Page 4 - Ennia 30 April'15
P. 4
A2
LOCALDiahuebs 30 APRIL 2015
Traha bo mesun cita riba pagina nobo di Censo
ORANJESTAD - rond Nobo e diferente idiomanan, direc- cada ken su man pa planifica (1) 9275 (2) 7971 (3)4431
mundo cosnan a cuminsa Locual ta nobo ta e digital lo- tor di Censo Sharin Luydens un cita.” Hopi cliente ta con-
cambia pa haci casi tur cos ket unda lo por traha cita sin a indica. tento cu esaki y por wak hopi deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae
via sistema di internet pa yega na Censo. Aworaki por “Nos ta dirigi nos mes ful informacion di e producto y
cual aki na Aruba tambe haci esaki na un localidad sol- riba automatisacion, riba “di- informacion di Censo mes, SSoorrtteeood9i 22929ApMrailar2t0210513
esaki poco poco ta cum- amente, ta scoge e servicio, enstverlening, klantgereicht” el a agrega.
insa cambia, diabierna dia y ora pa di e manera aki y den e temponan druk aki 01 04 21
ultimo censo a lansa su traha cita. E sistema ta traha hopi hende no tin tempo pa Servicio papel 5 florin
website nobo www.censo. cu e-mail cual ta hacie posi- yama pa telefonista contesta Un di e servicionan mas uza
aw pa cual aki sr. Dwayne bel pa log in bek y cancela e pa haci cita. Awo e ta den di censo ta e extracto di e pa-
cu a hinca e sistema aki cita tambe ora log in bek si ta pel di 5 florin, pa cual aki a
den otro ta splica ki ser- necesario. puntra sra. Luydens si den
vicionan por haya riba e futuro lo por cumpra esaki
website. Idioma di e pagina online na luga di bay sinta
A scoge un diseño hopi lim- 60% di poblacion ta compro- warda pa un papel. “Na luga
pi, profesional y simpel cu nde Hulandes y ta e idioma cu esaki traha optimal e lo
enfoke riba e producto y ser- oficial di e productonan di ta e contrario, lo mester bay
vicio di Censo. Tambe a di- Censo. A pesar cu a lansa e pensa riba un sistema unda
cidi di pone un link rapido na pagina den e manera aki, no cada ciudadano tin un codigo
cada producto, pa haya mas ta significa cu lo no por bin secreto y number unico pa
informacion di dje (quick cambionan na e website. De- drenta y pidi documento.
link). “ Enfasis a wordo poni pende experiencia di publico
riba informacion lihe, den lo tuma esaki y haci cambio
dos click.” pa e ta mas facil y lo considera
22 31 Joker Letter
25 A
Jackpot Afl. 140.000,00
E lo Sali mas caro pa gobeir- 1 7 07
no y hopi mas trabou pa esaki
e ciudadano y lo tuma mas Signo: CANCER
tempo. E sistema na Hu-
landa yama GBA na Aruba Go 5 4 1 0
Censo unda cu e mester ta
conecta na tur departamento 0 594
di gobierno pa nan por habri 65 68
e sistema cu ya tin, por wak e 1 8 46
informacion online di e per-
sona sin cu mester manda e 04 14 15 20
persona busca esaki. 24
Si mira na Dimas por ehem- Jackpot Afl. 54.000,00
pel si e sistema ta incorpora
eynan, un persona ya no ta M ega Ba
“suppose” di wordo manda ll
Censo pa busca e papel di 5
florin aki mas, consecuent- Jackpot Afl. 1.650.000,00
emente mester cobra e per-
sona e 5 florin den e costo di 9 2 94
e servicio cu el a bay busca di 5927
biaha.” 921 6
Si yega na un sistema asina e
ta dirigi na cliente, e ta wordo
yuda na e departamento cu el
a bay cual ta conta pa banco-
nan tambe manera ta e caso
na Hulanda, sra. Luydens a
agrega.
Ta papia di mas di 10 mil DIARIO 7 1 6 8
papel di florin pa luna, cual
energia por wordo uza na 03 8 8
otro manera, manera den e
servicio cu ta wordo brinda 2829
na un cliente y mehoracion
di otro servicio di Censo, sra. SUPER 0 4 6 1
Luydens a termina.q 4
LOCALDiahuebs 30 APRIL 2015
Traha bo mesun cita riba pagina nobo di Censo
ORANJESTAD - rond Nobo e diferente idiomanan, direc- cada ken su man pa planifica (1) 9275 (2) 7971 (3)4431
mundo cosnan a cuminsa Locual ta nobo ta e digital lo- tor di Censo Sharin Luydens un cita.” Hopi cliente ta con-
cambia pa haci casi tur cos ket unda lo por traha cita sin a indica. tento cu esaki y por wak hopi deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae
via sistema di internet pa yega na Censo. Aworaki por “Nos ta dirigi nos mes ful informacion di e producto y
cual aki na Aruba tambe haci esaki na un localidad sol- riba automatisacion, riba “di- informacion di Censo mes, SSoorrtteeood9i 22929ApMrailar2t0210513
esaki poco poco ta cum- amente, ta scoge e servicio, enstverlening, klantgereicht” el a agrega.
insa cambia, diabierna dia y ora pa di e manera aki y den e temponan druk aki 01 04 21
ultimo censo a lansa su traha cita. E sistema ta traha hopi hende no tin tempo pa Servicio papel 5 florin
website nobo www.censo. cu e-mail cual ta hacie posi- yama pa telefonista contesta Un di e servicionan mas uza
aw pa cual aki sr. Dwayne bel pa log in bek y cancela e pa haci cita. Awo e ta den di censo ta e extracto di e pa-
cu a hinca e sistema aki cita tambe ora log in bek si ta pel di 5 florin, pa cual aki a
den otro ta splica ki ser- necesario. puntra sra. Luydens si den
vicionan por haya riba e futuro lo por cumpra esaki
website. Idioma di e pagina online na luga di bay sinta
A scoge un diseño hopi lim- 60% di poblacion ta compro- warda pa un papel. “Na luga
pi, profesional y simpel cu nde Hulandes y ta e idioma cu esaki traha optimal e lo
enfoke riba e producto y ser- oficial di e productonan di ta e contrario, lo mester bay
vicio di Censo. Tambe a di- Censo. A pesar cu a lansa e pensa riba un sistema unda
cidi di pone un link rapido na pagina den e manera aki, no cada ciudadano tin un codigo
cada producto, pa haya mas ta significa cu lo no por bin secreto y number unico pa
informacion di dje (quick cambionan na e website. De- drenta y pidi documento.
link). “ Enfasis a wordo poni pende experiencia di publico
riba informacion lihe, den lo tuma esaki y haci cambio
dos click.” pa e ta mas facil y lo considera
22 31 Joker Letter
25 A
Jackpot Afl. 140.000,00
E lo Sali mas caro pa gobeir- 1 7 07
no y hopi mas trabou pa esaki
e ciudadano y lo tuma mas Signo: CANCER
tempo. E sistema na Hu-
landa yama GBA na Aruba Go 5 4 1 0
Censo unda cu e mester ta
conecta na tur departamento 0 594
di gobierno pa nan por habri 65 68
e sistema cu ya tin, por wak e 1 8 46
informacion online di e per-
sona sin cu mester manda e 04 14 15 20
persona busca esaki. 24
Si mira na Dimas por ehem- Jackpot Afl. 54.000,00
pel si e sistema ta incorpora
eynan, un persona ya no ta M ega Ba
“suppose” di wordo manda ll
Censo pa busca e papel di 5
florin aki mas, consecuent- Jackpot Afl. 1.650.000,00
emente mester cobra e per-
sona e 5 florin den e costo di 9 2 94
e servicio cu el a bay busca di 5927
biaha.” 921 6
Si yega na un sistema asina e
ta dirigi na cliente, e ta wordo
yuda na e departamento cu el
a bay cual ta conta pa banco-
nan tambe manera ta e caso
na Hulanda, sra. Luydens a
agrega.
Ta papia di mas di 10 mil DIARIO 7 1 6 8
papel di florin pa luna, cual
energia por wordo uza na 03 8 8
otro manera, manera den e
servicio cu ta wordo brinda 2829
na un cliente y mehoracion
di otro servicio di Censo, sra. SUPER 0 4 6 1
Luydens a termina.q 4
