Page 46 - Min Vos, 9 April 2015
P. 46
PAGINA 44 DIARIO DIAHUEBS 9 APRIL 2015
In Memoriam
Cuando un amigo se va - Dedicado a la memoria de Vale Croes
Escrito por: Antonio Alcibíades.
Hace un poco más de en ese momento me di cuenta Nunca olvido un día que yo me dijo: hermano Antonio sentir que valía la pena seguir
veinte años que conocí a que para Vale un buen chiste estaba clavando una viga de perdóname, pero es que yo escribiendo y de hecho lo seguí
Vale Croes, estaba yo recién era un tesoro y que una buena madera, él se me acercó y me soy un Maldito perfeccionista. haciendo. Y con el tiempo me
llegado a la isla de Aruba y persona para él; era un amigo. dijo: hermano Antonio dame Parte de su carácter era el di cuenta: que dentro de ese
recuerdo que él me ayudó a ese martillo, así no se agarra querer enseñar a todos, era el cuerpo grande, a pesar de su
tener mi primer empleo, me Con el paso del tiempo el martillo me dijo, lo debes querer ayudar a todos. Gran carácter fuerte y su voz grave,
di cuenta de que él ayudaba pudimos conversar muchas tomar así y golpear así, me defensor de su cultura y de su supe; que hay dentro había un
a otras personas también. veces y de esa manera pude entregó el martillo de vuelta idioma Papiamento. hombre niño, capaz de amar a
Por esta razón puedo decir conocerle un poco más, y se retiró a hacer algo que él Un día le mostré unos poemas cualquier persona.
que tenía un corazón grande siempre me corregía cuando estaba haciendo. Después de muy sencillos, quizá los
y bueno, constantemente yo decía algo equivocado en más o menos una hora se acercó primeros que yo había escrito Tuvo que enfrentar muchas
andaba haciendo chistes, papiamento; eso me ayudó a mí nuevamente, yo pensé: en mi vida, después de leerlos veces la adversidad, la salud
regularmente compartíamos mucho a aprenderlo de forma ¿Qué estoy haciendo mal otra me dijo con voz emocionada: escurridiza le hizo bromas
chistes y uno que otro de los correcta. Él era muy crítico vez? Él se acercó y me puso la hermano Antonio, que bellos, pesadas, pero él siempre supo
que yo le contaba los llegó a con lo que no le gustaba, pero mano en el hombro y con voz que bonitos, aquella expresión sonreír a pesar de lo difícil de
usar para sus presentaciones, lo vi admirarse cada vez que suave a manera de disculpa me motivó mucho, me hizo la situación. Tuvo la capacidad
podía aprender algo también. de ayudar a muchos, algunos
le agradecieron y otros fueron
indiferentes.
Salmo 27:1 BibaÊcadaÊmomento Me gustaría compartir unas
Caminda Dios ta, ey mi kier biba! líneas en su memoria y por
Señor, ta mi lus y mi salbacion, “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; la nuestra, para que no le
di kende lo mi tin miedo? Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. olvidemos.
Señor, ta fortalesa di mi bida, E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Un hombre
pa ken lo mi tembla? Un hombre con muchos
Salmo 23:1,2,3 talentos, un hombre de muchas
Cu hopi tristesa, pero conforme cu boluntad habilidades
di Señor, nos ta participa fayecimento di A fayece tragicamente nos tata, yiu, ruman y omo stima: Un hombre queriendo hacer
nos mama, wela y bisawela, nos ruman, tantas cosas, queriendo
cuña, tanta, y prima stima acercarse a Dios.
Un hombre que dejó muchos
Miguelita Arcangel Vrolijk-Martijn sueños pendientes, sonrisas
por compartir
Mihor conoci como Miguelita, Un hombre que muchas veces
Viuda di † Pedro Pascual Vrolijk sacó la sonrisa desde lo más
* 29 september 1930 ― † 2april 2015 profundo de un dolor,
fuera físico o espiritual.
Na nomber di suyiunan: André Eusenè Solagnier Creyó que uno tenía que andar
† Teresa Vrolijk siempre alegre,
Flora Vrolijk y famia *9 April- 1968 †6 April 2015 como si en la vida no existiera
Pedro Vrolijk y famia la tristeza.
Lourdes Tromp y famia Na nomber di su: Se comportaba como un niño
Danella Solognier y famia grande, como quien no quiere
Albertico Vrolijk y famia yiunan: Jeandré Solagnier madurar.
Ivette Vrolijk y famia Kevin Solagnier Donde quiera que estaba
Nieto(a)nan:Ligia (Hulanda), Luis-Angel (Hulanda), Elaine Solagnier hacia de cada situación un
Dayana (Hulanda), Nashma, Nash-Anne, Nashline, escenario,
Jennifer, Jennilee, Cedric, Marisela, Patrick, Dayron, mayornan: Raymundo y Augustina Solagnier-Ras por creer que todo el mundo
Melani (Hulanda), Enri-Ann, Ishwar, Ishrani, Rachel tenía el derecho a reírse.
(Hulanda), Jonathan. compañera di bida: Darley Velásquez Tuvo el privilegio de poseer
Su bisanietonan. una voz hermosa,
Rumannan: mama di su yiunan: Ana Maria Giraldo Mesa con la que le cantó a su tierra
Felix Martijn Renate Zuidhoek y a su gente.
Sylvia Rodriguez y famia Nuestro último chiste lo
Swa y cuñanan: rumannan: †Glenda y Claudio “Dotty” Quant-Solagnier y famia compartimos en Colombia,
† Ismael Vrolijk y famia. Leny y Peter Hanse-Solagnier y famia lo dejé sentado riéndose y yo
† Chi Vrolijk y famia. Hubert y Paola Solagnier-Velez y famia me alejé sonriendo,
† Dufi Vrolijk y famia. Jozef “Jos” y Magaly Solagnier-Leonardo y famia esa fue la última sonrisa que
† Ricardo Vrolijk y famia. Rene y Mary Solagnier-Bermudez y famia recuerdo.
† Rosalinda Ras y famia. Marcel y Jo-Ann Solagnier-Every y famia Pero ahora esta es la parte de
Julio Vrolijk y famia. la escena don él se retira,
Benny Vrolijk y famia. donde él deja un vacío y
Julieta Vrolijk. nosotros nos quedamos
Su hija:Selly Boezem y famia. sorprendidos.
Amigo di cas: Henry Martijn. Ahora nos toca tomar la vida
Lula Emerenciana y famia. en serio, ya no está el que nos
Prima- y primonan, mucho hopi pa menciona. hacía reír.
Hoy partes con los sueños y la
Demas famianan: Vrolijk, Martijn, Gaari, Tromp, Ihanan: Jason Solagnier, Melissa Giraldo, Yamilex Cicilia ilusión colgados en el alma,
Solognier, Wouters, Maduro, Rodriguez, Gil, Johnson, te llevas canciones y versos
Thomas, Thode, van Arneman, Melaan, Boezem, Kock, Sobrino y sobrinanan, tanta y omonan, primo y primanan, swa que querías compartir con tu
Semeleer, Silberie, Evertsz, Emerenciana, Ras, Helder, y cuñanan, amistades, bisiñanan, coleganan di Cuerpo Policial gente.
Dubero, Quant, Valdez, Geraerts, Bislik, Casuela, Aruba, comer y compernan, padrino y madrina Te vas pero dejas atrás muchas
Rasmijn, Celaire. risas y
gente que recordará tus caras
Ta invita tur amigo, bisiña- y conocirnan, pa asisti na e Famia: Solagnier, Ras, Quant, Hanse, Velez, Leonardo, Bermudez, graciosas y tu chispa picante.
acto di entiero cual lo tuma lugar: Diabierna, 10 di april Every, Maduro, Duarte, Cepeda, Giraldo Mesa, Zuidhoek y Hasta siempre Vale.
2015, pa 4’or di atardi saliendo for di misa Sta. Teresita demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e
pa santana catolico na San Nicolas. For di 2’or di merdia, acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna 10 di April pa 3:30
e restonan mortal di e defunto lo ta reposa den misa Sta. di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana
Teresita na San Nicolas. Central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 1:30
di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana.
Adres pa condolenciadiahuebs, 9 di april 2015 di 7-9’or
na Ad Patres Funeral Home.
Staff y personal di Ad Patres funeral home taextende Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
nosmas sincero condolencia na famia di e fallecida. condolencia na cas.
Condolencia por wordomanda riba nos website:
www.adpatres.webs.com Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia
den nos tristeza.
Van Rensselaerstraat 2
f u n e r al h o m e 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
In Memoriam
Cuando un amigo se va - Dedicado a la memoria de Vale Croes
Escrito por: Antonio Alcibíades.
Hace un poco más de en ese momento me di cuenta Nunca olvido un día que yo me dijo: hermano Antonio sentir que valía la pena seguir
veinte años que conocí a que para Vale un buen chiste estaba clavando una viga de perdóname, pero es que yo escribiendo y de hecho lo seguí
Vale Croes, estaba yo recién era un tesoro y que una buena madera, él se me acercó y me soy un Maldito perfeccionista. haciendo. Y con el tiempo me
llegado a la isla de Aruba y persona para él; era un amigo. dijo: hermano Antonio dame Parte de su carácter era el di cuenta: que dentro de ese
recuerdo que él me ayudó a ese martillo, así no se agarra querer enseñar a todos, era el cuerpo grande, a pesar de su
tener mi primer empleo, me Con el paso del tiempo el martillo me dijo, lo debes querer ayudar a todos. Gran carácter fuerte y su voz grave,
di cuenta de que él ayudaba pudimos conversar muchas tomar así y golpear así, me defensor de su cultura y de su supe; que hay dentro había un
a otras personas también. veces y de esa manera pude entregó el martillo de vuelta idioma Papiamento. hombre niño, capaz de amar a
Por esta razón puedo decir conocerle un poco más, y se retiró a hacer algo que él Un día le mostré unos poemas cualquier persona.
que tenía un corazón grande siempre me corregía cuando estaba haciendo. Después de muy sencillos, quizá los
y bueno, constantemente yo decía algo equivocado en más o menos una hora se acercó primeros que yo había escrito Tuvo que enfrentar muchas
andaba haciendo chistes, papiamento; eso me ayudó a mí nuevamente, yo pensé: en mi vida, después de leerlos veces la adversidad, la salud
regularmente compartíamos mucho a aprenderlo de forma ¿Qué estoy haciendo mal otra me dijo con voz emocionada: escurridiza le hizo bromas
chistes y uno que otro de los correcta. Él era muy crítico vez? Él se acercó y me puso la hermano Antonio, que bellos, pesadas, pero él siempre supo
que yo le contaba los llegó a con lo que no le gustaba, pero mano en el hombro y con voz que bonitos, aquella expresión sonreír a pesar de lo difícil de
usar para sus presentaciones, lo vi admirarse cada vez que suave a manera de disculpa me motivó mucho, me hizo la situación. Tuvo la capacidad
podía aprender algo también. de ayudar a muchos, algunos
le agradecieron y otros fueron
indiferentes.
Salmo 27:1 BibaÊcadaÊmomento Me gustaría compartir unas
Caminda Dios ta, ey mi kier biba! líneas en su memoria y por
Señor, ta mi lus y mi salbacion, “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; la nuestra, para que no le
di kende lo mi tin miedo? Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. olvidemos.
Señor, ta fortalesa di mi bida, E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Un hombre
pa ken lo mi tembla? Un hombre con muchos
Salmo 23:1,2,3 talentos, un hombre de muchas
Cu hopi tristesa, pero conforme cu boluntad habilidades
di Señor, nos ta participa fayecimento di A fayece tragicamente nos tata, yiu, ruman y omo stima: Un hombre queriendo hacer
nos mama, wela y bisawela, nos ruman, tantas cosas, queriendo
cuña, tanta, y prima stima acercarse a Dios.
Un hombre que dejó muchos
Miguelita Arcangel Vrolijk-Martijn sueños pendientes, sonrisas
por compartir
Mihor conoci como Miguelita, Un hombre que muchas veces
Viuda di † Pedro Pascual Vrolijk sacó la sonrisa desde lo más
* 29 september 1930 ― † 2april 2015 profundo de un dolor,
fuera físico o espiritual.
Na nomber di suyiunan: André Eusenè Solagnier Creyó que uno tenía que andar
† Teresa Vrolijk siempre alegre,
Flora Vrolijk y famia *9 April- 1968 †6 April 2015 como si en la vida no existiera
Pedro Vrolijk y famia la tristeza.
Lourdes Tromp y famia Na nomber di su: Se comportaba como un niño
Danella Solognier y famia grande, como quien no quiere
Albertico Vrolijk y famia yiunan: Jeandré Solagnier madurar.
Ivette Vrolijk y famia Kevin Solagnier Donde quiera que estaba
Nieto(a)nan:Ligia (Hulanda), Luis-Angel (Hulanda), Elaine Solagnier hacia de cada situación un
Dayana (Hulanda), Nashma, Nash-Anne, Nashline, escenario,
Jennifer, Jennilee, Cedric, Marisela, Patrick, Dayron, mayornan: Raymundo y Augustina Solagnier-Ras por creer que todo el mundo
Melani (Hulanda), Enri-Ann, Ishwar, Ishrani, Rachel tenía el derecho a reírse.
(Hulanda), Jonathan. compañera di bida: Darley Velásquez Tuvo el privilegio de poseer
Su bisanietonan. una voz hermosa,
Rumannan: mama di su yiunan: Ana Maria Giraldo Mesa con la que le cantó a su tierra
Felix Martijn Renate Zuidhoek y a su gente.
Sylvia Rodriguez y famia Nuestro último chiste lo
Swa y cuñanan: rumannan: †Glenda y Claudio “Dotty” Quant-Solagnier y famia compartimos en Colombia,
† Ismael Vrolijk y famia. Leny y Peter Hanse-Solagnier y famia lo dejé sentado riéndose y yo
† Chi Vrolijk y famia. Hubert y Paola Solagnier-Velez y famia me alejé sonriendo,
† Dufi Vrolijk y famia. Jozef “Jos” y Magaly Solagnier-Leonardo y famia esa fue la última sonrisa que
† Ricardo Vrolijk y famia. Rene y Mary Solagnier-Bermudez y famia recuerdo.
† Rosalinda Ras y famia. Marcel y Jo-Ann Solagnier-Every y famia Pero ahora esta es la parte de
Julio Vrolijk y famia. la escena don él se retira,
Benny Vrolijk y famia. donde él deja un vacío y
Julieta Vrolijk. nosotros nos quedamos
Su hija:Selly Boezem y famia. sorprendidos.
Amigo di cas: Henry Martijn. Ahora nos toca tomar la vida
Lula Emerenciana y famia. en serio, ya no está el que nos
Prima- y primonan, mucho hopi pa menciona. hacía reír.
Hoy partes con los sueños y la
Demas famianan: Vrolijk, Martijn, Gaari, Tromp, Ihanan: Jason Solagnier, Melissa Giraldo, Yamilex Cicilia ilusión colgados en el alma,
Solognier, Wouters, Maduro, Rodriguez, Gil, Johnson, te llevas canciones y versos
Thomas, Thode, van Arneman, Melaan, Boezem, Kock, Sobrino y sobrinanan, tanta y omonan, primo y primanan, swa que querías compartir con tu
Semeleer, Silberie, Evertsz, Emerenciana, Ras, Helder, y cuñanan, amistades, bisiñanan, coleganan di Cuerpo Policial gente.
Dubero, Quant, Valdez, Geraerts, Bislik, Casuela, Aruba, comer y compernan, padrino y madrina Te vas pero dejas atrás muchas
Rasmijn, Celaire. risas y
gente que recordará tus caras
Ta invita tur amigo, bisiña- y conocirnan, pa asisti na e Famia: Solagnier, Ras, Quant, Hanse, Velez, Leonardo, Bermudez, graciosas y tu chispa picante.
acto di entiero cual lo tuma lugar: Diabierna, 10 di april Every, Maduro, Duarte, Cepeda, Giraldo Mesa, Zuidhoek y Hasta siempre Vale.
2015, pa 4’or di atardi saliendo for di misa Sta. Teresita demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e
pa santana catolico na San Nicolas. For di 2’or di merdia, acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna 10 di April pa 3:30
e restonan mortal di e defunto lo ta reposa den misa Sta. di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana
Teresita na San Nicolas. Central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 1:30
di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana.
Adres pa condolenciadiahuebs, 9 di april 2015 di 7-9’or
na Ad Patres Funeral Home.
Staff y personal di Ad Patres funeral home taextende Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di
nosmas sincero condolencia na famia di e fallecida. condolencia na cas.
Condolencia por wordomanda riba nos website:
www.adpatres.webs.com Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia
den nos tristeza.
Van Rensselaerstraat 2
f u n e r al h o m e 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
