Page 20 - AHATA

A6 LOCAL
Diahuebs 3 Juli 2025

Simon Waslander:
Bao di Hood: Turismo ya caba a cuminsa Slow

Hopi lector pa awo sa cu
mi a critica, den un mane-
ra hopi abierto, pa basta
tempo, varios bes e insti-
tutonan cardinal na Aru-
ba, manera Bureau Econ-
omische Zaken, Centrale
Bank van Aruba, y Aruba
Tourism Authority. Den
varios di mi columna a
alerta lector riba e posibi-
lidad grandi di un tempo-
rada di “Stagflation” glob-
al, esta un situacion cu
crecemento economico ta
cay, y na mesun momento aumenta, pero nan ta ke- caba turista ta gastando per
inflacion ta subi. dando menos y gastando persona 5% menos.
hopi menos
Bes riba bes nos a tende di En berdad si nos conta e can- Si nos wak e sector hotele-
nos ultra-kader cu esaki no tidad absoluto di turista cu ro tambe tin hopi cos hopi
lo ta e caso, of cu e lo val a bishita Aruba (stopovers), preocupante. Den averahe di
mee, y cu eigenlijk no mes- esaki a hisa cu 3.4% te cu Mei 2025, e Occupancy Rate ya
ter preocupa nos mes. Si nos 2025 compara cu 2024. Pero e caba ta 5.2% mas abao cu na
wak e data di turismo den un cantidad absoluto di “Visitor 2024. Mas alarmante ainda bel. Tambe na Mei 2025, e biaha caba.
moda mas detaya y analitico, Nights”, esta cuanto dia nan ta cu na Mei 2025, e met- metrico “Personal Income Den tur esaki, mi ta pidi
ya caba tin basta motibo pa ta a keda na Aruba pa cu Mei rico “Revenue per Available Growth” a cay pa prome bi- aclaracion di ATA, AHATA,
preocupa. 2025, a mustra un subida di Room”, esta RevPar a nota aha desde e Pandemia di CO- CBA y Bureau Economische
solamente 0.7% versus 2024. un caida di 0.7% compara cu VID. Zaken, pa nota e analisis aki,
Prome nos cuminsa nos anal- Mei 2024. cu ta usa nan mesun datas-
isis, kier a nota, cu te cu ami Usando e data di mas reci- Conclusion ets publico, y pa finalmente
sa, Centrale Bank van Aruba ente di Centrale Bank van Data macro-economico Ya caba usando e data di ATA, cuminsa papia e berdad eco-
tin mas cu 3 luna sin publica Aruba di April 2025, tin un di Merca ta alarmante AHATA y CBA, nos a cum- nomico cu ta birando obvio
e metrico di “ARA Ratio” y hecho basta alarmante. Ta cu Notando cu tur e data preo- insa wak scheer visibel den pa pueblo.
Coverage Ratio. Esaki por e total di “Tourism Credits” cupante aki, ya caba ta pas- Aruba su sector turistico pa
ta un fout chikito den nan na April 2025, a baha com- ando na Mei 2025. Analisan- cu Mei 2025, notando e data
administracion, pero mi ta para cu April 2024. Na April do noticia di caliber halto di di Estados Unidos, esaki lo Nota di redaccion: E arti-
hay’e hopi straño cu desde 28 2025, Aruba a haya 392.9 mi- Bloomberg, nos ta nota cu ya solamente bira pio den e lu- culo aki ta opinion di e autor
di Maart 2025, no a publica yon na tourism credits. Esaki caba consumidor di Merca a nanan binidero, manera mi y no ta representa opinion di
niun data mas di esaki. ta un caida di 3%, mientras cuminsa corta nan gastonan persona a pronostica tanto corant Bon Dia Aruba.
cu stayover nights a hisa cu pa “recreation y vacations”,
Cantidad di turista a 2.1%. Dus den averahe ya den un manera hopi visi-