Page 6 - bon-dia-aruba-20210824

a6 local
Diamars 24 augustus 2021

Cachonan cu ta bay Hulanda cu problema pa adapta

nobo. Cantidad di nan ta ta enfrenta problema, manera caya di exterior. “Un cantidad
haya esaki na Hulanda. falta di suficiente cuminda y di e cachonan aki a ricibi eu-
Sinembargo, expertonan awa. Ademas cacho di caya ta tanasia mientras tanto pa mo-
di facultad di medicina mas custuma na compania di tibo di miedo excesivo, loke
veterinario di Universi- otro cacho di caya y tin me- ta hopi perturbante”, Vinke a
dad di Utrecht a bisa cu e nos experiencia positivo cu declara. “E parti mas tristo di
cachonan aki ta confronta humano. e asunto aki ta cu e doño kier
problema pa adapta na duna e cacho asina hopi amor
nan ambiente nobo. Resocialisacion di cacho di y cuido, pero e cacho no por
caya por ta dificil. “E fase di acepta esaki.”
Durante e pandemia, mas ca- socialisacion ta di gran im-
cho di caya a wordo adopta na portancia pa e cacho. Ta sola- Den algun caso por reso-
Hulanda for di exterior, loke mente durante e prome 12 si- cialisa e cachonan di caya cu
a conduci na un aumento den man crucial cu un cacho por ayudo di training di compor-
problema di comportamento, domina habilidadnan social tamento. Mas trempan cum-
segun expertonan di facul- optimalmente. Den e peri- insa cu e training, mas facil ta
tad di medicina veterinario odo inicial aki, ta determina pa cambia e comportamento.
di Universidad di Utrecht a si e cacho por enfrenta bida
informa den un relato di NL- como un cacho adulto cu tiki Na Aruba, prome cu e ca-
Times. miedo, tiki agresion y bon chonan ta eligibel pa biaha pa
habilidad social”, segun bi- Hulanda (of Merca, of otro
Segun e relato, adopta un ca- ologo di comportamento na pais) nan ta pasa un tempora-
cho for di exterior por resulta Facultad di Medicina Veteri- da cerca un ‘foster’, cu ideal-
mas dificil cu loke e doño por nario, Claudia Vinke a bisa. mente ta yuda e cacho adapta
Regularmente por nota di Aruba, cu tin persona a spera. Cacho di caya por tin na e proceso di bira un cacho
di e varios fundacion pa den exterior ta adopta problema pa ahusta na bida Casi un di cada dos cacho di cas.
bienestar animal, como nos animalnan pa duna domestico na Hulanda. cu a bin e clinica di compor-
tambe Animal Shelter nan un chens pa un bida Mientras nan ta riba caya nan tamento tabata un cacho di Potret: Sgt. Pepper’s Friends.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
‘Hunto nos mester tuma pasonan pa asina nos por

enfrenta e situacion cu nos ta aden’

Diasabra mainta, Gobier- taurant, paden y pafo; den caminda publico 24 ora. Dis- y e consecuencia cu esaki ta ta aden.
no di Aruba y Crisis Team tur establecimento nocturno tancia fisico. trece cu ne. Nan tin di warda Pasonan cu nos a tuma awe,
a anuncia medidanan pa por tin solamente hende den dolor y sin por cana of ta hunto nos mester tene na
loke ta trata combati- sinta. Samenscholingsverbod “Mi ta pidi tur hende encare- drumi. Esey ta e situacion cu nan pa asina nos por enfrenta
mento di Covid-19. Prome 24 ora. Bishita na cas, fiesta cidamente cooperacion pa cu nos ta den. Nos por discuti si e situacion cu nos ta aden. Ta
Minister Evelyn Wever- y encuentro social na cas of esaki. Nos conoce e ultimo por of no haci fiesta. Polis por net ora nos a kere cu nos ta
Croes a expresa cu si Aru- otro caminda ta prohibit. Co- reglanan, posibilidadnan y drenta pa para fiesta si of no. saliendo di e peor di e crisis,
ba completo para hunto, mercio limita na 50% (cin- excepcionnan pero pa mayo- Pero nos kier haci un apela- e variante Delta a cuminsa
nos por logra domina e ema, tienda, supermercado, ria di nos cu no tin excepcion, cion civico di cada persona. plama agresivamente rond
situacion cu nos ta aden. entiero, misa). Deporte, por fabor mantene na dje’. Tin dokternan cu ta scucha mundo y esaki ta hopi mas
limita na training so, compe- e conferencia di prensa, en- contagioso cu MERS, SARS
A anuncia e siguiente me- tencia no ta permiti. Medi- Nos ta discuti si por tene fermeronan ta lesa comen- y hasta cu EBOLA. Ban nos
didanan: Toque de queda danan na vigor caba ta keda fiesta of no tene fiesta. Di- tarionan riba facebook y ta tur respeta y mantene na e
10.00 pm-5.00 am. Orario di aplicable:uso di tapaboca ob- aluna awor varios operacion puntra nan mes si realmente medidanan aki pa asina pron-
ciere 9.00 pm-5.00 am. Max ligatorio den establecimen- a wordo cancela aunke con aki na Aruba nos ta realisa e to nos por sali for di e situa-
4 persona na mesa den res- tonan. Alcoholverbod riba dolor e personanan ta sinti seriedad di e situacion cu nos cion aki”.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
‘Dokter y tur frontliner ta sacrficando nan mes y nan famia pa tene nos safe’

Durante e conferencia di Prensa,
Prome Minister a presenta un cu Ban mantene tur nos frontliners den
ta mustra un situacion hopi im- oracion. Si bo tin plannan pa awe,
pactante di un dokter cu ta casi awe nochi of mañan, cambia nan y
hoga su mes pa tene un cama di keda paden caminda bo ta mas safe.
un pashent y e pashent safe pa Cu poder di Dios dentro di algun
splica e situacion di Hospital. dia nos ta combati e situacion cu nos
ta aden y nos ta bay bek na loke ta
“Awe hospital ta bisa nos cu esaki parce normalidad. Si bo tin un fiesta
ta e situacion cu nan ta aden. Nan planea, por fabor pospone esaki pa
ta suplica pa ayudo pasobra ta hopi despues.
hende ta bin pareu cu mester di
ayudo. Esaki eigenlijk ta conta pa tur Manera nos a bisa tur cos ta dirigi
nos frontliners den e dianan aki. No cu dia 1 di september nos por habri
lubida cu tin otronan cu ta sacrifi- scol pa nos muchanan. Nan a perde
cando nan mes y nan famia pa tene 2 siman caba y no ta husto pa nan
nos safe. Nos tambe por haci di nos tampoco. Nos kier pa nan por sigui
parti. Nos por cumpli cu e reglanan, desaroya. Pero pa logra esaki nos tur
e peticionnan, nos por mantene nos mester uni”.
mes paden mas safe cu ta posibel.