Page 9 - AHATA

A6 LOCAL
Diasabra 12 aPriL 2025
Parlamentario Dangui Oduber a manda

varios pregunta pa minister Cicilia

mesun profesionalnan. Nos durante nos traspaso nos ta
mester como Arubianonan sinti cu e siguiente genera-
siña aprecia, respeta y balora cion kier para pa nos propio
nos talentonan y profesional- profesionalnan y localnan. Tocante ‘bek’ o ‘back’, kico
nan local y mi ta sinti na Sr. Nos ta spera cu Minister Ci-
Eman su expresionnan cu e cilia para duro y no wordo ta corecto?
no ta balora ni respeta nos yi- “overruled” pa Prome Min-
unan di tera. ister Eman. Lo ta un las- Den e edicion di awe di e forma original. Asina nos
tima y desapunto grandi pa e nos column semanal to- ta skirbi awendia ‘kier’y no
For di aña pasa juli 2024 nos siguiente generacion pa mira cante Papiamento, aten- ‘quier’ loke tabata masha
Miembro di fraccion di cion pa un ‘feedback’ comun 50 o 60 aña pasa
MEP, Sr. Dangui Odu- aeropuerto ta wordo maneha Prome Minister Eman tuma interesante y critico cu den Papiamento skirbi.
ber a manda e siman aki pa nos propio profesional lo- decision pa Sr. Cicilia. E ta e nos a ricibi. Un persona Igualmente palabra mane-
un serie di pregunta pa cal y cu hopi exito. Hecho minister encarga cu AAA y e a acerca nos redaccion ra ‘aunke’ y ‘kico’, ‘keha’
Minister di Turismo Sr. ta cu aña 2024 ta e miho aña ta esun yama pa para pa nos cu e pregunta, al caso y y ‘kiebro’ cu den pasado e
grupo limita cu tabata efec-
critico, pakico nos re-
Cicilia referente e tema den historia pa e compania propio localnan y profesion- daccion ta usando e pal- tivamente skirbi na Papia-
di Schiphol Group como caminda a registra un ganashi alnan. abra ‘back’ si nos Vocab- mento tabata skirbi hopi
tambe e nombramento di record. Cu esaki nos a dem- ulario oficial ta recon- segun e ortografia Spaño.
un CEO nobo pa e com- ostra cu nos mes por. Nos Nos lo mira cu tempo si en oce solamente ‘bek’ y no Awendia nos Vocabulario
pania. Recientemente a semper a balora y aprecia berdad nos profesionalnan ta ‘back’. Aki nos contesta tin un lista limita di palabra
cuminsa busca un CEO trabounan di nos profesion- wordo balora, respeta y apre- na e persona, y un am- cu ta cuminza cu un ‘qu’
pliacion riba e tema, cu manera: Quechua, queha-
nobo pa Aruba Airport alnan. Nos tin hende capaz, cia pa e gobierno nobo aki! Si nos agradecimento pa ceres, quesillo, quincea-
Authority y e proceso aki cu experiencia y conocemen- bin un CEO atrobe di afo ta su reaccion; sin critica ñera, quinteto, quitte,
ta canando. to pa lidera pero mester por obvio cu e gobierno aki NO no tin avance, segun nos quiz, quo vadis, quorum,
duna nan e oportunidad. tin ningun clase di respet pa pensamento. quotiënt. Sin embargo, no
nos propio profesionalnan.
Den e acuerdo cu AAA N.V. ta aparece ‘quincena’ mien-
tin cu RSG (Royal Schiphol Aña pasa december 2024 Den nos trabao diario nos tras hopi hende awendia ta
Group) tin poni cu ta e de- Schiphol Group a informa Como ex-minister encarga ta topa cu un sinfin di keda confundi ora bo skirbi
momento con nos mester ‘kinsena’..., manera e Vo-
ber y obligacion di Schiphol gobierno cu nan lo bandona cu aeropuerto semper mi a skirbi un palabra. Den e cabulario oficial ta dicta...
pa prepara un yiu di tera pa Aruba e aña aki juli 2025. Pa para firme y fuerte contra tur caso aki nos por a opta pa Nos tin un ehemplo reci-
guia y lidera e organisacion. es motibo nos kier sa kico ta e condicionnan di Schiphol y ‘bek’, cumpliendo cu loke ente cu ta ilustra bon con
Den practica nunca (20 aña a e posicion di gobierno nobo. mi a para firme pa nos propio e Vocabulario oficial ta un idioma ta den progreso
pasa) Schiphol a sa di cumpli Nan SI lo acepta tur e condi- profesionalnan local pasobra bisa, pero e ta laga nos cu y cambio continuo, unda e
cu e palabracion aki. Un di e cionnan di Schiphol? Nan SI mi ta convenci cu nos mes un problema. Kico pa haci reglanan di e Vocabulario
diferencianan fundamental lo acepta pa duna Schiphol por maneha nos aeropuerto! cu e tantisimo palabranan oficial no ta parce semper
compleho unda e ‘back’ ta aplicable: durante e crisis
cu nos tabatin cu Schiphol ta un boardseat siendo cu nan Ami si ta duna balor, respet inclui? Por ehemplo nos di Covid-19 na 2020 nos a
e hecho cu nos ta convenci cu NO ta shareholder di e y aprecio na nos profesional- conoce entre otro ‘feed- haya nos di un dia pa otro
nos tin profesionalnan local compania?Nan SI lo acepta nan local! back’, usa den e mesun arti- cu un termino cu no tabata
cu por maneha y lidera nos un CEO di afo atrobe? Nan culo caba. Imagina cu nos a desconoci, pero tampoco di
aeropuerto. Di otro banda SI lo menosprecia nos propio Nota di Redaccion: E arti- skirbi ‘feedbek’, o ‘fitbek’? amplio uso y conocimento:
Schiphol no tin confiansa den profesionalnan?? culo aki ta un opinion di Par- Sigur nos lo a haya hopi re- ‘toque de queda’. Imagina
accion negativo, puntrando bo cu e recadonan di no-
esey y nos ta nota cu actual lamentario Dangui Oduber si nos cabez no ta mucho... ticia gubernamental lo a
Promer Minister Eman tam- Despues di a hiba un comb- y no ta representa opinion di skirbi ‘toke de keda’? Nin-
ersacion cu Minister Cicilia corant Bon Dia Aruba.
poco tin confiansa den nos Fuera di e uso di ‘bek’ o gun funcionario publico lo
‘back’, e pregunta legitimo a desea di haci su mes ridi-
AHATA: Proyeccion pa ocupacion averahe ta surgi pakico ta duna mi- culo dilanti henter pueblo
tar di e termino Ingles otro cu e forma di skirbi ey, y
na 2025 a baha manera di skirbi y e otro esey pa bon motibo.
parti no? Honestamente,
nos no lo sa kico contesta. Nos opinion den esaki
Aruba Hotel & Tourism RevPAR mas halto. cantidad di reservacion pa se- Definitivamente, nos no ta ta masha simple: ningun
Association (AHATA) gundo mitad di aña a mengua subi e caminda absurdo di hende mester ta di acuerdo
ta acumula e cifranan di “Mester nota si cu a cuminsa compara cu aña pasa. cuminza skirbi ‘beksteidj’ 100% cu e forma di skirbi
ocupacion y prijs di hotel- experiencia menos demanda envez di ‘backstage’, por oficial; e ta trabao – elo-
nan tur luna y Presidente pa resto di aña, relaciona cu Mientrastanto, na Maart e ehemplo. Nos ta kere cu giable – di hende, al fin y al
& CEO di AHATA, Tisa e situacion geo-politico actu- ocupacion averahe tabata ta mihor cumpli cu e op- cabo.
LaSorte, ta anuncia cu en- al”, Sra. LaSorte a avisa. Dos 86% y e entrada averahe cion pa simplemente skirbi
fasis riba balor a sigui na luna pasa hotelnan a proyecta pa tur camber disponibel tur e palabranan asina den Finalmente, tin un argu-
nan forma original; asina mento mas pa nos man-
Maart 2025. E cantidad di cu pa aña 2025 lo tin ocu- (RevPAR) tabata $397, cual ta ademas nos ta mira henter tene nos ‘back’ y esey ta
camber a crece na 2025 pacion averahe di 81%. Un 3% mas halto cu na 2024. Un Aruba ta haci. Nos ta di cu den nos educacion, cu
cu apertura di 2 hotel di luna pasa e proyeccion a baha RevPAR mas halto ta cubri acuerdo cu esey, tambe for necesariamente ta mul-
calidad halto, y aunque pa 78% y awor ela bolbe baha gastonan cu a crece ultimo di otro punto di vista im- tilingual, ta importante
cu grado di ocupacion a cu 2 punto pa 76%. Mitar tempo y ta resultado di en- portante: te awe nos no sa mantene claridad y simpli-
baha un tiki por a logra un di e hotelnan a raporta cu e foke riba balor y servicio. mihor cu nos Papiamento – cidad pa e alumno. Skirbi
di Aruba – ta aplica en prin- un palabra di mesun raiz
cipio un ortografia basa riba di otro forma y lagando e
etimologia, esta, tumando resto segun e raiz ey no ta
na cuenta e idioma unda e aporta na claridad. Ta pesey
palabra ta origina. Nos no tambe cu nos ta usa ‘usa’ y
tin ningun problema cu no ‘uza’, cu ta basa riba un
esey, aunke naturalmente pensamento fonologico cu
awendia nos ta mira cierto segun nos nunca a cria raiz
desaroyo cu a permiti otro den nos Papiamento. Pesey
forma di skirbi un pal- uniformemente: usa, uso,
abra. Nos ta mira esey por usuario, usual, usualmente,
ehemplo den e cambio di pa mayor claridad den skir-
skirbi hopi palabra segun bimento. Y claro cu ta res-
nan ortografia original na peta opinion di otro cu no
Spaño o Portugues, pa un ta di acuerdo cu nos.
forma adapta. Un ehemplo
ta palabra skirbi cu ‘qu’ den