Page 23 - AM201202

Djamars 1 desèmber 2020 3
Dato privá di turista riba kaya

KRALENDIJK/ORAN- Responsabel kos aden. kompania i organisashon supervishon di esaki ta ser-
JESTAD -- Na Aruba ta Esun responsabel a re- Masha hopi map ku fak- ku ta tene aldia i prosesá ka gobièrnu arubano.”
den notisia e dianan aki un sultá di ta Aruba Tourism tura di empresa lokal, tam- dato di persona den Union Na Aruba regularmente
afèr kaminda míles di kar- Authority (ATA) ku ora be di empresa merikano. Oropeo (UO). E tareanan tambe ta kopia pasaporte
chi di imigrashon ku dato a hasi pregunta a manda Un kòntrakt di labor ku un di e supervisor hulandes hulandes pa kompania i
privá di turista manera un deklarashon: “E prose- persona di Colombia ku a AP tambe ta resultá for di instansha miéntras ku na
number di pasaporte, adrès dura normal ta pa kibra e e legislashon oropeo aki. Hulanda tin regla severo
karchinan i manda nan e bestèl tayó, material di pro- P’esei e ta koperá ku otro p’esaki. Tantu pa sola-

sin niun protekshon den un kaminda di hiba shushi pa paganda, muebel. I doku- supervisor di pais kaminda mente den kua kaso esaki
kòntei-ner habrí. destruí nan ora e fòrnu di mento di e èks ministernan e AVG ta na vigor. Pero no ta pèrmití komo kon mester
“Mi ta kalkulá ku taba- kima kos ta sendé.” Pero e di turismo Edison Biezen i ku Aruba, AP ta kontesta warda e kopianan. Pasa-
tin sentenáres di míles”, se- bia aki sinembargo a warda Otmar Oduber. riba pregunta tokante di porte hulandes ( ke men di
gun un testigu ku ke keda e karchinan den e depósito Tur di 2008 te ku 2016”, esaki. “Komo ku Aruba no arubano tambe) ta propie-
anónimo. pa por kontrolá e datonan segun un di e testigunan ku tin un supervisor di priva- dat di estado hulandes pero
Entretantu e kompa- ora ku a `upgrade Radex`, a saka potrèt. sidat independiente, no tin pa esaki tambe AP ta bisa
nia di hisa shushi a bai ku e sistema di kontrolá fron- ATA no a kontesta pre- niun sorto di koperashon ku e no tin un ròl den e
e kònteiner pa tira e kon- gunta kon por ta posibel ku Aruba. Sí tabatin kon- supervi-shon. “Ta espesial-
tenido na e kaminda di tira bisa. ku e informashon aki ta- takto ku e supervisor di mente na e hendenan mes
shushi. Pero ora a bai mira, “P’esei a warda e karchi- bata tirá riba kaya. Ante- privasidat na islanan BES.” pa paga tinu bon ora un or-
den matanan den bisindario nan mas largu ku normal. riormente e aña aki infor- ganisashon pidi un kopia di
tabatin yen di e asina yamá Pero awor ATA a kuminsá mashon médiko di usadó No na altura bo pasaporte.
karchinan di `ED` ainda ku pone òrdu i kita mayoria di di e `app di Corona` a lèk AP ta bisa ku e no ta Minister Bikker ta laga
turista ta obligá di yena ora e dokumentonan for di ka- kaba. Ounke promé mini- na altura di e lèkmentu di sa ku asina Aruba renobá
nan yega Aruba. minda. ster a pidi despensa p’esaki e `app di Corona` arubano. su legislashon di privasidat
“Mi ta kere ku ta for di Lástimamente den e úl- parse despues a resultá ku Ounke ku tin dato médiko lo bini un órgano di super-
djaweps atardi e kònteiner timo fase di e ponementu gobièrnu rubiano no a hasi di hulandesnan tambe den vishon tambe.
tabat’ei kaba”, e otro testigu di òrdu aki algun karchi masha pa protehá e datonan dje, e outoridat ta bisa: “E

ta bisa, ku ta hür un lugá di i material bieu di promo- privá aki mihó.
warda kos pa su kompania shon a keda atras den un Machete konfiská
den e mesun kaya. “Hopi hèmber di shushi di e de Ken ta supervisá?
karchi a bula sali for di e Pero e ‘hèmber di shushi’ Na Hulanda ta e Outo-
kònteiner. Esnan ku mi a tabata un konteiner grandi, ridat Datonan Personal na Rincon
haña mi a piki i tira den e asina e dos testigunan ta (AP, Autoriteit Persoons-
baki di shushi pasobra e- konta pero nan ta mustra gegevens) ta supervisá pa
saki no por. Hende por hasi tambe e markanan na suela asina protehá privasidat. E KRALENDIJK -- Riba un machete.
mal uso di esaki.” í potrèt. “Tabatin hopi mas instansha aki por duna but
tambe na instansha ku ta djaweps 27 di novèmber, al- Na yegada di e agen-
trata datonan personal ku rededor di 11.00 or di ano- tenan polisial, e agentenan

deskuido. no a haña e machete.
Pero Aruba no tin un su- vandalismo na altura di un Despues di un búskeda
pervisor independiente i e mini-market situá na Kaya den e outo di e sospecho-
legislashon tambe ta bieu, C.D. Crestian na Rincon. so a topa ku e machete i a
E sospechoso lo a tira
minister di hustisia Andin un bòter den direkshon
Bikker ta atmití. “Aktual- A detené un hòmber di
mente nos ta trahando riba di doño di e mini-market. inisial X.J.G di 28 aña di
Despues el a bai bin bèk ku edat pa menasa.
legislashon nobo pa motibu
di e AVG.
Esei tin konsekuensha
indirekto pa nos tambe.

un protokòl ku KLM i
Schiphol pasobra hende
ku nashonalidat di un pais
oropeo ta kai bou di AVG
i nos mester tene kuenta
ku esaki ora nan biaha pa
Aruba.” E Dekreto General
Protekshon di Dato (AVG,
Algemene Verordening
Gegevensbescherming) ta
legislashon oropeo pa entre
otro pues garantisá e da-
tonan personal. Esaki ta na
vigor mundialmente pa tur