Page 43 - MIN SOC 2 dec,2015

A18
Diaranson 2 December 2015
Resultadonan principal di e Indice di Prijs di Consumo (CPI) pa luna di october 2015
E CPI pa luna di october
2015 ta 117.72, loke ta rep-
resenta un caida di 0.4%
compara cu e indice di
September 2015 (118.14)
y acumulando un caida di
1.5% te cu na October di e
aña aki.
E cambio di e CPI pa e ul-
timo 12 lunanan (October
2014 te cu October 2015) ta
-0.8%, un caida di 2.3 punto
di porcentahe (ppt) compara
cu e periodo corespondiente
di aña pasa (1.5%).
E promedio anual di e tasa di
inflacion pa e periodo di Oc-
tober 2014 pa October 2015
ta 0.9%, un subida di 0.8 ppt
compara cu e 0.1% registra
den e periodo di October
2013 pa October 2014.
Durante e luna aki, cuatro di
e diesdos sectornan a registra “Transporte” a wordo causa
caida di prijs. E caidanan cu
tawata tin e mayor efecto riba
“Nos kier motiva personanan cu limitacion fisico tambe pa
haya trabounan cu ta cuadra cu nan situacion”
ORANJESTAD – Minis-
ter Paul Croes, kende tin
bou su encarga entre otro
e cartera di Asuntonan
Social, den fin di siman
tabata presente na dife-
rente actividad di organi-
sacionnan cu ta traha riba
e tereno aki, pa di e forma
aki mustra su apoyo pa
tur loke e gruponan aki ta
haciendo.
Fin di siman Funari a or-
ganisa un Christmas Bazaar,
e aña aki y mandatario a
bishita e evento den compa-
nia di su famia. E evento aki
a tuma luga na sede di Funari
Oficina Central di Estadistica:
e CPI a wordo registra pa e
sectornan di “Transporte”
(-2.4%) y “Recreacion y cul-
tura” (-0.4%), causando un
efecto di -0.41 y -0.03 ppt,
repectivamente. E caidanan
den e restante sectornan a
contribui cu un efecto insig-
nificante riba e CPI di Octo-
ber 2015.
E caidanan aki a wordo con-
traresta parcialmente door di
principalmente subidanan
den e indice di e sector di
“Restaurant y hotel” (0.6%),
“Mobilario” (0.3%) y “Vivi-
enda” (0.1%), cu a contribui
cu un efecto di 0.02 ppt cada
uno. E subidanan den e res-
tante sectornan a contribui
cu un efecto di 0.03 ppt riba
e CPI di October 2015.
E caida den e sector di
principalmente door di un
Minister Paul Croes:
mes.
Manera ta conoci, Funari ta
un stichting cu ta guia perso-
nanan cu limitacion. Nan tin
como meta pa kita obstacu-
lonan pa personanan cu limi-
tacion fisico por integra den
tur sector di nos sociedad.
“Como Minister di Labor
nos kier motiva personanan
cu limitacion fisico tambe pa
haya trabounan cu ta cuadra
cu nan situacion,” e man-
datario a expresa durante e
evento aki cu a tuma luga na
Savaneta.
E Christmas Bazaar ta pa re-
cauda fondo y tur aña Funari
ta organisa e actividad aki pa
lesa y pensa
caida den e categoria “Gasto pa uzo domestico” (1.7%), a causa un efecto di 0.04 ppt.
relaciona cu uso di vehi- causando un efecto di 0.01 E CPIC (core inflation) -
culo di transporte personal” ppt cada uno. E subida den e CPI excluyendo e efecto di
(-4.8%), causando un efecto sector di “Vivienda” a wordo energia y cuminda - a regis-
di -0.41 ppt. E caida den e causa door di un subida di tra na October 2015 un subi-
sector di “Recreacion y cul- 0.1% den e categoria “Huur da di 1.2%, un subida di 1.2
tura” a wordo causa door di di vivienda”, causando un ppt, compara cu e periodo
caidanan di 2.2% y 0.6% den efecto di 0.02 ppt. corespondiente di aña pasa
e categorianan “Ekipo audio- E canasta di consumo di e (0.0%). E indice di energia
visual, fotografico y pa pro- CPI ta consisti di 452 bienes - cu ta consisti di e produc-
cesamento di informacion” y servicionan. Compara cu tonan: electricidad, awa, gas-
y “Otro articulo y ekipo pa September 2015, 30.8% di olin y diesel a registra un cai-
recreacion, hardin y animal e bienes y servicionan aki a da di 1.7%, cu ta 1.5 ppt mas
domestico”, causando un conoce un aumento di prijs abou compara cu e periodo
efecto di -0.02 ppt cada uno. causando un efecto di 0.33 corespondiente di aña pasa
E subida den e sector di ppt, mientras cu 28.8% ta (-0.2%). E indice di cuminda
“Restaurant y hotel” a wor- mustra un caida di prijs, cu a registra un subida di 3.3%,
do causa principalmente a contribui cu efecto di -0.69 cu ta 2.1 ppt mas halto com-
pa un subida di 0.6% den e ppt y pa e restante 40.5% no para cu e periodo corespon-
categoria “Cuminda pafo di tawata tin cambio den prijs. diente di aña pasa (1.2%).
cas”, causando un efecto di Prijsnan di bienes a baha cu E bestaansminimum pa un
0.02 ppt. E subida den e sec- 0.6% na October 2015 y a hogar consistiendo di dos
tor di “Mobilario” a wordo causa un efecto di -0.40 ppt adulto y dos mucha (edad
causa principalmente door riba e CPI di October 2015. 0-14 aña) na October 2015 ta
di subidanan den e catego- Prijsnan di servicionan a Afl. 4,372, mientras cu pa un
rianan “Productonan textiel conoce un subida di 0.1% y hogar di un adulto e suma ta
pa cas” (1.9%) y “Aparato Afl. 2,082.q
nan clientenan tambe por “Nos Ministerio a wordo Grupo Melodia y Jossy
pasa un rato agradabel. acerca pa apoya den e organi- Brokke a deleita publico cu
E fundacion aki ta organisa sacion di e evento aki. Un un tremendo musica, mien-
diferente actividad y tayer- cooperacion cu a resulta exi- tras tambe tabata tin dife-
nan pa asina mantene es- toso. Semper mi ta dispuesto rente cosnan dushi na benta
unnan cu limitacion fisico pa y lo sigui apoya gruponan y un variacion di cuminda y
ocupa y tambe activo. Banda vulnerabel den nos socie- un bar completo.
di obranan di man, Funari ta dad. Esaki nos ta haci door Pabien na Funari y su Direc-
organisa otro tipo di activi- di apoya e fundacionnan cu tora señora Nanelle Croes cu
dad pa asina por sigui apoya ta yuda y guia e personanan un bunita organisacion.q
esunnan cu cierto limitacion. aki.”