Page 77 - ATA

Hulanda a logra e negociacion den sentido aki, unda riba e parti aereo por a
inicia e itinerario divuelonan manera normal entre Aruba cu Venezuela, pero tin
consecuencianan di otro banda por ehempel den caso di e botonan cu ta bin

Aruba, caminda cu un di e problema ta e barconan cu tabata trece mercancia di
contrabanda. Den sentido aki Minister di Transporte a splica cu e la zorg pa

manda un carta na tur e instancianan concerni cu un peticion pa restringi e
botonan cu no ta registra na Venezuela como barco di carga y si no ta laga

controla kico nan ta trece, e ora nan no mag di drenta pais Aruba.

E barconan aki mester haci nan diligencia di e respectivo registro na Venezuela,
pero tambe cu e control debi na Venezuela prome cu e mercancia por drenta na
Aruba. Gobierno tin e responsabilidad pa proteha no solamente Venezuela sino

Aruba tambe y pa evita cu den futuro e frontera mester cera bek door cu nan ta
contrabandia productonan ilegal cu no ta autorisa pa drenta Aruba.

Corsou tambe lo bin cu e medidanan aki, y cierto comerciantenan no a spera e

consecuencianan aki, caminda cu nan a haci nan inversion, anto mañan barco a
drenta registra pero cu productonan cu prijsnan mas abou, e ora ta bay haya

nan mes den dificultad. Minister di Transporte di pone e restriccion necesario pa
evita cu cosnan ilegal por drenta Aruba. Minister di Transporte a expresa cu e ta
di acuerdo cu esaki pero cu gobierno di Aruba ta haci tur di nan banda y den

todo caso mester proteha y pone cu e reglanan mester wordo cumpli cu nan. Ta
consciente cu situacion di Venezuela ta basta penoso unda cu un famia ta biba

cu 20 $ pa luna, pero cu a nan mes mester tuma e control di nan situacion y
riba esaki Aruba lo bin cu registracion cu mester ta wordo acepta y esaki a

wordo palabra caba cu formularionan cu gobierno di Venezuela ta bay
aceptanan y na base di esaki mas control lo cuminsa bini, y keda combati cu

esaki den un forma u otro, Minister a señala.

Finalmente mester yega na un acuerdo cu e minister di Finanza como organo

encarga di e parti di Aduana pa revision di e documentacion di e tipo di
barconan aki, unda cu un carta a wordo presenta na tur e Ministernan y a pidi