Page 28 - KPA

Djamars 5 Desèmber 2017 31
ARUBA

CAFT ta saca un raport alentador riba finanza publico di Aruba
“Pa Aruba ley ta prescribi un deficit na 2017 di

0,5% y na mita aña caba nos a yega na 0,7%”

ORANJESTAD.- “Pa E meta grandi di Gobierno hele collectieve sector op
prome bes den historia tabata pa na 2015 realisa un het eerste halfjaar uitkomt
di pais Aruba nos tin deficit di 3,7%. Despues di a op 0,7%.”
perspectiva di reduccion analisa e cifranan di 2015 Eman a bisa cu e meta ta
di nos schuldquota. Nos ta CAFT a yega n’e conclsusion pa alcansa 0,5% na final di
hopi contento cu esey”, Mike cu Gobierno di Aruba a mas e aña aki y e ta convenci cu
Eman a bisa despues di a cu realisa e meta aki y cu e esey ta bay sosode tambe.
haya e ultimo raport di CAFT deficit tabata hasta bou di “Midiendo n ’ e
unda esaki ta keda anuncia. 3,7%. resultadonan di e prome
Hunto cu su colega Na 2016 nos mester a mita di aña CAFT ta yega
Minister di Finanza Angel logra un deficit di 2% y na n’e conclusion cu nos ta na
Bermudez, Mike Eman a fin di 2016 CAFT a yega n’e 0,7%. Nos tin tur confiansa
anuncia loke cu CAFT a conclusion cu Gobierno di cu e diferente factornan cu
manda pa Gobierno despues Aruba a realisa e deficit di lo hunga un rol den e di dos
di a analisa e situacion na 2% aki y awe atrobe CAFT mita di aña, ta percura pa
Aruba. ta anuncia un otro logro nos yega nos meta di 0,5%.
Gobierno ultimo añanan grandi.” tin como resultado cu nos Na 2016 nos a yega na Reapertura di e
a pone hopi enfasis riba crea Na 2009 ora Aruba economia ta bay creciendo un deficit di 2% cu a wordo refineria a conoce un poco
stabilidad y crea tambe un tabata den un crisis y e poco poco y Gobierno ta certifica tanto pa CAFT como tardansa y esaki tabatin su
finanza publico duradero. Gobierno aki a tuma over, mira impactonan positivo Rekenkamer. impactonan. Pero asina nos
Un aña pasa a pasa un ley tabatin un caida grandi di e vision pa stimula e Pa 2017 ley ta prescribi yega na fin di 2017 y inicio
den cual a pone normanan den economia di Aruba y economia na momento cu un reduccion aun mas di 2018 nos ta bay mira mas
importante cu Gobierno tabatin un finanza publico e economia tin mester di e grandi di 0,5%. Segun e impacto di e rehabilitacion
mester atene su e mes na hopi afecta, segun ex Prome estimulo aki. raportahe di CAFT riba e di e refineria.
nan pa por logra reduci e Minister Mike Eman. “A scoge p’e sistema di di prome mita di e aña aki Esey sigur ta bay refleha
deficit y poco poco tambe E tempo ey e deficit stimulacion di economia y nan ta yega n’e siguiente den e presupuesto di pais
reduci e debe di pais Aruba. tabata alrededor di 5%. nos ta mira awor cu e deficit conclusion. ‘De positieve Aruba. Mescos tambe nos ta
Mike Eman: “Awe nos Mike Eman ta bisa cu ta bahando mescos e debe resultaten van de overige mira un crecemento grandi
tin un raport sumamente sistematicamente - apesar tambe hustamente, pasobra entiteiten tesamen binnen den turismo cu ta trece mas
alentador di CAFT riba di a inverti y no austerisa - nos ta yega n’e punto di un de collectieve sector leiden ingreso pa Aruba,” Mike
finanza publico di Aruba. e mesun inversionnan aki Balanced Budget. ertoe dat het tekort van de Eman a conclui si analisis.

Segun raport di CAFT pa final di aña debe di pais Aruba ta cuminsa baha

Mike Eman: “No ta nos ta bis’e, pero un

instututo de Reino ta conclui esaki”

ORANJESTAD.- Raport su metanan. Asina mes No ta nos ta bise, pero Minister Angel Bermudez,
di CAFT p’e di dos kwartaal semper tin e debate riba e CAFT den su raport ta bisa kende cu un man duro a
di aña 2017 ta mustra debe di pais Aruba. ‘De aflossingen zullen maneha finanza pa por a
claramente cu Aruba ta den Anto awor nos por onder gelijkblijvende logra e situacion aki.
e bon direccion pa loke ta su anuncia cu pa prome bes omstandigheden er toe Tambe e tabatin
finanza publico. den e mas di 30 aña di leiden dat de schuldquota palabranan di aprecio p’e
Ex Prome Minister Mike existencia di pais Aruba cu in de tweede helft van het otro dos ex Ministernan
Eman y ex Minister Angel den un raportahe oficial - jaar zal gaan dalen’. Mas cla di Finaza, Mike de Meza y
Bermudez a splica e analisis sea ta di IMF, Standard & no por bise. Juan David Yrausquin. Cada
aki un poco mas profundo. Poors, Banco Central of un Den e di dos mita di 2017 un a yuda stabilisa finanza
Prome Minister Mike CAFT - ta wordo bisa cu nos e schuldquota ta bay baha.” publico.
Eman a bisa cu CAFT ta para na punto di mira un Ex Prome Minister “Awe nos ta mira con
ta conclui cu e maneho reduccion di debe di pais Mike Eman a bisa cu esaki institutonan internacional
hiba t’esun cu a wordo Aruba. ta un trend sumamente y di Reino ta certifica cu
stipula segun L AFT Esaki ta algo cu semper importante, pasobra pa Aruba ta bahando den
(Landsverordening Aruba nos a bisa tambe. Ta bay prome bes pais Aruba ta forma sistematico su deficit
tijdelijk financieel Toezicht. yega un momento cu e mira cu e debe ta cuminsa y esaki ta conduci cu den e di finanza publico ta bay den
Mike Eman a bisa cu tur recuperacion economico baha. Esaki danki na un mesun forma debe di pais un direccion hopi positivo.”
e cifranan logra ta awor ta traduci su mes den un maneho financiero estricto Aruba ta bay bahando. Na final Mike Eman a bisa
- tambe e 0,7% di e di dos mehoracion di finanza cu a wordo stipula p’e E debe aki ta un di e cu claro cu CAFT tin tambe
kwartaal aki - a wordo publico cu nos ta yega añanan nos dilanti y asina ultimo temanan cu a keda su op- en aanmerkingen y
certifica pa CAFT. na un Balanced Budget por mira con tur aña e debe den discusion politico esey ta logico, pasobra ta
Mike Eman: “Importante y automaticamente ora e nacional ta sigui baha den ora ya no tabatin topico su tarea pa tene tur hende
ta loke CAFT a pone na final economia sigui crece, e debe forma sistematico. di discusion mas y awe skerpi, pero importante ta
di su analisis. CAFT no tin nacional (schuldquota) ta Eman a yama danki CAFT ta bisa cu sigur e cu e liña grandi den e raport
duda cu Aruba ta logrando baha. p’e logro aki y felicita ex perspectivanan pa desaroyo ta positivo.