Page 11 - MIN.ECEM

AMIGOE & 11MAANDAG

22 FEBRUARI 2016

Flashback OPINIE

Discriminatie van de man?

22 februari 1990 door Etienne Ys deze artikelen nou zo ver om een centrale rol in ons de- Foto: Shutterstock
een politieke partij te beper- mocratisch kiesstelsel. Een
Deviezenvoorraad Ik heb in de media recente- ken in haar vrijheid om naar burger kan zijn passief Alle politieke partijen probe- van het Bupo-verdrag ter
De krant vermeldt dat ‘de officiële deviezenvoorraad in ja- lijk kennis genomen van het eigen inzicht een kandida- kiesrecht alleen maar uit- ren een kandidatenlijst sa- bescherming kunnen inroe-
nuari 1990 met 14,2 miljoen gulden is afgenomen’. Het zou initiatief van een politieke tenlijst samen te stellen? oefenen door middel van men te stellen met de meest pen?
het resultaat zijn ‘van de aankoop van deviezen door de partij om, in samenwerking In de zaak betreffende de een politieke partij. Dus de geschikte kandidaten. Wie Oordeelt u zelf.
commerciële banken enerzijds en de storting van gelden met een daartoe opgerichte Nederlandse Staatkundig burger is afhankelijk van nou geschikt zijn bepalen
door PdVSA aan de Isla-raffinaderij anderzijds’. De over- stichting, deel te nemen Gereformeerde Partij (SGP) een politieke partij om zich ze zelf. De vraag is nu of het Etienne Ys (1962) studeerde
heid is ook een schuld van 1,0 miljoen toegelopen op de aan de volgende verkiezin- heeft de Hoge Raad in haar als kandidaat te stellen. De geoorloofd is om in het kan- rechten aan de Rijksuniver-
rekening ‘tijdelijk kasvoorschot lang’. Ook meldt de krant gen met een lijst van alleen uitspraak van 9 april 2010, Hoge Raad heeft daardoor didatenprofiel het mannelijk siteit Groningen waaronder
dat ‘het aantal bankbiljetten in omloop met 12,5 miljoen maar vrouwelijke kandida- zich over het een en ander geoordeeld: “Aangezien al- geslacht van de kiezerslijst fiscaal recht. Ys was belas-
gedaald is’. Maar het zal ‘gebruikelijk’ zijn na de sterke ten. uitgelaten. De SGP han- dus het kunnen uitoefenen uit te sluiten. Zou een man tinginspecteur bij de Neder-
stijging van het aantal bankbiljetten in omloop in decem- Het lijkt op eerste gezicht teerde op grond van haar van het passief kiesrecht die zich aanmeldt voor een landse Belastingdienst en
ber ‘in verband met de feestdagen’. een zeer innovatieve ont- godsdienstige overtuiging het democratisch functione- kiezerslijst kunnen worden bij de Antilliaanse Belas-
wikkeling die zeer goed past het principe dat vrouwen ren van de staat in de kern geweigerd louter op grond tingdienst, minister van Fi-
Geautomatiseerd binnen ons zeer vrouwvrien- geen regeer- en volksver- raakt, is onaanvaardbaar van zijn geslacht? Zou deze nanciën van de Nederlandse
De beveiliging bij Refineria Isla wordt geautomatiseerd, delijk politiek klimaat. tegenwoordigende functies dat een politieke groepering man de bescherming van Antillen, gedeputeerde van
meldt de krant. De opdracht wordt uitgevoerd in samen- Ik kon het echter niet la- mochten bekleden. De SGP bij het samenstellen van artikelen 3 en 6 van onze Curaçao en premier van de
werking met de beveiligingsgroep Security & Loss Pre- ten om me af te vragen of kandideerde daardoor alleen de kandidatenlijst in strijd Staatsregeling en 25 en 26 Nederlandse Antillen.
vention. Het betreft hier ‘ruimtelijke beveiliging’ waar- dit zich verdraagt met onze maar mannen voor publieke handelt met een grondrecht
door men via controleposten kan nagaan wie zich waar Staatsregeling en de uni- en verkiesbare functies. De dat de kiesrechten van alle
en waarom bevindt. Volgens Erick Floris is het ‘eigenlijk versele rechten van de mens Hoge Raad oordeelde dat dat burgers waarborgt, ook al
een eenvoudig systeem dat via computerprogramma’s de zoals onder meer verwoord onaanvaardbaar was. berust dit handelen op een
naam, functie en werktijden van alle medewerkers in huis in het Internationaal Ver- Volgens de Hoge Raad ver- voor die groepering in haar
heeft. Voor de nieuwe beveiligingsmethode is het werkter- drag inzake burgerrechten vullen politieke partijen godsdienstige of levensbe-
rein van Isla onderverdeeld in een industrieterrein en een en politieke rechten (Bupo- schouwelijke overtuiging
management-wing (waar de directie zit)’, aldus de krant. verdrag). wortelend beginsel. In zover-
Artikel 3 van onze Staats- re weegt het discriminatie-
regeling zegt dat eenieder verbod..., zwaarder dan de
die zich op Curaçao bevindt andere in het geding zijnde
gelijk moet worden behan- grondrechten.” Dus met an-
deld en dat hij niet gedis- dere woorden de Hoge Raad
crimineerd mag worden op concludeert dat het recht om
grond van onder meer diens zich verkiesbaar te stellen
geslacht. Verder zegt arti- zonder onderscheids des ge-
kel 6 dat iedere in Curaçao slacht in dit geval voorrang
woonachtige Nederlander heeft op het recht van gods-
gelijkelijk recht heeft om dienstvrijheid van de SGP.
zich verkiesbaar te stellen Er was dus sprake van vrou-
en gekozen te worden. Deze wendiscriminatie en dat
artikelen sluiten naadloos mag niet. Maar het is duide-
aan op de artikelen 25 en 26 lijk dat onze Staatsregeling
van het Bupo-verdrag. Gaan en het Bupo-verdrag ook
mannendiscriminatie ver-
bieden.

Ingezonden

Trampolin pa idioma Reactie op Isla-discussie

DESPUES KU e yuchi bra di tres aña ta purba papia òf HET IS niet mijn bedoeling finaderij nog nodig. Laten doorpluist van persconferen- volking er werkelijk uit wil-
a bebe sufisientemente di su dushi lenga di mama, imitá sonido i ritmo di ingles, om een woordenstrijd te be- we alternatieven zoeken ties en persberichten van de len komen zodat er alleen
na pechu di idioma materno, e yuchi despues por broma: òf hulandes i e no sa sierto pa- ginnen over de raffinaderij, die we terwijl de raffinade- Isla sinds 1985 dan kom je maar winnaars zijn... Biba
kisas muchu promé ku e hasi mi ta papia mas ku un idioma! labra, ku un sonrisa di konki- maar de volgende drie pun- rij nog in functie is, kunnen aanzienlijke bedragen tegen Kòrsou!
un aña, sta e ta fia unu di su lenga di ten die laatst naar voren zijn ontwikkelen. Als de Isla dan die men heeft geïnvesteerd
– su wesunan ya basta formá i Pakiko antó tantu duda mama. I e orguyo riba su kara! gekomen nopen mij toch om op een gegeven moment ver- in milieu en veiligheid en HELGA MENSING
solidifiká – si Dante Alighieri mes a trese M’a skirbi e poema aki awe te reageren. Het gaat om het dwijnt, dan kan de overgang daarnaast heeft Refineria di Curaçao
e ta kla pa sin muchu trom- literatura numa, pero den mi kurason e volgende: waarom heeft de zo goed als rimpelloos verlo- Kòrsou ook grote bedragen
peká sigui kana na lenga materno pa henter tabata tei pa basta dia kaba!) Isla geen geld uitgegeven om pen. Er zijn genoeg plaatsen hiervoor aangewend. Dus De Amigoe behoudt zich het recht
den mundu mas grandi di su pueblo, Dante Alighieri (yüni 1, 1265, zich te houden aan de milieu- voor alternatieve projecten niemand kan beweren dat voor ingezonden brieven te wei-
gramátika i palabra segun doktrina di elokuensha Florence, Italia) konsiderá ta- eisen; hoe lang zijn raffina- (zoals waarmee nu al mee Isla niets heeft gedaan, maar geren, te corrigeren of anderzins
bunita... ta di italiano moderno. derijen nog nodig en waarom geschermd wordt) op ons ei- duidelijk is wel dat het na- redactioneel te bewerken en in te
I meskos ku laman Algun di su obranan famoso, geen alternatief zoeken voor land. Ik denk aan plaatsen tuurlijk te weinig is geweest. korten. Brieven, die maximaal 600
no sa tin miedu di osean Si lenga di mama De vulgari eloquentia i La di- de Isla? zoals Oostpunt, Sta. Martha, Thans staan we voor een woorden mogen bevatten, moeten
ni osean di laman ya fo’i den su wig, vina comedia. terreinen nabij Daaibooi, Da- zware maar niet onmogelijke zijn voorzien van naam en woon-
ya ku nan ta ruman... ta trampolin di muzik Frank Martinus a fia mi un di Laat ik met dat laatste be- niel, Gosieweg, Piscadera en opgave om samen een betere plaats. Het adres en telefoonnum-
p’e mucha chikí? su obranan di Dante (Dante ginnen. Ik ben ja zeker een nog vele andere. Laten we nu economie met een gezonde- mer worden niet gepubliceerd,
Su mama, Aleghieri, Pleidooi voor de voorstander om naar alter- al daar beginnen plannen te re bevolking te combineren maar zijn nodig ter verificatie.
sin niun tiki miedu ta lag’é lòs HILDA DE WINDT AYOUBI eigen taal, Historische Ui- natieven te zoeken. Maar ontwikkelen. wanneer regering, Isla (plus Gelieve brieven te sturen naar
pa band’i su lenga materno Curaçao geverij, Groningen, 2001) pa voorlopig hebben we de raf- Wanneer je de archieven investeerders) en wij als be- redactie@amigoe.com.
e siña tur sorto di kantika mi traha un fotokopia di dje;
na idiomanan stranhero, (Despues di tantu diskushon na e manera aki Frank a sti- A whale fell on his head Overleden
pa asina palabra i gramátika riba lenga di mama m’a rea- mulá mi pa sigui profundisá
bira simplemente un wega lisá ku den fondo no tin niun riba idioma, maske esaki hopi ONE OF the most interesting surance policy.
pa mucha hunga problema; ku lenga di mama biaha no tabata forma parti di places to visit in New York When she went to the insu-
ta un trampolin di muzik p’e e materia obligatorio pa mi. City is the Museum of Natu- rance company to claim the
Pa maske kon diferente mucha sigui siña diferente idi- E tabata puntra mi semper ral History. There are all sorts money, an inspector inquired
e sonidonan ta zona, oma stranhero. promé, si mi konosé e obra en of exhibits, including ancient as to the cause of death.
pa maske kuantu biaha E kos ku a pone mi realisá kuestion i si no tabata e kaso, Egyptian art and large dino- ‘A whale fell on his head’.
e mester fia un ratu un pala- esaki tambe ta ku ora mi nieta e tabata fia mi e. saur skeletons. In one large
hall there is a life-size replica The man tried to keep a seri-
Ki mi tin ku nes ku rabia i kuminsa kondená of a blue whale hanging from ous face. ‘And what was the
i ofende hopi hende, lokual the ceiling. exact location?’
DIESDOS OR a bati! Awe e mas kiko ta pasando den go- a kausa su asesinato. Niun One time the whale broke loo- ‘Central Park West and 79th
prome minister presidènt di biènu di nos país i ni sikera ta hende no por atvertíe na ka- se. Unfortunately there was a Street, Midtown Manhattan’.
Kòrsou ta den espera di un tuma tempu pa bai vota? Òf minda? man walking right under it. The claim was denied.
sentensia di prisòn di por lo e hecho ku esnan previligía a Klòk a bati nos a yega e avis- He was of course immediately
menos tres aña. Su ex-partner apartá nan mes den barionan mo! A yega tempu pa once and killed. But fortunately for his JANCHI BEAUJON
di koalishon a wòrdu asesiná bon vigilá? for all nos atmití ku nos ta ri- wife he had a $500,000 life in- USA
tres aña pasá. Tur dos suseso Òf ta paso un aktitut di ‘ki ba mal kaminda. I nos tin ku
ta indikashon ku nos a yega mi tin ku nes’ a poderá di Kòr- kuminsa traha pa un kambio Liederig of liedrijk?
na un punto báho ku nos país sou? E aktitut di Ki mi tin ku fundamental. Ku otro palabra:
no a yega di yega den hinter nes aki, a buta ku un dròpout Kuminsa kompletamente di LIEDERIG-LIEDERYK-liederijk.
su historia estatal. Kon bini di skol a yega na e puesto mas nobo! Kuminsa limpia Kòrsou https://sites.google.com/site/woordweter/lid Woordenboek
nos a yega dje leu aki? ‘Ta haltu di komunidat i korumpí di korupshon. Re-empoderá Wetenderwijs door Frits Stoffels
pa motibu di Braindrain’? E su mes. Niun hende no por a pueblo i kria un sistema edu- liederig Zeeuwsvlaams | lui, traag |
hecho ku hopi intelektual a atvirtíe na kaminda? E akti- kashonal pa nos kuminsa pre- liederlich Altmark 1859 | slordig, onverzorgd | sick lieder-
bandona e isla? Egoísmo? E tut di ‘Ki mi tin ku nes’ aki, pará nos hobenan pa un miho lich antreckn = zich slordig kleden |
hecho ku hopi no ta interesá a buta ku un politiko a yena futuro. liederliek Gronings | 1 lijdend | 2 mager, magertjes | ver-
Awe mas ku nunka nos mes- gelijk liederlyk |
ter kambia di ‘ki mi tin ku nes’ liederlyk Nederlands 1861 | ellendig, armoedig | woord zal
pa ‘interes pa Kòrsou ta kum- dus van lijden stammen | vergelijk liederliek
biní NOS tur’. http://www.encyclo.nl/begrip/liederlijk
liederlijk als je veel dingen doet die niet netjes zijn en niet
ORLANDO MEULENS mogen http://www.woorden.org/woord/liederlijk
Nederland Liederlijk arm, ellendig; achteloos, slordig; ongeregeld,
verkwistend.http://www.dbnl.org/tekst/cali003nieu01/cali-
Vrouwen 003nieu01_0015.htm liederlijk losbandig, schaamteloos ht-
tp://www.woorden-boek.nl/woord/liederlijk
DE ZET van de ‘Partido De- LIEDERLIJK 1) Armoedig 2) Achteloos 3) Bestiaal 4) Canail-
mokraat’ lijkt meesterlijk als leus 5) Godslasterlijk 6) Gemeen 7) Lichtzinnig 8) Losbandig
er maar een gedegen invulling 9) Ongegeneerd 10) Onzedelijk 11) Ongebonden 12) Ploert-
aan gegeven wordt. achtig 13) Pervers 14) Slordig 15) Schandelijk 16) Verdorven
Een duwtje in de rug en ik ci- 17) Verzwijnd 18) Zwijnachtig 19) Zedeloos 20) Zo losbandig
teer de voormalige Secretary als zo’n lelijk dier kan zijn! (crypt.)
of State Madeleine Albright http://www.mijnwoordenboek.nl/puzzelwoordenboek/LIE-
van de Verenigde Staten: DERLIJK/1
“There’s a special place in liederlijk losbandig, lichtzinnig http://www.etymologiebank.
hell for women who don’t help nl/trefwoord/liederlijk
each other.” liederlijk losbandig Jaar van herkomst: 1709 (WNT ) http://
www.dbnl.org/tekst/sijs002chro01_01/colofon.php

KENNETH ISIDORA JACK RASMIJN
Curaçao Nederland