Page 45 - Min Vos, 9 April 2015
P. 45
DIAHUEBS 9 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 43
Movecionnan sospechoso tin habitantenan di Palm Beach preocupa
ORANJESTAD (AAN): corte, e ta presenta cu e mihor cu tira para, mesora tin di polis y ta notifica cu dos su cacho ta ladra (blaf)y e
Pa basta tempo caba no abogado pa defende y trata evidencia y ta publico esaki y persona a bula muraya. A ta wak dos mucha homber
solamente den area di Palm sea pa sake liber, baha castigo a corto plazo e tirado di para base di e informe, central a ambos bisti cu t-shirt preto y
Beach habitantenan tin hopi casi nulo y ta bon placa a paga ta conoci, hasta ta presenta na dirigi mesora patruya Noord short ta cana den area. E dos
problema cu ladronnan cu e abogado. e minimarket pa paga locual na e direccion y na yegada mucha homber nan ta loer den
ta circula causa daño na nan a tira man riba nan. polis a wordo para pa un un auto staciona pafor dilanti
propiedad di otro. Pa colmo Pero esnan perhudica persona sinta den un auto cas y despues nan a sigui cana
ora cu pone man riba nan presenta cuenta, mester bay E accion, ta causa cu tirado color preto y el a declara cu bay na e adres na Palm Beach.
castigo no ta cay debido pisa tene cuenta cu e detenido, e nan di para den minimarket, e dos personanan a bandona Tambe el a wak e dos mucha
y ademas esnan perhudica no tin, e sa con ta bay haci supermarket a baha drastico cura y nan a bay direccion homber drenta den cura y
unda nan tin cu bay pa nan pa paga. Pero e Mr. si no ta casi na cero. Si habitantenan Wendy’s. algun minuut nan a sali pero
haya daño perhuicio. tene cuenta, aki ta cuenta tambe tin evidencia tin espacio despues no a mira nan mas.
“paga loque debe”. Lo tin cu pa baha ladronicia den cas, luz Polis aborda auto patruya
E asunto cu e detenido no bay cuminsa haci igual cu e camara ta enemigo di ladron, y nan a bay den area di Patruya pasando altura di
tin manera, e no tin placa, doño nan di Minimarket, nan atracador. Palm Beach , nan caminda Wendy’s nan a wordo acerca
situacion ta perempempen, a instala cameranan sofistica nan a bolbe wordo para otro pa algun persona den un
e no por haya trabao, pero pa capta tur movecion den Recien na Palm Beach habitante y el a declara cu e auto preto y nan a laga sa di
ora e caso wordo atendi den nan localidad. Esun of esnan durante oranan di anochi, ta den cushina y el a scucha a wak luz den un container.
habitante ta yama central Patruya baha abao, polis a
cana bay den direccion di e
“Laga tur locual, cuta sperami ta bunita “Laga tur loke ta spera mi ta bunita container y e ora ey polisnan
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, a wak dos mucha homber nan
Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y ta cuadra cu e descripcion
Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Laga esakinan termina den tur buniteza” suministra, polis nan a grita
Y lagaesakinan termina den tur buniteza.” Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento cu voz halto: “Polis Para” y e
Cu inmenso tristeza y dolor na nos curazon nos ta participa di nos querido tata, dos sospechosonan no a sigui
fayecimento di e ordo pero nan a core limpi
bay den diferente direccion.
Sr. Erigino Ras
Polis a core tambe tras di
* 26 Juni 1923 † 04 April 2015 nan pero a perde nan for di
bista riba parkinglot altura
Jan Pieter Irausquin Viudo di Clarita Ras-Bareño Q.E.P.D di Benihana. Riba e mesun
Na nomber di su yiunan cu a stime hopi: diamars anochi altura di un
Carinosamente jama “Pachi of Janchi” Felipe y Iris Ras-Orman cas situa tambe na Palm Beach
* 25 Februari 1942 †03 April 2015 Andres Ras y Mariela Kock & famia segun informe cu a yega na
Na nomber di su: Mervin y Trey Wyatt-Ras oido di central di polis lo tin
Yiunan: Mario y Zoraida Irausquin y yuinan Nieto: Dairon Ras y Mary-Ann Kock un auto sospechoso, ta trata di
Magalie Irausquin y yuinan y Gilbert Croes Rumannan y nan esposo/señoranan tur q.e.p.d.: un auto chikito probablemente
Nieto(a)nan: Rodney – Marvin – Noraima Irausquin Johan y Fabiana Ras-de Cuba, un Datsun. Segun e persona
Gregorio y Nia Ras-Dubero-Krozendijk, cu a reporta, e vehiculo
Jeyceline Werleman Eusebio y Catharina Ras-Lampe, algun biaha ta circula den
Shadira Croes Basilio y Catharina Ras-Semeleer, vecindario.
Rumannan: Pedro Irausquin y Aura Andres y Nicolasa Ras-Madriz-Rodriguez,
Juan y Yolanda Irausquin Juan y Johanita Ras-van der Linden, Patruya a acudi mesora den
Pascual y Neta Irausquin y yuinan Bertha y Patricio van der Linden-Ras, e area no a localiza e auto
Lies y Clemente Gonzalez y yuinan Susana y Federico Kock-Ras, sospechoso, pero patruya a
Casimiro Irausquin Bertrando y Adela Ras-de Kort sigui control den vecindario
Sra. Vda Glenda Irausquin – Solognier y yuinan Su cuñanan: y anan a topa fiesta andando
Adela de Ras-Kort, Srta. Iginia Bareño, Pedro Bareño y y polis a papia cu e habitante
Tanta y Omonan: Maximina (Chichi) Irausquin y yui famia y el a declara enberdad algun
Marcelo (Boechi) y Silvia Irausquin y yuinan Suegro y suegra: Oscar y Lynn Wyatt-Sakowitz y famia invitado a presenta den un
Estanislao (Chow) y Trinita Stamper y yuinan Sobrina y sobrinonan stima, primo y primanan, comer y auto chikito color blanco.
Leon y Lucia Stamper y yuinan compernan
Ihanan stima: un cantidad pa menciona. Nan no por a localiza e
Swa: Nemencio Vrolijk Subrino(a)nan cu semper tabata rond di dje Concho, Tomy y direccion di su cas, nan a pasa
Ex- Nuero: Nacho Werleman Rosa, Ismael y Calindo, Jeff, George, Frenk, Daniel, Marlon, bay bini riba e caminda sin
Vicente, Vito, Chido, Gustin, Simon, Chico y Andres, Mauricio, nomber den Palm Beach y
Sobrino y sobrinanan, primo yprimanan, acto primo Wijs, Patricio, Danilo, Michael, Pijp, Nene, Edwin, Randy y pa cual lo a lanta sospecho. E
y acto primanan comer y compernan, su ihanan, y Maikel. persona cu a reporta pa e por
demas famianan cu ta hopi pa menciona, tur bisinja Subrinanan semper pendiente di dje: Nea, Stella, Dana, Mena, ta mas trankil polis a pone na
y conocirnan. Grupo Flor di Brazil, ex-coleganan di Frida, Grace, Nicolina, Goyita, Tona, Eli, Silvia, Imelda y altura.
Serlimar, compañeronan di Family Ranch. Tur ta invita Filomena, Mariela, Anna Maria, Marina, Erla, Marcia y Chichia,
pa asisti na; Maria, Ina, Celia y Ludwina.
Cuidadornan: Mary, Dipaly, Edith y Maria
Acto di entiero cu lo tuma lugar Diaheubs 9April 2015 Verpleegsternan di Wit gele Kruis
pa 3:30 pm di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil pa Dokter di cas: Dr. Van der Linden
un response y después pa 4or na santana Catolico di Ex-coleganan di LAGO., Ex-coleganan di Schutterij
Savaneta. Nos defunto stima lo ta reposa for di 11:30 am Famianan: Ras, Bareño, Orman, Kock, Wyatt, de Cuba,
na Cas Mabon 22 Semeleer, Lampe, van der Linden, Madriz, de Kort, Dubero,
Geerman, Schwengle, Boekhoudt, Rasmijn, Krozendijk, Helder,
Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona Henriquez, Oduber, Hernandez, Wouters, Gomez, Martes,
of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Croes, Tromp, Loefstok, Wernet, Kelly, Vinck, Vrolijk, Frans,
Fingal, Wever, Vos, Martijn, Howell, Werleman, Koolman,
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende Thijzen, Gomez, Larmonie, Tobel, Briceño, Noguera Winterdal,
nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Stamper, Maduro, Rustveld, Emers, Portillo, Rodriguez, Peña,
Condolencia por wordo manda riba nos website: Panneflek, Burgos.
www.adpatres.webs.com Famianan y amistad na Korsow, Bonaire, Hulanda, Venezuela
y Suriname. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida
algun famia cu ta hopi pa menciona. Acto di intierro lo tuma
lugar diabierna dia 10 di april 2015 saliendo for di Misa Cristo
Rey na Brazil y despues pa Santana Catolico na Savaneta. For
di 1.30 or p.m. e restonan mortal lo ta reposa den misa Cristo
Rey. Adres pa Condolencia: Teresita Center diahuebs anochi
di 7-9 or pm
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas
sincero condolencia na famia di e fallecida.
Condolencia por wordo manda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Family owned and operated
Movecionnan sospechoso tin habitantenan di Palm Beach preocupa
ORANJESTAD (AAN): corte, e ta presenta cu e mihor cu tira para, mesora tin di polis y ta notifica cu dos su cacho ta ladra (blaf)y e
Pa basta tempo caba no abogado pa defende y trata evidencia y ta publico esaki y persona a bula muraya. A ta wak dos mucha homber
solamente den area di Palm sea pa sake liber, baha castigo a corto plazo e tirado di para base di e informe, central a ambos bisti cu t-shirt preto y
Beach habitantenan tin hopi casi nulo y ta bon placa a paga ta conoci, hasta ta presenta na dirigi mesora patruya Noord short ta cana den area. E dos
problema cu ladronnan cu e abogado. e minimarket pa paga locual na e direccion y na yegada mucha homber nan ta loer den
ta circula causa daño na nan a tira man riba nan. polis a wordo para pa un un auto staciona pafor dilanti
propiedad di otro. Pa colmo Pero esnan perhudica persona sinta den un auto cas y despues nan a sigui cana
ora cu pone man riba nan presenta cuenta, mester bay E accion, ta causa cu tirado color preto y el a declara cu bay na e adres na Palm Beach.
castigo no ta cay debido pisa tene cuenta cu e detenido, e nan di para den minimarket, e dos personanan a bandona Tambe el a wak e dos mucha
y ademas esnan perhudica no tin, e sa con ta bay haci supermarket a baha drastico cura y nan a bay direccion homber drenta den cura y
unda nan tin cu bay pa nan pa paga. Pero e Mr. si no ta casi na cero. Si habitantenan Wendy’s. algun minuut nan a sali pero
haya daño perhuicio. tene cuenta, aki ta cuenta tambe tin evidencia tin espacio despues no a mira nan mas.
“paga loque debe”. Lo tin cu pa baha ladronicia den cas, luz Polis aborda auto patruya
E asunto cu e detenido no bay cuminsa haci igual cu e camara ta enemigo di ladron, y nan a bay den area di Patruya pasando altura di
tin manera, e no tin placa, doño nan di Minimarket, nan atracador. Palm Beach , nan caminda Wendy’s nan a wordo acerca
situacion ta perempempen, a instala cameranan sofistica nan a bolbe wordo para otro pa algun persona den un
e no por haya trabao, pero pa capta tur movecion den Recien na Palm Beach habitante y el a declara cu e auto preto y nan a laga sa di
ora e caso wordo atendi den nan localidad. Esun of esnan durante oranan di anochi, ta den cushina y el a scucha a wak luz den un container.
habitante ta yama central Patruya baha abao, polis a
cana bay den direccion di e
“Laga tur locual, cuta sperami ta bunita “Laga tur loke ta spera mi ta bunita container y e ora ey polisnan
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, a wak dos mucha homber nan
Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y ta cuadra cu e descripcion
Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Laga esakinan termina den tur buniteza” suministra, polis nan a grita
Y lagaesakinan termina den tur buniteza.” Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento cu voz halto: “Polis Para” y e
Cu inmenso tristeza y dolor na nos curazon nos ta participa di nos querido tata, dos sospechosonan no a sigui
fayecimento di e ordo pero nan a core limpi
bay den diferente direccion.
Sr. Erigino Ras
Polis a core tambe tras di
* 26 Juni 1923 † 04 April 2015 nan pero a perde nan for di
bista riba parkinglot altura
Jan Pieter Irausquin Viudo di Clarita Ras-Bareño Q.E.P.D di Benihana. Riba e mesun
Na nomber di su yiunan cu a stime hopi: diamars anochi altura di un
Carinosamente jama “Pachi of Janchi” Felipe y Iris Ras-Orman cas situa tambe na Palm Beach
* 25 Februari 1942 †03 April 2015 Andres Ras y Mariela Kock & famia segun informe cu a yega na
Na nomber di su: Mervin y Trey Wyatt-Ras oido di central di polis lo tin
Yiunan: Mario y Zoraida Irausquin y yuinan Nieto: Dairon Ras y Mary-Ann Kock un auto sospechoso, ta trata di
Magalie Irausquin y yuinan y Gilbert Croes Rumannan y nan esposo/señoranan tur q.e.p.d.: un auto chikito probablemente
Nieto(a)nan: Rodney – Marvin – Noraima Irausquin Johan y Fabiana Ras-de Cuba, un Datsun. Segun e persona
Gregorio y Nia Ras-Dubero-Krozendijk, cu a reporta, e vehiculo
Jeyceline Werleman Eusebio y Catharina Ras-Lampe, algun biaha ta circula den
Shadira Croes Basilio y Catharina Ras-Semeleer, vecindario.
Rumannan: Pedro Irausquin y Aura Andres y Nicolasa Ras-Madriz-Rodriguez,
Juan y Yolanda Irausquin Juan y Johanita Ras-van der Linden, Patruya a acudi mesora den
Pascual y Neta Irausquin y yuinan Bertha y Patricio van der Linden-Ras, e area no a localiza e auto
Lies y Clemente Gonzalez y yuinan Susana y Federico Kock-Ras, sospechoso, pero patruya a
Casimiro Irausquin Bertrando y Adela Ras-de Kort sigui control den vecindario
Sra. Vda Glenda Irausquin – Solognier y yuinan Su cuñanan: y anan a topa fiesta andando
Adela de Ras-Kort, Srta. Iginia Bareño, Pedro Bareño y y polis a papia cu e habitante
Tanta y Omonan: Maximina (Chichi) Irausquin y yui famia y el a declara enberdad algun
Marcelo (Boechi) y Silvia Irausquin y yuinan Suegro y suegra: Oscar y Lynn Wyatt-Sakowitz y famia invitado a presenta den un
Estanislao (Chow) y Trinita Stamper y yuinan Sobrina y sobrinonan stima, primo y primanan, comer y auto chikito color blanco.
Leon y Lucia Stamper y yuinan compernan
Ihanan stima: un cantidad pa menciona. Nan no por a localiza e
Swa: Nemencio Vrolijk Subrino(a)nan cu semper tabata rond di dje Concho, Tomy y direccion di su cas, nan a pasa
Ex- Nuero: Nacho Werleman Rosa, Ismael y Calindo, Jeff, George, Frenk, Daniel, Marlon, bay bini riba e caminda sin
Vicente, Vito, Chido, Gustin, Simon, Chico y Andres, Mauricio, nomber den Palm Beach y
Sobrino y sobrinanan, primo yprimanan, acto primo Wijs, Patricio, Danilo, Michael, Pijp, Nene, Edwin, Randy y pa cual lo a lanta sospecho. E
y acto primanan comer y compernan, su ihanan, y Maikel. persona cu a reporta pa e por
demas famianan cu ta hopi pa menciona, tur bisinja Subrinanan semper pendiente di dje: Nea, Stella, Dana, Mena, ta mas trankil polis a pone na
y conocirnan. Grupo Flor di Brazil, ex-coleganan di Frida, Grace, Nicolina, Goyita, Tona, Eli, Silvia, Imelda y altura.
Serlimar, compañeronan di Family Ranch. Tur ta invita Filomena, Mariela, Anna Maria, Marina, Erla, Marcia y Chichia,
pa asisti na; Maria, Ina, Celia y Ludwina.
Cuidadornan: Mary, Dipaly, Edith y Maria
Acto di entiero cu lo tuma lugar Diaheubs 9April 2015 Verpleegsternan di Wit gele Kruis
pa 3:30 pm di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil pa Dokter di cas: Dr. Van der Linden
un response y después pa 4or na santana Catolico di Ex-coleganan di LAGO., Ex-coleganan di Schutterij
Savaneta. Nos defunto stima lo ta reposa for di 11:30 am Famianan: Ras, Bareño, Orman, Kock, Wyatt, de Cuba,
na Cas Mabon 22 Semeleer, Lampe, van der Linden, Madriz, de Kort, Dubero,
Geerman, Schwengle, Boekhoudt, Rasmijn, Krozendijk, Helder,
Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona Henriquez, Oduber, Hernandez, Wouters, Gomez, Martes,
of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Croes, Tromp, Loefstok, Wernet, Kelly, Vinck, Vrolijk, Frans,
Fingal, Wever, Vos, Martijn, Howell, Werleman, Koolman,
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende Thijzen, Gomez, Larmonie, Tobel, Briceño, Noguera Winterdal,
nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Stamper, Maduro, Rustveld, Emers, Portillo, Rodriguez, Peña,
Condolencia por wordo manda riba nos website: Panneflek, Burgos.
www.adpatres.webs.com Famianan y amistad na Korsow, Bonaire, Hulanda, Venezuela
y Suriname. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida
algun famia cu ta hopi pa menciona. Acto di intierro lo tuma
lugar diabierna dia 10 di april 2015 saliendo for di Misa Cristo
Rey na Brazil y despues pa Santana Catolico na Savaneta. For
di 1.30 or p.m. e restonan mortal lo ta reposa den misa Cristo
Rey. Adres pa Condolencia: Teresita Center diahuebs anochi
di 7-9 or pm
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas
sincero condolencia na famia di e fallecida.
Condolencia por wordo manda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Family owned and operated
