Page 5 - AHATA

DIABIERNA 16 MEI 2025 DIARIO PAGINA 7
Frans Ponson, Presidente di CUA:
Tin un preocupacion grandi den pueblo y enberdad tin

comerciante ta cobra apart si paga cu debit card

cante e asunto di debit cards, y e tin entendi cu Gobierno da di prijs, cu e no kier. “Awo
y CUA mes lo tin un reunion ta riba e tema aki, pa wordo tur comerciante ta warda pa
pronto (e ta spera cu lo ta otro trata tambe. wak kico ta bay pasa prome
siman), cu Minister di Eco- Ponson ta kere cu mester bin cu nan tuma accion. “Awo tin
nomia, riba e tema aki. un carchi local pa pueblo di un par di comerciante ta co-
Segun Ponson, tin un preo- Aruba. Esaki lo mester bay bra apart ora bo ta uza debit.
cupacion grandi den pueblo pasa cu mester bin un debit Eigenlijk banconan ta bisa cu
y enberdad hopi comerciante card mescos cu antes, cu no no mag, pero e ta un discu-
a cuminza cobra extra, si e tabata e master card di awe. sion entre banco, comercio y
consumidor ta uza su debit “Mester bin un debit card aworaki Gobierno mester cay
card pa paga. pa local unda cu e charge ta aden pa tuma un decision, y
El a menciona cu esaki ta abao pa mitiga e fees riba e mi ta kere ta Minister Wever
algo cu ta proteha interna- banco pa e prijs no bay subi”, mester bisa kico ta su vision, Frans Ponson a comenta.
cionalmente, y e ta reitera cu Ponson a reitera. con e kier bay handle esaki”,
na Aruba hopi compania si e El a agrega cu CUA no por
cliente pasa su debit card ta papia pa tur comerciante. Co- Bao di e lema di “Sostene Famianan,
ORANJESTAD (AAN) – E
Presidente di e organizacion cobr’e extra. merciante ta subi prijs, hinca Sostene Comunidad”
Esaki ta algo cu mester atende e fee aden pa tur cliente. “Nos
“Comerciantenan Uni di Aru- cu ne, of kita e mashin y bisa ta bay haya problema tambe Departamento di Asunto Social
ba” (CUA), Frans Ponson, tin ta felicita famianan riba Dia
entendi cu tin reunionnan to- e cliente “cash only”, locual pasobra esun cu ta bay paga
tambe ta un preocupacion, cash tambe ta bay haya subi- Internacional di Famia

Un famia fuerte ta crea un
comunidad fuerte!
Pa conmemora e dia aki, DAS
ta informa cu e ta trahando cu
e meta pa fortifica famianan,
pa medio di:
• Ofrece guia pa may-
ornan y famianan
• Apoya lantamento di
mucha na un forma positivo
• Promove campaña
ORANJESTAD (AAN): Dia- nan preventivo pa sostene fa-
huebs15 mei, Aruba ta uni cu mianan saludabel
e resto di e mundo pa celebra • Traha na un progra-
e Dia Internacional di Famia. ma di Certificacion pa pro-
E Departamento di Asunto move Lugarnan di Trabou di-
Social (DAS) ta probecha e rigi mas ariba famia “Family
oportunidad aki pa pone en- Friendly Workplaces”
fasis ariba e importancia di Departamento di Asunto So-
famianan den nos sociedad cial ta sigui traha hunto cu
y e necesidad pa sostene nan scolnan, stakeholders y or-
durante henter aña — no so- ganisacionnan den bario pa
lamente riba e dia aki. garantisa cu cada famia na
Bao di e lema di “Sostene Aruba tin acceso na e her-
Famianan, Sostene Comu- mentnan necesario pa por
nidad,” DAS ta recorda nos sostene su bienestar fisico,
comunidad cu famia ta e base emocional y social.
di desaroyo humano, for- Nos invitacion ta cla: Laga
macion di balornan y sosten nos cuida nos famianan,
emocional. Den famia ta ca- fortalece e lasonan familiar
minda mucha ta siña stima, y crece como comunidad.
respeta, ta responsabilidad E bienestar di Aruba ta de-
y tin sentido di comunidad. pende di e stabilidad di su
Pero famianan por florece famianan.
solamente si nan ta rondona Pa mas informacion tocante
di sosten y comprencion di e e diferente servicionan pa
comunidad. famia, por bishita e pagina di
Departamento di Asunto So- Facebook y e Website di De-
cial kier invita tur persona, partamento di Asunto Social
negoshi y organisacion pa of por yama nos libremente
tuma un rol activo den sosten na 5281100.
di famianan na Aruba. No so- Sostene nos famianan, sos-
lamente awe, pero cada dia. tene Aruba.