Page 21 - AHATA

A3
LOCAL Diamars 23 september 2025
Fase nobo den trayecto di flexibilisacion:

Gobierno lo duna permiso temporal na indocumentadonan

sin dunador di trabao

Durante un conferencia di pa un permiso temporal, cu cu cuanto aña bo ta na Aruba
prensa ayera mainta Min- nan lo duna indicacion, ora y niun otro condicion paso-
ister di Husticia, Integra- nan bay registra, kico ta e po- bra esaki ta bo oportunidad
cion y Transporte Publico sibilidadnan cu nan tin, kico pa bo cana conforme regla y
Arthur Dowers a anuncia ta nan talentonan, nan ex- ley di e pais aki,” el a enfatisa.
e siguiente trayecto di e eperiencia di trabaou pa asina
flexibilisacion den mane- DIMAS tin esaki registra y na Minister Dowers a remarca
ho di admision di person- mometno cu tin dunador di cu despues di e periodonan
anan indocumenta Den e trabou cu ta bisa cu nan kier cu nan a duna aworaki pa
siguiente fase aki person- trece hende di afo pa cierto hende registra e lo bay bira
anan indocumenta cu no posicion, tin un database di mas dificil pa permanece na
tin un dunador di trabou hendenan na Aruba cu ya pais Aruba indocumenta pa-
por aplica pa un permiso caba tin un permsio temporal sobra nan ta bay aumenta
temporal pa asina facilita di un aña y por busca den e control, lo bay haci control-
e buskeda pa un dunador sistema un persona cu lo por nan mas severo na dunador-
di trabou. yena e posicion aki. nan di trabou y na otro gru-
ponan den comunidad tambe
Manera ta conoci luna pasa “Nos ta contento cu e coop- cu ta sostene permanencia di
Gobierno di Aruba a anuncia eraicon cu nos a haya te awor- persona indocumenta na pais
e trayecto di flexibilisacion aki di tur dunador di trabou Aruba.
den e maneho di admision of organisacion di dunador
di personanan indocumenta. di trabou, y nos ta spera cu Personanan interesa pa aplica
Minister Dowers a indica cu nan lo coopera tambe,” el a den e trayecto aki tin te cu fin
den e trayecto aki nan a con- remarca. di aña pa haci esaki.
stata cu hopi hende cu tabata
buscando trahado a haci uso Pa loke ta e rekisitonan pa Contestando e pregunta con
di e oportunidad aki pa tuma bini na remarke, e manda- gobeirno ta bay evita cu mas
un persona cu no tabatin su tario a indica cu e rekisitonan persona indocumenta ta yega
permiso regla. Mas di tres ta practicamente mesun un y keda Aruba y cuminsa traha
mil persona a registra of por cos cu e rekisitonan den tur e di manera ilegal den mercado
lo menos a drenta e mercado otro casonan, y e unico cos cu laboral, minister Dowers a
via e proceso aki. aworaki gobierno kier duna na e momento aki no tin un ta bin adicional ta cu e perso- splica cu entre otro lo bay au-
nan un ultimo oportunidad dunador di trabou por aplica na aki mester a drenta Aruba menta control y mehora con-
Durante e conferencia di pa nan por logra haya un per- via e sistema di DIMAS ca- prome cu dia 1 di juli 2025. trol na frontera.
prensa minister Dower a miso. minda e ta registra su mes,
anuncia un siguiente fase, haya un cita y despues ta ser “No ta asina cu bo por cana Tambe el a sigui splica cu
cual ta un fase, el a menciona, E permiso aki ta un permiso invita pa yena cierto rekisi- yega awor y drenta e trayecto mester duna mas informa-
cu nan tabata sa cu e ta existi, temporal cu e persona por tonan y bini den remarke pa aki. No ta intencion tampoco cion y concientisa hende to-
sinembargo nan no tabata aplica p’e, aunke e no tin un haya un permiso temporal. E cu si bo tin un permiso pa bo cante e consecuencianan di
kier anunci’e di biaha pa no dunador di trabou, pa facilita permiso aki lo dura un aña y bay bisa cu bo ta bay tuma un trece persona indocumenta,
haci e proceso mucho com- su buskeda pa un dunador di den e periodo di un aña aki permiso pa traha riba bo mes. y den caso cu hende cu tin
plica. trabou. Minister Dowers a gobierno, hunto cu Departa- Esaki no ta un permiso pa bo toch ta keda trece persona in-
indica cu tin dunador di tra- mento di Labor y cu e part- traha liber, esaki ta un per- documenta pa saca probecho
E mandatario a splica cu tin bou cu ta bisa cu nan no kier nernan comercial, lo haci un miso pa soluciona un prob- financiero, husticia lo actua
un grupo di persona na Aru- cuminsa cu un proceso cu un esfuerso hopi grandi pa toch lema specifico di un grupo contra esey.
ba cu no tin un dunador di persona indocumenta, pero mustra riba e disponibilidad cu te na e momento aki no
trabou na e momento aki y awor cu e persona aki lo ricibi di e grupo aki den comuni- a logra haya un dunador di El a remarca cu lo mustra es-
talbes ta den proceso di busca un permiso temporal, nan ta dad pa nan por logra yega na trabou fiho pa nan,” minister nan cu ta facilita personana
un dunador di trabou, pero spera cu e dunador di trabou un dunador di trabou y dren- Dowers a subraya. idocumenta pa drenta Aruba
no a logra. E grupo aki tin lo toch mobilisa su mes y tira ta e mercado laboral den un of pa permanece,biba, traha y
hendenan cu ta un tempo- un bista riba e gruponan aki y forma mas structural. El a splica cu e permiso aki ta tur esey, tin aspectonan legal
rada, sea mas largo of menos laga nan drenta mercado lab- Minister Dowers a enfatisa cu bay tin un costo di 1.265 flo- cu ta permiti husticia persigui
largo, na Aruba cu no a logra oral. ta hopi importante cu na mo- rin pa e aña y lo mester paga, e hendenan aki cu ta cooepra
haya un dunador di trabou y El a splica cu e personanan cu mento cu e persona aki aplica si ta prome biaha ta aplica pa den full e proceso ey.
un permiso, e deposito cual

ta depende di cual continente “Mester cuminsa concientisa
persona ta bin for di dje. El a hende cu ta facilita e perma-
agrega cu gobierno a reduci nencia di ilegal na pais Aruba,
e suma di depositonan den e kico ta e consecuencia.Nos ta
ultimo periodo aki cu ta haci bay bira mas serio y estricto
e peso menos grandi pa e per- den e proceso aki cu ta bay
sona aki aplica. haci mas dificl pa den futuro
personanan yega na traha-
“Nos ta haci un apelacion na donan indocumenta pasobra
tur esnan na e momento aki no ta combini ningun hende
cu no a logra drenta den e pa sigui pusha pa esaki. Mes-
prome trayecto cu a ser im- ter aumenta e consencia di
plementa, esaki ta bo opor- e risiconan. Nos kier pa tur
tunidad pa bo drenta legal- hende ta conciente di loke
mente den nos mercado y pa nan ta bezig cune, haci un
bo haya oportunidad pa tin apelacion riba nan consenshi
un futuro miho na pais Aru- y despues di esey nos lo actua
ba.. Nos no lo bay tene cuenta tambe y sanciona caminda cu
si nos detenebo despues di e mester,” el a finalisa.
periodo aki si bo no a registra,