Page 8 - AHATA

A2 LOCAL
Diasabra 12 aPriL 2025
Huur via plataforma manera Airbnb ta contribui na crecemento di economia

informal na Aruba
Falta di claridad den regulacion y condominio ta contribui na crecemento di economia paralel

Anteriormente e siman propiedad aki ta ser haci pa
aki, Bon Dia Aruba a pu- cumprador stranhero, hopi
blica un articulo tocante biaha cu recurso financiero
uso incorecto di tereno substancial. Pa nan, un apar-
erfpacht pa vivienda, y tamento na Aruba ta un in-
e impacto di esaki riba e version rendabel, cu 90 te 180
mercado di vivienda pa lo- dia di huur pa turista cada aña
cal. Den e articulo aki, ta facilmente.
analisa e efecto riba crea- E ganashi en gran parti ta bay
cion y fomentacion di un fuera di e pais y no ta contri-
economia paralel. bui na economia Arubiano.

Aruba ta bin luchando cu Mientras tanto, demanda pa
escasez di vivienda pa añas. Sin permiso, sin impuesto, term rental den areanan resi- vivienda ta aumenta, hisando ta saca ganashi di economia
Mientras cu localnan ta hay’e sin supervision dencial riba tereno erfpacht prijs y pushando Arubianon- di turismo y esnan cu ta carga
cada bes mas dificil pa sigura Hopi di e unidadnan di huur (Articulonan 17.2.10 y 11), an jong cada bes mas leu di su peso: huur mas halto, con-
vivienda pagabel, apartamen- aki ta opera sin permiso pa aplicacion y cumplimento ta mercado di vivienda. gestion den trafico, deterioro
to, cas y specialmente condo- turismo, sin e registracion virtualmente inexistente. di bario, y erosion di espiritu
minio ta ser cumpra – hopi rekeri cu oficina di Impuesto, Yamado pa accion pa gobi- di comunidad.
biaha pa inversionista stran- y sin paga contribucionnan Ni esun cu ta otorga e erf- erno y sociedad
hero – huur na turista a traves social. No ta paga ni impues- pacht, ni gobierno, ta parce Sin intervencion decisivo, e Economia informal ta reforsa
di plataformanan manera to di turismo ni impuesto di actua contra violacionnan situacion aki ta bay continua structuranan di labor infor-
Airbnb y VRBO. E practica di entrada, maske esakinan sistematico. desaroyando den un econo- mal, ta mina competencia
aki no solamente ta distor- ta rekeri legalmente. Ade- mia paralel structural cu con- husto y ta horta entrada vital
siona e mercado di vivienda, mas, limpiesa, mantencion Den proyectonan di condo- secuencia socio-economico for di estado.
sino tambe tin consecuenci- y maneho di e unidadnan minio – unda varios unidad ta serio.
anan amplio pa e economia aki hopi biaha ta sucede sin ser opera hunto – e bashi le- No mester trata e asunto aki
informal di Aruba, manera contractnan formal di labor, gal ta explota completamente, Gobierno mester urgente- solamente como un preo-
resalta den e documento di contribuyendo na trabao no efectivamente resultando den mente: cupacion economico, sino
politica di DEACI na 2021. registra y tin biaha mal paga. operacion estilo-hotel sin Aplica ley y regulacion exis- tambe como un reto social y
permiso, seguro ni inspec- tente (ROPv, erfpacht, per- cultural.
Segun e rapport di DEACI Esaki ta crea un capa dobel di cion. miso);
na 2021, economia informal inhusticia: hotel y negoshi di Introduci registracion y re- Pa conclui, haci nada ta un
ya ta conta pa 30 porciento di huur formal cu ta cumpli cu Ademas, hopi biaha ta bende portahe obligatorio pa short- escogencia silencioso pa un
GDP di Aruba. E calculacion regulacion ta perde den prijs, e complehonan aki como term rental; sociedad dividi – entre formal
aki ta prome cu e crecemento mientras estado ta perde fon- “residencial,” mientras en Reforsa supervision y in- y informal, entre inversioni-
explosivo di short-term rent- donan vital necesario pa cui- realidad e intencion na mo- speccion hunto cu DIMP y sta y ciudadano, entre opera-
al mediante plataformanan do di salud, infrastructura y mento di cumpra ta pa huur DOW; dor y residente. Aruba por y
digital y ta inclui principal- educacion. esakinan na turista. E maluso Impone sancion riba huur mester haci miho.
mente sectornan manera aki no solamente ta expande no-registra y evasion di im-
construccion, labor informal E rol di propietario di condo- economia informal, sino puesto; E proximo edicion di e se-
y benta no registra. Awendia, minio y bashi legal tambe ta mina confiansa pu- Reinverti entrada di impues- rie aki ta bay examina mas
short-term rental na turista ta Mayoria di e problema aki ta blico den e sistema legal y su- to den proyectonan di vivi- aleu e impacto demografico
representa un dominio may- sucede dentro di compleho pervision di gobierno. enda pagable pa famia local. y cultural di e tendencia aki,
or y creciendo rapidamente di condominio. Mientras incluyendo su efecto riba mi-
dentro di economia informal cu e plan di desaroyo terito- Inversionista stranhero, costo Economia informal como gracion y e identidad di bari-
– costando gobierno miyones rial (ROPv) den hopi caso local menasa contra e tehido social onan Arubiano.
den entrada perdi. ta limita of prohibi short- Mayoria di e transaccion di Tolerancia di e practica aki ta
amplia e gap entre esnan cu

OM ta bay persigui dos agente policial implica den tiramento di A.C.

Lanoy pa ta complice di homicidio

Den mainta di 9 di febru- considera como sospechoso. poni den man di NFI.
ari 2025 un tiroteo a tuma Mientrastanto e avancenan
lugar, den cual e homber den e investigacion ta haci E investigacion tecnico a
hoben A.C. Lanoy (19 aña) posibel cu Ministerio Publico mustra te awor cu a los binti
a wordo alcansa pa un bala por duna mas transparencia. tiro, di cual un a alcansa e
di polis y a bin na fayece. A scucha testigonan. A analisa victima y a resulta inmediata-
Esaki a hiba na gran emo- imagennan y tambe a scucha mente mortal.
cion y dolor cerca su famia e sospechosonan (e agen-
y den comunidad di Aruba tenan policial) varios biaha. Considerando e resultadonan
den su totalidad. inicial di e investigacion tec-
Ademas ta haciendo inves- nico y e interogacionnan adi-
Anteriormente Ministerio tigacion tecnico. cional di e sospechosonan,
Publico a publica dos relato Ministerio Publico a dicidi pa
di prensa tocante e incidente Debi na e complehidad di e persigui e dos agentenan poli-
lamentabel aki. investigacion tecnico a pidi cial. E dos agentenan policial
NFI (Nederlands Forensisch lo wordo cita pa responsabi-
Na interes di e investigacion, Instituut, Instituto Foren- lisa nan mes dilanti hues. Prome cu Ministerio Publico parti cu famia di e fayecido
e unico cu por a bisa e tempo sico di Hulanda) pa realis’e. a saca e publicacion aki, e y cu abogadonan di e sos-
ey tabata cu ambos agente E evidencia cu mester wordo Nan lo wordo acusa primari- contenido di e comunicado pechosonan.
policial envolvi den e inci- investiga a wordo traslada amente di ta complice di ho- di prensa aki a wordo com-
dente di tiramento, ta wordo mientrastanto pa Hulanda y micidio.