Page 14 - HOH

A4 LOCAL
Diahuebs 16 OctOber 2025
Experiencia di ciudadano ta pone luz riba negligencia medico na Aruba

Recientemente, Albert groso. Pero mas preocupante cu e infeccion. Pero ta bay ta
Vrolijk, conoci na Aruba tabata e infeccion cu tabata un proceso largo di recupera-
como DJ101, a comparti hopi avansa. “Mester a laba cion. “Dokter a bisa cu ta bay
un storia cu tabatin un ful mi rudia,” Vrolijk a conta. ta un proceso, mi ta bay haya
impacto fuerte entre co- “Pero Dios tabata cu mi, pa- hopi medicamento. E dokter
munidad local, unda el a sobra si m’a yega dos, tres dia di Colombia a scapa mi.”
bira victima di negligen- laat... lo awe no tin Albert, lo
cia medico. “Ta hopi im- awe mi no t’ey cu bosonan Motibo cu e ta comparti su
portante con un problema mas,” Vrolijk a conta cu lag- storia ta pa adverti otronan
cu rudia por tabata awe rima na su wowo. tocante e peliger di e cuido
algo fatal den mi bida,” negligente na Aruba. “Aki ta
Vrolijk a conta. “Y cu mal Dokter na Colombia a in- un cos cu a pasa ami, por pasa
maneho por tabata algo forma Vrolijk cu e infeccion abo, por pasa tur hende, por
fatal den mi bida.” tabata causa pa un bacteria pasa bo ser keri.”
na Aruba. “Probablemente
Vrolijk a cuminsa conta cu lo a pasa ora cu mi a opera,” Vrolijk ta lamenta cu e situa-
siete siman pasa diadomin- Vrolijk a bisa, agregando cu cion di cuido na Aruba ta
go, bayendo pa su auto, el a “e bacteria ta un bacteria asina precario, y ta cuestiona
pasa riba un tapijt berde, pero mortal.” Na e momento aki fuertemente e falta di aten-
bao di dje tabatin un buraco, ta buscando un antibiotica cu cion pa e problema urgente
unda el a twist su enkel, y a por atende esaki. aki.
golpia su rudia. “Dos dia a “Diamars mainta mi a haya “Ami ta puntra mi mes te na
pasa, mi a cuid’e, bebe pildo, un infectologo ta bin cerca unda nos dokternan, of esun-
pone ijs riba dje. Bo sa? Ora mi, 6or y mey di mainta, sinta nan cu ta encarga cu nos dok-
cu bo cay bo no ta worry.” band’i mi na mi cama, bisa mi ternan na Aruba ta bay laga e
Pero diaranson, el a nota cu e ‘Albert, Dios esta contigo. Esa cos ‘ki sigui pasa? Te na unda
pia a cuminsa hincha y tabata infeccion tenia una bacteria nos ta bay keda warda, keda
sinti pisa. Su prome reaccion mortal, y eso usted lo trajo keto pa tur e hendenan cu ta
tabata pa descansa e pia pa e de Aruba todo ese tiempo.’ pasando malo na hospital?”
inflamacion baha. Y nan a detecta cu 48 ora si
mi lo a yega despues ya nan Vrolijk ta reconoce cu no ta
E siguiente dia sinembargo e no lo por a haci nada pa mi,” tur persona tin manera pa
situacion a bira pio. Y aunke Vrolijk a conta. “Nan a bisa por biaha pa Colombia riba
el a cuminsa ripara cu algo no cu Dios ta cu mi. Nan ta bay nan propio gasto pa busca
tabata bon, e no a preocupa, duna mi antibiotica urgente- nan salud, pero e ta admiti cu
y no a pensa di bay dokter ai- mente y cu e antibiotica aki, tin biaha, esey ta e unico op-
nda. El a bebe pildo pa dolor mi mester keda cune con- cion pa scapa un bida. “E no
y keda cu e pia riba cama, cu stant, pa tres siman of un ta cuenta di si bo tin manera
idea cu diabierna si e dolor luna, pa combati e bacteria cu of bo no tin manera, ta ge-
sigui, e lo bay dokter. mi tabatin den mi sanger.” Y woon bo salud. Ruman, si bo
“Diabierna a bati, 4or di mar- e mester a keda riba cama sin tin cu bende kico cu ta pa bo
duga m’a lanta baña, sinti cu e por move. por yega na bo salud, bende
pia tabata masha dolor mes.” e dokter a insisti cu e remedi mira kico por tabata pasan- kico cu ta pa bo bay Colom-
El a dicidi di drumi riba cama lo baha e inflacion. Sinem- do, y lo haci e rudia limpi. Afortunadamente, e opera- bia. Pasobra si bo bay warda...
descansa un rato pa despues bargo, e mesun anochi ey, Despues di e operacion a cion tabata exitoso, a haci ruman, mi tabata dos dia di
bay dokter, pero pa 8or di el a haya “cinco stik na mi bis’e cu e rudia ta gasta, pero henter e rudia limpi, y ta spe- no t’ey cu bosonan mas,” el a
mainta, e no por a lanta for di curason,” cual el a describi nada erg. Diasabra dokter a ra cu e antibiotica lo or caba adverti.
cama mas, y mester a yama un manera “a hinca un cuchiu.” dicidi di kita e verband y lag’e
ambulance cu a transport’e pa E experiencia aki a yen’e di bay cas.
Hospital Horacio Oduber. miedo, y “diamars a habri,
mi a gradici Dios.” Pero dia- Pero e dolor a bolbe. Y ainda
Na hospital a dun’e infusion mars anochi a bolbe sinti e no a duna Vrolijk antibiotica,
di analgesico tramadol pa dolor na su curason y a sinti algo cu e “no ta compronde.”
baha e dolor, pero e no tabata cu su man a bira pisa, loke a El a pasa henter weekend ta
yuda. Asina nan a dun’e un causa hopi preocupacion, te bebe pildo pa dolor, pero e
tiki morfina. Ora dokter a bin cu el a kere cu e no por bay dolor no tabata kita. Dia-
wak e, a dicidi di saca likido want’e. Cu urgencia, su ru- domingo atardi el a yama un
for di e rudia, y e likido tabata man a transport’e pa Eerste amigo cu ta dokter – y cu no
mustra normal, y despues a Hulp. A bolbe saca likido di ta traha na hospital – pa bin
inyecta steroid, y a dicidi di e rudia, pero e biaha aki, e wak e, y e dokter aki a bis’e pa
hospitalis’e pa observacion. likido tabata sushi, y sanger bay Colombia urgentemente,
E siguiente dia a nota cu e a cuminsa sali for di e rudia. pasobra e tin un infeccion na
rudia tabata keda hincha, y a Pero “na lugar di lag’e drain, su rudia. E dokter aki mesora
dicidi pa lag’e hospitalisa y un nan a tap’e.” a duna Vrolijk antibiotica via
dia despues lo haci diferente hangua, pasobra a considera
test, entre otro di sanger. Vrolijk a bolbe keda hospi- cu tabata algo urgente. Y a
Vrolijk a pidi antibiotica, talisa. Na e momento ey, a pesar cu el a bebe e antibioti-
pero a bis’e cu prome cu por cuminsa hacie pregunta si e ca pa cuatro dia, a insisti pa e
dun’e, mester check kico pre- por tuma anestesia y sanger, bay Colombia.
cies e tin. y otro cosnan relaciona cu
operacion, cual a sorprende Eventualmente, manera hopi
E siguiente siman dialuna, Vrolijk, pasobra “niun dokter Arubiano cu tin e posibilidad
zaaldokter a yega bisa Vrolijk a bin papia cu mi ni nada.” pa hacie, Vrolijk a dicidi di
cu nan a mira cu weekend a Y diaranson, pa su sorpresa, busca su salud na Colombia.
bay bon, y a dicidi di mand’e e enfermera a bisa Vrolijk Vrolijk a conta den e video cu
cas y bebe remedi. Vrolijk cu e ta bayendo operacion. aya nan a splik’e cu e tin un
no tabata satisfecho pasobra Despues dokter a bis’e cu ta hematoma den su rudia, cu
ainda e tabatin dolor, y e ru- bay ta un operacion chikito, mester a retira mediante ciru-
dia ainda tabata hincha, pero cu lo haci un endoscopia pa gia, pasobra tabata hopi peli-