Page 44 - MIN.VOS MRT 24
P. 44
PAGINA 44 DIARIO DIAMARS 24 MAART 2015
Musical “ Pasado, Presente y futuro dianan 25, 26 y 27 Voorlichtingsavond
na Colegio EPI
Den Cas di Cultura celebrando 55 aña Colegio Arubano diabierna 27 di
maart
ORANJESTAD (AAN): cu alumnonan a ensaya 27 di maart lo tin e pre- Colegio Arubano
Colegio Arubano ta di fi- for di aña pasa den nan sentacionnan den Cas di ta gradici tur su Sponsor- ORANJESTAD (AAN):
esta celebrando 55 aña di tempo liber pa presenta Cultura. Diaranson 25 y nan cu a duna sosten, es- Colegio EPI ta organiza
existencia un Musical, titula Pasado diahuebs 26 parti mainta pecialmente Unoca, pa- diabierna awor 27 di maart
For di 1959 cada 5 aña Cole- Presente y Futuro. Nan lo pa docentenan y alum- sobra sin nan contribucion su Voorlichtingsavond 2015
gio ta celebra su lustro. Du- hib’e publico atraves di e nonan di Colegio Arubano. esaki no lo tabata posibel. caminda lo duna informa-
rante tur e lustronan a cel- añanan den forma di actua- Un cordial invitacion na nos cion valioso na tur studiante
ebre den diferente forma. cion, baile, musica y canto. Diahuebs 26 pueblo en general y espe- di schoolnan secundario.
5 aña pasa a celebre Mas o menos 100 alumno y diabierna 27 di maart lo cialmente nos hobennan pa E anochi di informacion lo
cu un feria grandi riba ta participa den e Musi- presenta pa publico en gen- bin celebra cu nos studian- tuma lugar di 5:30 p.m. pa
tereno di e scol mes cu cal y ta cla pa trece lo eral cuminsando pa 7’or di tenan talentoso y dedica cu 8:00 p.m. den e Auditorium
a resulta un exito total. miho riba escenario. A anochi. a demostra cu nan por trece di Colegio EPI, caminda cu
traha decor y asesorionan Prijs di entrada ta sola- un produccion inolvidabel lo tin varios booth di infor-
E 11 lustro docen- pa completa e produccion. mente Afls. 10,- y carchi- bao guia di e tremendo do- macion di e opleidingnan.
tenan di CKV- Formacion Den e siman di 25 , 26 y nan ta obtenibel na Colegio centenan di CKV.
Artistico Cultural – hunto Arubano y Cas di Cultura. Meta principal di e Voor-
lichtingsavond ta pa informa
Cumana # 76 The Lord is my Shepherd I shall not want studiantenan di schoolnan
Tel: (297) 588-6699 With immense sorrow we announce the passing away of secundario EPB, MAVO y
our beloved husband, HAVO tocante e opleiding-
(297) 593-0857 father, grandfather, nan cu tin na Colegio EPI y
brother and uncle. kico ta e rekisitonan di ad-
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, micion.
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. Clarence Rufus
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya Ta importante pa tene na
forza. Richardson. cuenta cu pa worde acepta
Salmo: 23.1 pa un opleiding mester
Better known as Rufus cumpli cu e profiel cu e
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero or Rich. opleiding ta exigi.
conforme cu boluntad di Dios nos ta participa
fayecimento di: Born on Dec 30th Colegio EPI ta encurasha
1932 and entered into mayornan tambe pa bin cu
Florentina Kelly-Tromp nan yiunan pa asina duna
Eternity on March guia y sosten den nan deci-
mihor conoci como: “Tina” 22nd 2015. sion pa escoge un estudio.
*20-06-1929 †19-03-2015
Left to mourn their loss are: Ora un studiante caba
Na nomber di su His wife: Henriette (Jane) Richardson Marcus. Colegio EPI e ta un profe-
His son: Jules and Swinda Richardson sional riba nivel intermedio
Esposo: †Nicolas (Chòchò) Kelly His Daughters: Jeannette Richardson (MBO).
Joan (Mary-Anne) and VerioEmerenciana
Yiunan: His Grandchildren: Hopi studiante ta dicidi cu
Ceasar, Jamil, Jomir, , Francine, Juliska, Anthony and nan kier sigui studia despues
Edwin y Lida Kelly-Jimenez Anfernee riba nivel HBO.
Ludwina (Ina) y Everardo (Fechi) van der Biezen-Kelly His Sisters : Durante e anochi aki e
† Agnes Thode-Richardson studiante por haya mas in-
Beatrix (Ida) y Jan Bakker-Kelly Hyacinth (Tootsie) Leo-Lejuez, formacion tocante esaki y
Mary Lejuez tambe lo tin oportunidad di
Nietonan: Ursula and Winston Ahlip-Lejuez papia cu studiantenan ac-
His Brother: tual di Colegio EPI y nan
Meredith y Angelo Croes-Van der Biezen Tony and Yvonne Lejuez-Croes experiencia na school.
His Great grand children:
Maybelline y Ruisandro Tromp-Van der Biezen Ceasline,DaisyAnne, Queena , Allyssa, Saidy, , Julian Pa e studiante cu ainda
His nieces: Ava Thodeand George Velazquez no ta sigur den cua ramo e
Marlyn y Patrick Leerentveld Valery Lejuez and son kier sigui studia den futuro,
Debbie Lejuez Colegio EPI ta encurashe pa
Eduard van der Biezen y Nicole de Cuba Selma Leo-Ahlip and family pasa bishita tur e boothnan
His NephewsMichael Thode and family presente pa asina e por haya
Nick-Jan Bakker y Alyssa Troeleman Herbie Lejuez and family informacion di tur opcion
Timothy Ahlip and family cu Colegio EPI ta brinda.
Giovanni Kelly y Richeline Maduro Christopher Ahlip and family
Gabriel Leo and family Colegio EPI ta informa
Liliane Kelly y Giordano (Dano) Nunes His ex-colleagues from: Mouric and the Valero cu e gatenan cu lo ta habri
Refinery. ta gate 9 (full banda pariba
Melany van der Biezen y Giomar Gomes Close friends: Enid Marquez and Family, Eva and di campus) y gate 10 (banda
Sixtus Messner, Dolfo Warner, Wilfred Clark, di Mc Donald’s Seroe Blan-
Bisanietonan: Conwin and Eva Cham, Baldwin Carty, Colbert, co). Pa mas informacion di
RoselyneTuitt, MirtoVrolijk and all other friends and e Voorlichtingsavond, un
Dieter, Dwade, Jovan, Alicia, Sean y Esmeralda families. mapa di e campus y Colegio
His nurse: Millicent Principaal EPI en general por bishita e
Rumannan: †Simona y †Hose Figaroa y famia He was related to family: Daniel, Arrendell, Thode, website na www.epiaruba.
Lejuez, Gibbs, Nisbet, Leo, Wilson, Manchester, com.
†Reineta Tromp y famia Nicholson, Walker, Hazel.
The funeral will take place at the Methodist Church in
†Juan y †Katrin Tromp-Henriquez y famia San Nicolas on Friday March 27th2015.
Viewing will be from 13:30 to 15:30.
Alejandro y †Aura Tromp-Paskel y famia The service will begin after 15.30 .
His body will be put to rest at the Central Cemetary at
†Agnes y †Juan Kelly-Tromp y famia Sabana Basora.
†Theresita Tromp Regretfully we will not be able to receive any
condolences after the funeral at home.
Tantanan: Theresita Franken-Tromp
Tomasita Tromp
Swa y Cuña: †Leonora(Nono) Britten y famia
†Jan Kelly y famia
†Ricardo Kelly y famia
†Monica(Mona) Ruiz y famia
†Genoveva Croes y famia
†Anna Kelly
†Leoncita (Oncha) Vrolijk y famia
Ayudante di cas: Carmen Valiente
Tur su sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, ihanan,
comer- y compernan, su bon bisiñanan amigo- y amiganan y tur
conocirnan
Demas famia: Kelly, Tromp, Jimenez, v/d Biezen, Bakker, Croes,
Leerentveld, De Cuba, Troeleman, Maduro, Nunes, Gomes,
Figaroa, Henriquez, Paskel, Franken, Britten, Ruiz, Vrolijk,
Brete, Farro, Thiel, Gei, Semeleer, Dirks, Fingal, Lampe
Ta keda invita pa hunto por despedi di nos defunto stima diaranson
25 di maart 2015 di 9:00am pa 11:00 am na misa Santa Anna na
Noord, despues lo sali pa Santana Catolico di Noord.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 24 di
maart 2015 di 7:00 pm pa 9:00 pm.
Musical “ Pasado, Presente y futuro dianan 25, 26 y 27 Voorlichtingsavond
na Colegio EPI
Den Cas di Cultura celebrando 55 aña Colegio Arubano diabierna 27 di
maart
ORANJESTAD (AAN): cu alumnonan a ensaya 27 di maart lo tin e pre- Colegio Arubano
Colegio Arubano ta di fi- for di aña pasa den nan sentacionnan den Cas di ta gradici tur su Sponsor- ORANJESTAD (AAN):
esta celebrando 55 aña di tempo liber pa presenta Cultura. Diaranson 25 y nan cu a duna sosten, es- Colegio EPI ta organiza
existencia un Musical, titula Pasado diahuebs 26 parti mainta pecialmente Unoca, pa- diabierna awor 27 di maart
For di 1959 cada 5 aña Cole- Presente y Futuro. Nan lo pa docentenan y alum- sobra sin nan contribucion su Voorlichtingsavond 2015
gio ta celebra su lustro. Du- hib’e publico atraves di e nonan di Colegio Arubano. esaki no lo tabata posibel. caminda lo duna informa-
rante tur e lustronan a cel- añanan den forma di actua- Un cordial invitacion na nos cion valioso na tur studiante
ebre den diferente forma. cion, baile, musica y canto. Diahuebs 26 pueblo en general y espe- di schoolnan secundario.
5 aña pasa a celebre Mas o menos 100 alumno y diabierna 27 di maart lo cialmente nos hobennan pa E anochi di informacion lo
cu un feria grandi riba ta participa den e Musi- presenta pa publico en gen- bin celebra cu nos studian- tuma lugar di 5:30 p.m. pa
tereno di e scol mes cu cal y ta cla pa trece lo eral cuminsando pa 7’or di tenan talentoso y dedica cu 8:00 p.m. den e Auditorium
a resulta un exito total. miho riba escenario. A anochi. a demostra cu nan por trece di Colegio EPI, caminda cu
traha decor y asesorionan Prijs di entrada ta sola- un produccion inolvidabel lo tin varios booth di infor-
E 11 lustro docen- pa completa e produccion. mente Afls. 10,- y carchi- bao guia di e tremendo do- macion di e opleidingnan.
tenan di CKV- Formacion Den e siman di 25 , 26 y nan ta obtenibel na Colegio centenan di CKV.
Artistico Cultural – hunto Arubano y Cas di Cultura. Meta principal di e Voor-
lichtingsavond ta pa informa
Cumana # 76 The Lord is my Shepherd I shall not want studiantenan di schoolnan
Tel: (297) 588-6699 With immense sorrow we announce the passing away of secundario EPB, MAVO y
our beloved husband, HAVO tocante e opleiding-
(297) 593-0857 father, grandfather, nan cu tin na Colegio EPI y
brother and uncle. kico ta e rekisitonan di ad-
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, micion.
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. Clarence Rufus
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya Ta importante pa tene na
forza. Richardson. cuenta cu pa worde acepta
Salmo: 23.1 pa un opleiding mester
Better known as Rufus cumpli cu e profiel cu e
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero or Rich. opleiding ta exigi.
conforme cu boluntad di Dios nos ta participa
fayecimento di: Born on Dec 30th Colegio EPI ta encurasha
1932 and entered into mayornan tambe pa bin cu
Florentina Kelly-Tromp nan yiunan pa asina duna
Eternity on March guia y sosten den nan deci-
mihor conoci como: “Tina” 22nd 2015. sion pa escoge un estudio.
*20-06-1929 †19-03-2015
Left to mourn their loss are: Ora un studiante caba
Na nomber di su His wife: Henriette (Jane) Richardson Marcus. Colegio EPI e ta un profe-
His son: Jules and Swinda Richardson sional riba nivel intermedio
Esposo: †Nicolas (Chòchò) Kelly His Daughters: Jeannette Richardson (MBO).
Joan (Mary-Anne) and VerioEmerenciana
Yiunan: His Grandchildren: Hopi studiante ta dicidi cu
Ceasar, Jamil, Jomir, , Francine, Juliska, Anthony and nan kier sigui studia despues
Edwin y Lida Kelly-Jimenez Anfernee riba nivel HBO.
Ludwina (Ina) y Everardo (Fechi) van der Biezen-Kelly His Sisters : Durante e anochi aki e
† Agnes Thode-Richardson studiante por haya mas in-
Beatrix (Ida) y Jan Bakker-Kelly Hyacinth (Tootsie) Leo-Lejuez, formacion tocante esaki y
Mary Lejuez tambe lo tin oportunidad di
Nietonan: Ursula and Winston Ahlip-Lejuez papia cu studiantenan ac-
His Brother: tual di Colegio EPI y nan
Meredith y Angelo Croes-Van der Biezen Tony and Yvonne Lejuez-Croes experiencia na school.
His Great grand children:
Maybelline y Ruisandro Tromp-Van der Biezen Ceasline,DaisyAnne, Queena , Allyssa, Saidy, , Julian Pa e studiante cu ainda
His nieces: Ava Thodeand George Velazquez no ta sigur den cua ramo e
Marlyn y Patrick Leerentveld Valery Lejuez and son kier sigui studia den futuro,
Debbie Lejuez Colegio EPI ta encurashe pa
Eduard van der Biezen y Nicole de Cuba Selma Leo-Ahlip and family pasa bishita tur e boothnan
His NephewsMichael Thode and family presente pa asina e por haya
Nick-Jan Bakker y Alyssa Troeleman Herbie Lejuez and family informacion di tur opcion
Timothy Ahlip and family cu Colegio EPI ta brinda.
Giovanni Kelly y Richeline Maduro Christopher Ahlip and family
Gabriel Leo and family Colegio EPI ta informa
Liliane Kelly y Giordano (Dano) Nunes His ex-colleagues from: Mouric and the Valero cu e gatenan cu lo ta habri
Refinery. ta gate 9 (full banda pariba
Melany van der Biezen y Giomar Gomes Close friends: Enid Marquez and Family, Eva and di campus) y gate 10 (banda
Sixtus Messner, Dolfo Warner, Wilfred Clark, di Mc Donald’s Seroe Blan-
Bisanietonan: Conwin and Eva Cham, Baldwin Carty, Colbert, co). Pa mas informacion di
RoselyneTuitt, MirtoVrolijk and all other friends and e Voorlichtingsavond, un
Dieter, Dwade, Jovan, Alicia, Sean y Esmeralda families. mapa di e campus y Colegio
His nurse: Millicent Principaal EPI en general por bishita e
Rumannan: †Simona y †Hose Figaroa y famia He was related to family: Daniel, Arrendell, Thode, website na www.epiaruba.
Lejuez, Gibbs, Nisbet, Leo, Wilson, Manchester, com.
†Reineta Tromp y famia Nicholson, Walker, Hazel.
The funeral will take place at the Methodist Church in
†Juan y †Katrin Tromp-Henriquez y famia San Nicolas on Friday March 27th2015.
Viewing will be from 13:30 to 15:30.
Alejandro y †Aura Tromp-Paskel y famia The service will begin after 15.30 .
His body will be put to rest at the Central Cemetary at
†Agnes y †Juan Kelly-Tromp y famia Sabana Basora.
†Theresita Tromp Regretfully we will not be able to receive any
condolences after the funeral at home.
Tantanan: Theresita Franken-Tromp
Tomasita Tromp
Swa y Cuña: †Leonora(Nono) Britten y famia
†Jan Kelly y famia
†Ricardo Kelly y famia
†Monica(Mona) Ruiz y famia
†Genoveva Croes y famia
†Anna Kelly
†Leoncita (Oncha) Vrolijk y famia
Ayudante di cas: Carmen Valiente
Tur su sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, ihanan,
comer- y compernan, su bon bisiñanan amigo- y amiganan y tur
conocirnan
Demas famia: Kelly, Tromp, Jimenez, v/d Biezen, Bakker, Croes,
Leerentveld, De Cuba, Troeleman, Maduro, Nunes, Gomes,
Figaroa, Henriquez, Paskel, Franken, Britten, Ruiz, Vrolijk,
Brete, Farro, Thiel, Gei, Semeleer, Dirks, Fingal, Lampe
Ta keda invita pa hunto por despedi di nos defunto stima diaranson
25 di maart 2015 di 9:00am pa 11:00 am na misa Santa Anna na
Noord, despues lo sali pa Santana Catolico di Noord.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 24 di
maart 2015 di 7:00 pm pa 9:00 pm.
