo of un vacuna pa e virus, nos manteniendo e siguridad di
wordo tuma teniendo na E crisis aki a touch Aruba cu a wordo anuncia, posible- tin cu bay siña con nos ta salud na prome luga.

Awe nivel 2 ta inicia cu mas flexibilidad
Shelter in place elimina, pero toque de queda ta sigui

ORANJESTAD - Minister posiblemente te cu 26 di juni, bi bishita di nos turistanan den e normal nobo. ATA, pues e cruise team, ca-
di Turismo, Dangui Odu- operacion di crucero den e crucero. Figueroa a declara minda nan ta delinea e mane-
ber, a anuncia un fecha nos waf ta para. Pero te ain- cu nan ta bezig bin trahando Pa loke ta e companianan ho, y traha riba plannan pa
tentantivo entre 15 di juni da niun decision a cay riba e caba riba e plannan, no sola- crucero, APA ta bin trahando acomoda e barconan crucero,
y 1 juli pa habri nos fron- asunto aki. mente riba aspecto di op- cu nan stakeholder interna- manteniendo e siguridad di
tera como parti di e pro- eracion, pero tambe pa nan cional manera Florida Ca- salud na prome luga.
ceso gradual pa bay na e Director di Aruba di APA, empleadonan, con nos ta bay ribbean Cruise Association y
normal nobo. Marc Figueroa a yega di de-
clara na Bon Dia Aruba cu
E proceso di flexibilidad ta mientras cu no tin un cura
wordo tuma teniendo na of un vacuna pa e virus, nos
cuenta tur medida y regla tin cu bay siña con nos ta bay
di higiena cu e pandemia di biba cu e virus aki. Si gobi-
Coronavirus/Covid-19 ta ex- erno ta dicidi di habri fron-
igi di nos tur. Ya caba ATA ta tera, y barconan di crucero
bin trahando cu nan diferente ta cuminsa drenta bek, esaki
socio di nos industria turis- ta exigi di APA con nan ta
tico pa ora cu e lockdown lo bay adapta nan operacion pa
wordo lanta, tur procedura ta acomoda e hendenan. Pero
cla. tambe pa garantisa cu no
solamente e pasahero ta safe,
E crisis aki a touch Aruba Port pero nan empleadonan y co-
Authority (APA) tambe. Dia munidad di Aruba. El a se-
13 di maart tabata e ultimo dia ñala cu p'esey ta importante e
cu nan a ricibi un barco cru- distanciamento social y tur e
cero den waf. Na e momento reglanan di higiena conoci pa
aki e medida ta vigente te cu evita e contagio di Covid-19.
26 di juni. Si eventualmente e
crisis team ta dicidi di habri e Ya APA ta bin trahando riba
frontera denter di e fechanan e plannan, ora cu ta yega e
tentativo cu a wordo anuncia, dia cu nos pais lo sigui rici-