Page 28 - MIN JUS
P. 28
AWEMainta Diaranson, 10 Februari 2016 3
Problemanan interno na Aruba Airlines a conduci
Na RETIRO INMEDIATO di
Accountable Manager,
Esteban Valles
ARUBA cambio, sigui drei, y pa garantiza tur hende PARTICIPACION
tur cos ta nan trabao. Aruba Airlines ( Luchtvaart
Airlines, aparentemente ta yen keda mescos. Maatschappij) is presently
di problema, despues cu den un Cu un REORGANISACION undergoing a change within its
reunion di accionista a dicidi di management Relaciona cu tur e hechonan shareholders group introducing
retira nan Accountable Manager, nobo, lo sigui hiba aki, Onno de Swart lo cuminsa new investors with the possibility
Esteban Valles. Aruba Airlines padilanti. inmediatamente na reorganisa also that shares are offered via the
Un Accountable Manager ta ser Di otro banda algun di e sigur gerencia di Aruba Airlines, stock exchange markets. In the
mira como cabez di e compania accionistanan a dicidi di convoca unda ultimamente ta Venezolano US this is referred to by, “going
y sigur un persona di confianza, un otro reunion, pero cu di acuerdo ta manda. public”, any one can buy shares
bao di kende ta cay varios otro cu Onno de Swart, dicho reunion Manera un fuente a duna nos di set at certain values.
supervisor. no tin su validez mas. conoce, porfin Aruba Airlines lo
Kico a pasa, cu a dicidi di dune su haya un cara Arubiano, pa cual ya Depending on the outcome, we
retiro, no ta mucho cla. Pero hecho Si lo tin caso legal, e CEO di Aruba caba tin un candidato pa asumi e could see new faces in the Board
ta cu esaki a causa un cantidad di Airlines no sa si e contra-partido funcion di Accountable Manager, of Directors (senior management)
incertidumbre den Aruba Airlines, lo cuminsa caso hudicial, pero te pero cu Onno de Swart mes por who will be setting new policies,
cu no sa kende(nan) lo sigui dirigi cu awor, esey no t’e caso. Tur loke asumi dicho funcion, banda di changing the route structure,
e compania, maske cu e compania cu a tuma lugar, ta di acuerdo esun di CEO, si e kier. adding/closing new/old
tin como su CEO, Onno de Swart. cu statutonan di Aruba Airlines, destinations adding additional
pero esnan cu ta kere cu nan a De Swart no por sconde cu aircraft etc, etc.
Onno de Swarta a confirma cu wordo perhudica, por cana e Aruba Airlines ta confronta basta
recientemente a tuma lugar un caminda di Huez, pero na Aruba, problema di saca bolivar for di Rest assured that for pilots, cabin
reunion di accionista, caminda e accionistanan ta debidamente Venezuela. Mescos cu diferente crew, OCC, airport personnel &
e accionista mayoritario no a documenta. otro compania, Aruba Airlines ground-ops little will be noted
presenta, pero e reunion aki a ser Ley di Aruba ta proteha e a laga sa cu na no por sigui cu about changes of owner ship.
debidamente convoca di acuerdo accionistanan Arubano den e situacion aki, bulando pa dos You will be receiving additional
cu statutonan di Aruba Airlines. e compania. Tur e problema ciudad Venezolano, sin por haya up-dates from time to time
Obligatoriamente Onno de Swart a cuminsa ora cu un di e loke ta coresponde na nan. concerning any new plans.
a hay’e ta tuma algun decision accionistanan mayoritario, un Berdad Aruba Ailines a tardi hopi
drastico, e.o. a retira e Accountable Venezolano, a fayece, pa cual caba, pero pronto un decision lo Best regards,
Manager, Esteban Valles, cu kende esnan cu a keda kier a cambia ser tuma, cu Onno de Swart no Director Flight Operations
for di algun tempo caba e personal rumbo di e compania. kier menciona cua nan ta.
tin problema cu dicho persona. Y e ora ey, Onno de Swart a Hecho ta cu lo bin cambio drastico
Dicho persona no tey mas, y declara, cu el a hay’e obliga den maneho di operacion di
esaki a causa masha problema y di haci loke e tin cu haci, e.o. buelonan na Venezuela. Dentro
consecuentemente a surgi masha convoca un reunion di accionista di poco, Aruba Airlines lo informa
rumor, cu ta causando un cantidad y duna retiro n’e Accountable di su cambionan den buelo.
di speculacion. Manager, Esteban Valles maske
e accionista mayoritario mes no ACCIONNAN BENDI
Pero di acuerdo cu Onno de Swart, tabata presente na dicho reunion, Maske cu e CEO di Aruba Airlines,
Aruba Airlines lo conoce pronto debi cu el a fayece. Onno de Swart no kier bisa
varioscaranobo,peropatranquilisa mucho, nos di AWEMainta por
e trahadornan di Aruba Airlines, e Onno de Swart no kier bay den a compronde cu ta un grupo
CEO a garantiza cu apesar di algun detayes, pakico e mester a tuma Mericano, lo cumpra e accionnan
decisionnan asina drastico y ta di e Venezolanonan, cu no kier ta
prefera pa laga esakinan pa mas parti di Aruba Airlines mas.
despues, despues di laga haci E Mericanonan aki ta dispuesto
un audit di e maneho financiero pa haci inversionnan grandi, pa
di Aruba Airlines. Esey no ta engrandece Aruba Airlines mas
primordial, pero p’e compania ainda, di loke e ta.
