Page 6 - bon-dia-aruba-20210913

a6 local
Dialuna 13 September 2021

ATA: Durante augustus Aruba a ricibi 80.230 bishitante

Impacto di variante Delta a conduci na reduccion

Aruba Tourism Authority
ta informa cu pa luna di
augustus nos destinacion
a ricibi un total di 80.230
bishitante ‘stay-over’. Si
compara luna di augustus
2021 cu augustus 2019 – cu
tabata e ultimo aña nor-
mal di turismo – por de-
duci cu Aruba a recupera
cu 83% di locual a wordo
ricibi na augustus 2019.
Remarcabel ta e hecho
cu Hulanda ta mustra un Aruba ta wordo representa augustus 2021, Aruba a yama
crecemento di 34% com- den tres diferente continente. bonbini na un total di 20,861
para cu augustus 2019. Norte America ta e mercado pasaheronan crucero, cu a
mas fuerte y entre januari bishita nos isla riba 16 dife-
Recuperacion di nos tur- pa augustus 2021 un total di rente barco den e periodo aki. ahustacionnan pa asina tene e Aruba Tourism Authority ta
ismo 446,499 bishitantenan Norte seguridad di e bishitantenan sigui traha fuerte riba e recu-
Aruba ta sigui recupera fuerte Americano a bishita Aruba. Ta bon pa recorda cu e situa- como tambe e localnan na peracion turistico, enfocando
desde e reapertura di nos Esaki ta 88.1% di total di nos cion di e barconan crucero ta prome luga. no solamente riba cantidad di
frontera na juli aña pasa y turistanan. Durante e mesun recuperando y ainda tin bar- bishitante, pero tambe riba e
por mira e tendencia di re- temporada, Europa a trece conan staciona den un asina Tourism credits / Banco maneho solido di e organi-
cuperacion mensual pa e aña 28,566 turista pa Aruba cu yama ‘Warm lay-up’ cual Central di Aruba sacion di A.T.A. y e maneho
aki ta mustra bon. Sinembar- ta 5.6% di e total di bishi- kiermen cu e barco ta riba Di acuerdo cu Banco Cen- duradero di nos producto
go despues cu CDC a pone tantenan. Un total di 18,236 un standby, wardando riba tral e asina yama ‘Tourism turistico.
Aruba den e categoria 4, por turista cu ta representa 3.6% instruccion na momento cu Credits’ (cual anteriormente E participacion di nos comu-
a nota cu e grado di recupera- tabata procedente di Latino operacionnan reinicia. E ac- tabata wordo yama ‘Tour- nidad pa loke ta trata vacuna
cion pa augustus a reduci pa America. 2.7% -cu ta 13,494 tividad aki ta produci cierto ism Receipts’) pa e prome y pa mantene nos mes na e
loke ta bishitantenan pa nos bishitante, a bishita nos isla entrada pa nos economia en- kwartaal di aña 2021 a con- protocolnan estableci door di
destinacion. for di otro partinan di mun- tre otro unda e barconan ta tribui cu AWG 554.5 miyon diferente instancia ta masha
do. abastece nan productonan lo- den nos economia, cu ta 46% importante pa baha e can-
Pa e prome 8 luna di 2021, calmente. No tin turista riba menos compara cu e mesun tidad di casonan positivo di
Aruba a ricibi un total di Turismo crucero e barconan pero solamente e temporada na 2020. Esaki Covid-19 y su variantenan na
506,795 bishitante. Na juni Aruba a habri atrobe minimo na tripulante (skel- naturalmente ta debi na e Aruba. Asina nos economia ta
E proyeccionnan pa di dos pa ricibi turismo crucero y eton crew) y nan mester pandemia global di Covid-19 recupera y por sigui progresa.
mita di aña ta mustra cu lo na augustus 2021 un total di cumpli estrictamente cu tur unda Aruba tambe a cera su
por sigui duna un adelanto 12,342 pasaheronan crucero protocol local y internacional fronteranan temporalmente. Corda cu solamente hunto
y ta proyecta pa cera 2021 a bishita nos isla riba 9 dife- pa loke ta e pandemia actual. nos por vence pa asina nos
cu un recuperacion di 74% rente barco. Turismo crucero E importancia pa vacuna y isla y su turismo por sigui
di turismo compara di loke lo sigui ta un proceso di recu- Poco poco nos industria di sigui mantene nos mes na florece!
Aruba ricibi na aña 2019. peracion gradual. Di juni pa turismo lo ‘normalisa‘ bek cu e protocolnan

DVG: 47 persona a fayece cu Covid-19 desde comienso di juli

Durante weekend ultimo, vacuna y 39 no tabata vacuna.
Departamento di Salubri-
dad Publico, DVG a duna Den su resumen di ayera dia-
informacion riba e desar- domingo, DVG a indica cu
oyonan di e pandemia di 46 persona a recupera mien-
Covid-19 na Aruba. Den tras cu a registra un total di
su informenan diario, 19 caso nobo di Covid-19,
DVG a informa cu lam- di cual 3 no ta residente y
entablemente un persona 16 ta residente di Aruba. E
mas a fayece cu Covid-19 cifranan aki ta representa un
riba diasabra. Cu esaki, e tasa di positividad entre nos
cantidad di fayecido na residentenan di 13 porciento.
Aruba cu Covid-19 ta 47
persona desde cu variante E cantidad di casonan activo
Delta haci su introduc- di Covid-19 ayera tabata 350.
cion.
Datonan ta ilustra casonan
E fayecido riba diasabra ta nobo di Covid cu un averahe
aumenta e total di fayecido semanal di 33 caso pa dia y un
cu Covid-19 na Aruba, desde averahe di tasa di positividad
inicio di e pandemia, na 155. semanal di 15 porciento pa dia.
Datonan di DVG ta indica Actualmente tin na Aruba 36
cu for di comienso di juli cu persona hospitalisa debi na
e variante Delta a haci su in- Covid. Di esakinan, 9 ta den
troduccion na Aruba por ob- Unidad di Cuido Intensivo
serva cu di e 3917 casonan ICU, y 27 riba piso general.
positivo cu a keda registra Tambe na Colombia tin 25
lamentablemente 47 persona pashent di Aruba hospitalisa
a perde e bataya contra e virus den ICU.
di Covid-19 di cual 8 tabata