Page 51 - Minister Michelle Hooyboer Winklaar

42 Djaluna 1 Febrüari 2016

...Segun Billy Jonckheer, presidente di Kámara di Komersio...

KOMERSIO NO KE RESPALDO FINANSIERO,

SINO PA GOBIERNU KREA ESPASIO
...Tumba e murayanan di protekshon abou pa nos por progresá...

WILLEMSTAD.- Sektor porshento ta papia palabra ku a protehá e senario di un promoviendo desigualdat
privá no ta operando den un kla. Sierto sektor a bai bon, kresementu di sero porshento den nos komunidat. Esaki
área bashí i ta forma parti miéntras ku algun di nos i konsekuentemente mester kambia!
di nos komunidat, segun empresarionan a lucha pa
Billy Jonckheer, presidente di aserka riba e desaroyonan tene kabes riba awa.
di Kámara di Komersio di positivo esei ta revelá ku
Kòrsou na okashon di e nos a logra resultadonan Puntonan fundamental
bríndis di komienso di aña. positivo, konstruyendo riba i un kompas nobo mester
Komersio no ta pidi respaldo fundeshi bieu. E 0 punto 2 enserá fasilitá desaroyo di
finansiero di Gobièrnu. forma proaktivo i sigur no
Loke nan tur mester komo intervenshon. Nos mester
empresarionan ta un apstené realmente di e
Gobièrnu ku ta fasilitadó, inklinashon asina opvio
ku ta bon konsiente ku i kasi natural pa bai pa
kualke aktividat ekonómiko protekshon ekstremo ku nos
nobo di ekspanshon òf a bin mantené durante e
inovashon lo ta na benefisio último siglo, argumentando
pa nos komunidat den ku esaki ta sirbi nos
término di puesto di trabou i komunidat.
kontribushon na e sosiedat.
Ademas, nos komunidat Nos mester basha abou
chikitu ta karesé e tan e murayanan di protekshon
nesesario kapital privá ku
riesgo mará n’e, pero tambe
insentivo pa inovashon
loke mester pa nos base pa
eksportashon. Nos mester
diskutí ku otro di un forma
habrí kua ta e pasonan ku
nos mester tuma pa hasi
esaki bon. Ta un echo simpel
ku konsumo mester keda
moderá tanten ku nos no ta
kapas pa solushoná di forma
realístiko e reto di balansa di
pago. Bisá den palabranan
simpel: nos tin di generá
konstantemente sufisiente
valuta strañero pa por paga
nos importashonnan.

Segun Jonckheer, pa
e motibu ei un liderato
públiko i privá, komun i
sinkronisá entre Gobièrnu
i Sektor Privá, bayendo
dilanti komo unidat – esei lo
no ta solamente ehemplar,
pero e lo pusha nos dilanti
pa logra nos ophetivonan
mutuo, ku ta e bienestar
di nos komunidat. Esaki
ta stimulá konfiansa den
invershonista, nos hubentut,
i nos komunidat. Bèrdat, esei
ta bon pa negoshi tambe, ya
ku e ta provoká aktividat
ekonómiko sano lokal i di
afó, i asina krea tera fértil pa
desaroyo sosio-ekonómiko.

Si nos tira un bista mas