Page 22 - AHATA

A4 LOCAL
Diamars 23 september 2025
Gobierno Hulandes ta pidi inversion urgente den infrastructura digital

den parti Caribense di Reino

Mientras cu mundo ta dig- cuentemente como un alter- Tin preocupacionnan tambe.
italisando rapidamente y nativa. Aunke generacionnan Sin compromisonan concre-
e conexionnan di data in- nobo di satelite manera Star- to di Den Haag pa loke ta tra-
ternacional ta bira cada link ta mustra promesa, go- ta financiamento, ehecucion
bes mas importante pa bierno Hulandes ta enfatisa di hopi plan ta keda insigur.
economia y sociedad, un cu e tecnologia aki no ta un Aruba y otro islanan ta core
mensahe cla ta biniendo reemplaso completo ainda. riesgo di keda depende di ac-
for di Den Haag: e islan- Bandwidth y stabilidad ta tornan di mercado exterior
an Caribense, incluyendo keda atras di kabelnan di fi- cu tiki incentivo pa baha prijs
Aruba, mester renoba ur- bra optico. Satelite por, den of mehora servicio.
gentemente nan kabelnan miho caso, sirbi como un su-
di data submarino. plemento, por ehempel, den Ademas, e construccion di
areanan remoto of durante kabelnan nobo por tuma añas,
Sin e inversionnan aki, ciu- interupcionnan temporal di specialmente debi na proce-
dadanonan y negoshinan riba kabel. duranan di permiso comple-
e islanan ta core riesgo di cay ho y exigencianan ambiental
atras den e economia digital, ticipacion mas amplio riba contal cu haci suficiente in- Un otro prioridad ta e organi- den Lama di Noord y awanan
segun un carta recien cu min- mercado. SSCS ta sirbi como version. sacion di e mercado di teleco- di Caribe. Tin riesgo cu e is-
ister di Asuntonan Econom- e cliente di lansamento y ta municacion mes. Riba peti- lanan lo keda vulnerabel riba
ico Hulandes, Vincent Kar- inverti den transporte di data Pioneer ta calcula un con- cion di gobierno, Autoridad termino cortico mientras e
remans, a manda pa Tweede pa parti Caribense di Reino exion directo entre Caribe y Hulandes pa Consumidor y demanda di dato ta aumenta
Kamer. na nomber di gobierno Hu- Hulanda na €292 miyon. Un Mercado (ACM) a investiga exponencialmente.
landes. E inversion aki ta po- kabel for di Sint Eustatius y con por mehora e structura di
Un estudio di e consulta in- sibel pa medio di subsidionan Saba pa Hulanda Europeo mercado den parti Caribense E añanan binidero lo deter-
ternacional Pioneer ta pinta Europeo pa medio di e Fac- so ta costa un calculacion di di Reino. mina e futuro digital di Aru-
un imagen preocupante. Mas ilidad di Conexion di Europa €237 miyon, y e ruta entre e ba y su bisiñanan Caribense.
o menos 45% di e kabelnan (CEF). islanan ey y Boneiro un otro E rapport ta bisa cu tarifanan Proyectonan manera e kabel
submarino den Caribe tin €55 miyon. halto y competencia limita Aruba–Boneiro y iniciativa-
mas cu binti aña bieu y pues E impacto di e proyecto aki ta ta parcialmente debi na e nan internacional manera e
tecnicamente na final di nan dos: prijs di transporte di data Pa islanan mas chikito, esaki tamaño chikito di e islanan y Ruta di Zuid ta duna un di-
duracion di bida. Es mas, tur mester baha, y e confiabilidad ta un inversion practicamente e posicion dominante di al- reccion cla.
trafico di internet for di parti di e conexion lo aumenta. imposibel sin sosten di gobi- gun proveedor. E Autoridad
Caribense di Reino ta pasa Esaki por hiba companianan ernonan nacional y organisa- Hulandes pa Consumidor y Pero exito ta depende di bo-
via Merca, loke ta resulta den di telecomunicacion na baha cionnan internacional. Hu- Mercado (ACM) ta delinea luntad politico, recursonan
un falta di diversidad di ruta e tarifanan di usuario final, landa ta bisa den su carta pa varios opcion di politica, in- financiero y cooperacion re-
y lagando e region vulnera- pero nan por scoge tambe Tweede Kamer cu normal- cluyendo cambionan legisla- gional. Aruba por hunga un
bel pa interupcionnan y fiha- pa inverti den miho calidad, mente sector priva ta carga e tivo y regulatorio pa enforsa rol lider den esaki door di
mento di prijs. manera e lansamento mas inversionnan aki. No obstan- un competencia mas grandi participa activamente den e
aleu di internet di fibra opti- te, Den Haag ta reconoce cu riba mercado y miho balor pa Coalicion di Kabel Subma-
E situacion na Boneiro ta par- co. Pa consumidor y negoshi- financiamento publico por ta placa. E gobierno tin como rino, forha partnershipnan
ticularmente urgente. Eynan, nan na Aruba y Boneiro, esaki indispensabel, specialmente meta pa presenta un politica cu otro islanan, y probecha di
e dos kabelnan existente ta lo representa un paso grandi ora interesnan strategico of pa comienso di 2026. fondonan Europeo.
propiedad di un actor domi- pa dilanti. interupcionnan di mercado
nante di mercado stranhero. ta den wega. Pa Aruba cu ya caba tin un Manera gobierno Hulandes
Esaki ta conduci na poco Mas o menos 95% di trafico mercado di telecomunica- mes ta declara: “Innovacion
competencia, tarifanan halto, di internet mundial ta biaha Sinembargo e situacion pre- cion mas desaroya, e rapport y diversidad di ruta ta necesa-
y confiabilidad di conexion via kabelnan submarino. Pa supuestario actual ta laga aki por ofrece lesnan valio- rio pa mehora e conectividad
limita. Aruba y Boneiro ta islanan manera Aruba, cu ta poco espacio pa maniobra. so. Competencia aumenta y di parti Caribense di Reino.”
depende hopi riba un infra- hopi dependiente di conex- E Memorandum di Primav- miho regulacion lo beneficia Pa Aruba, esaki ta nifica cu e
structura digital stabiel pa ionnan internacional, e ka- era 2025 no ta aloca fondo pa tanto negoshinan como con- proximo dies añanan ta cru-
entre otro turismo, servicio- belnan aki ta literalmente e proyectonan strategico di ka- sumidornan. cial pa haci e salto pa un fu-
nan di gobierno, y enseñansa. sanger di bida di e economia bel submarino. Esaki ta nifica turo digital.
Ora interupcionnan sucede digital. cu acercamentonan creativo Aruba ta presenta un opor-
bida diario y economia por pa financiamento Europeo y tunidad unico. Door di pone E bataya pa miho conexion-
ser severamente impacta. e kabel nobo pa Boneiro y nan digital ta mas cu un reto
Turistanan ta spera Wi-Fi asociacionnan publico-priva participa den proyectonan tecnico. Ta trata di crece-
sin problema den hotelnan y ta necesario. P’esey Aruba y
Un di e proyectonan mas riba playanan, negoshinan ta su partnernan lo mester na- regional, e isla por posiciona mento economico, igualdad
importante cu ta bou di depende di aplicacionnan y bega diplomaticamente pa su mes como un hub digital social, y e resiliencia di co-
consideracion actualmente videoconferencia, y gobier- saca e proyectonan aki for di confiabel den e parti zuid di munidadnan insular den un
ta e construccion di un ka- nonan ta digitalisando servi- tera. Caribe. Esaki ta atractivo no mundo cu ta bira mas y mas
bel submarino nobo entre cionan mas y mas. Si e conex- solamente pa turista y ne- conecta. Aruba ta na punta
Aruba y Bonaire. E plan aki ion fracasa, e tin consecuen- Banda di e conexion Aru- goshinan local, pero tambe di un transicion significativo:
ta forma parti di e Caribbean cianan directo pa crecemento ba–Boneiro, Comision Eu- pa inversionistanan interna- di un isla dependiente pa un
Enhanced Link Initiative for economico y competitividad ropeo tambe ta explorando cional den centronan di dato, hub digital.
Aruba (CELIA) mas amplio, internacional. un ruta di acceso completa- fintech, y startupnan inova-
den cual diferente partner ta mente nobo: un liña pariba tivo. E compromiso di gobierno,
colaborando pa mehora co- Di acuerdo cu gobierno Hu- for di Brazil pa Portugal cu companianan di telecomu-
nectividad den region. landes ta necesario pa den e sucursalnan pa Caribe. Esaki E presencia di un infrastruc- nicacion, y partnernan in-
proximo dies aña construi lo krea diversidad di ruta adi- tura digital fuerte tambe por ternacional lo determina si e
SETAR y e compania estatal varios kabel transatlantico cional y reduci dependencia profundisa e cooperacion cu vision aki ta bira realidad. Pa
Hulandes SSCS (Centro nobo, no solamente pa Hu- riba Merca. E resultadonan di Hulanda y Europa. Si Aruba ciudadano y negoshinan, e
di Servicio Comparti Saba) landa Europeo pero tambe pa e estudio di factibilidad aki ta bira un actor clave den con- mensahe ta cla: conexionnan
conhuntamente ta lidera e e islanan den Caribe. Pa Aru- ser anticipa na 2026. exionnan transatlantico, e lo di internet confiabel, pagabel
iniciativa aki. E kabel nobo ba, esaki lo por ta un opor- fortalece e lasonan economi- y rapido no ta un luho mas,
no solamente mester mehora tunidad pa posiciona su mes Comunicacion via satelite co y strategico dentro di Re- pero un necesidad basico pa
Boneiro su accesibilidad digi- como un hub digital regional, tambe ta ser menciona fre- ino. participa den sociedad mod-
tal pero tambe stimula par- erno.