Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diasabra 12 OctOber 2019

Citgo: Solamente a suspende e contract ‘te ora cos drecha’ na Venezuela

ORANJESTAD – Mientras Di acuerdo cu un portavoz
gobierno di Aruba a anun- di e compania, “E operacion
cia extensamente e siman di e Terminal lo ser transferi
aki cu a logra un Memo- temporalmente pa Gobierno
randum of Understanding di Aruba. Lo reanuda e con-
(MOU) cu CITGO, den tract unavez tin un transicion
cual Aruba ta haya yabi di democratico den proceso
e refineria y ta sigui nego- na Venezuela.” E portavoz
cia e otro aspectonan cu a añadi tambe cu CITGO
falta pa termina e conven- Aruba Holding “lo atende su
io di 2016, Citgo tin riba obligacionnan cu empleado y
su website un mensahe proveedornan durante henter
cu ta tira otro luz riba e e proceso di e transferencia di
asunto. E texto integral operacion di e Terminal.”
riba e website citgo.com
ta como lo siguiente. Den prensa internacional ori-
enta riba energia manera Re-
Citgo Aruba Holding y uters a sali noticia mas dirigi
Aruba ta acorda un sus- riba loke gobierno di Aruba di 209.000 bari pa dia over, e declaracion di Citgo, cu ta cu e contract ora ‘cos drecha’
pension temporal di e a vocifera y loke prensa local Prome Minister Evelyn Wev- suspende temporalmente e na Venezuela, anto no ta po-
contract mientras condi- tambe a haya di tende, banda er-Croes a bisa. E refineria contract “te ora tin un transi- sible pa gobierno di Aruba
cionnan na Venezuela e posicion di Citgo tambe. tabata inoperativo debi na cion democratico andando na bay busca otro operador, pa-
drecha sancionnan Mericano riba Venezuela.” Tambe Reuters sobra nan ta mara ainda na e
(Reuters - 09 di october) - propietario di Citgo, empresa ta señala cu e portavoz a ne- contract. Tambe lo ta bon pa
Houston, October 9, 2019 Aruba diarason a yega na un petrolero estatal Venezolano nga di duna mas detaye di e trece claridad na kico e ter-
– CITGO Aruba Holding, acuerdo cu Citgo Petroleum Pdvsa. asunto. mino “Terminal” ta referi den
un subsidiario di PDV Hold- Corp, cu base na Merca, pa e mensahe di Citgo. Ta referi
ing, Inc., a yega na un acu- termina nan contract pa reha- “A tuma hopi tempo, hopi Nota di redaccion: na e terminal di crudo, o ta
erdo diaranson cu Gobierno bilita y opera e refineria di e esfuerso y hopi energia, pero Ta importante pa bin un spli- referi na henter e propiedad
di Aruba pa temporalmente isla, un declaracion di prome finalmente Citgo a admiti cu cacion adecuado di e asunto incluyendo terminal y re-
suspende nan contract pa e minister di e isla a bisa. e no tin capacidad pa cumpli aki. Si Citgo tin razon y ta ex- fineria. Ta di spera cu gobier-
rehabilitacion y operacion di cu e acuerdo,” Wever-Croes a isti solamente un acuerdo pa no di Aruba tin aclaracion pa
e refineria di petroleo na San E nacion Caribense ta pla- bisa den un declaracion. suspende e contract, y cu for e aparente contradiccion aki.
Nicolas riba e isla Caribense. nea pa busca candidatonan di nan declaracion por con-
externo pa tuma e refineria Reuters ta menciona tambe clui cu nan tin pensa di sigui

Segun Prome Minister, Evelyn Wever-Croes

E-Government no ta bay kita trabou di ambtenaar

ORANJESTAD – Prome e digitalisacion aki ta pa Practicamente tur departa- pa asina gobierno por tin un aluna ultimo cerca nan pa
Minister, Evelyn Wever- realisa e trabou di un for- mento tin scarsedad. “Nan ta miho control riba finansa gradici pa e trabou cu nan ta
Croes a sigura nos comu- ma mas eficiente y trans- pidi nos pa haya mas hende publico. E gasto di personal haci. Un biaha mas e prome
nidad cu nan trabou di parente pa tur hende por pa asina por atende cu e tra- ta esun cu tin mas peso riba mandatario a sigura na em-
implementacion di E-gov- haya un oportunidad. bou mas miho,” el a declara. nos presupuesto, y Hulanda pleadonan cu ta traha den e
ernment ta importante ta bin presionando pa baha e departamento aki, y tur otro
pa nos pais. Pero esaki no A pesar cu tin hopi ambtenaar Pero actualmente e scarse- gasto aki. empleadonan publico, pa
kiermen cu empleadonan ta traha den servicio di gobi- dad aki ta keda existi, ya cu 'no cay den e bruhamento di
publico ta bay perde nan erno, y cu e gasto di personal gobierno no ta tumando mas Digitalisacion y BID tera." E mandatario a indica
trabou pa via di digitali- ta halto, di otro banda na e ambtenaar na servicio. Mas Sinembargo e Prome Manda- cu nan oponente politico ta
sacion di aparato guber- momento aki tin un scarse- bien nan tin cu baha e canti- tario di Aruba a haci e aclara- purba di bruha e emplead-
namental. E meta tras di dad di empleadonan publico. dad di empleadonan publico cion aki debi na loke e ta cual- onan cu cierto rumornan.
ifica como ‘cierto rumornan’. Igualmente el a declara cu
Den sentido cu ta wordo bisa cualkier cambio semper ta
cu e empleadonan di Bureau bay den consulta cu e depar-
Interne Diensten (BID) ta tamento, caminda emplead-
bay perde nan trabou, ora cu onan ta crece nan puntonan
e proceso di sistematisacion dilanti. Ademas no tin un ley
ta full implementa. cu ta pone cu gobierno por
kita empleadonan publico, si
El a splica cu si pa ehemplo nan ta bay den digitalisacion.
nan ta digitalisa un proceso
di un departamento, caminda Un gran cantidad den de-
10 hende tabata traha riba partamento di gobierno tin
dje, pero ora bo ta digitalisa di haci cu filemento y ora
cinco hende so ta keda traha proceso di digitalisacion di
riba dje, e otro 5 hende por documento ta wordo full
bay haci otro tipo di trabou implementa, hopi di e trabou
den gobierno. Wever-Croes aki no ta wordo haci manual
a bisa cu e digitalisacion ta mas. Pero e mandatario a pri-
bay acopla cu transformacion minti cu e trahadonan aki no
y capacitacion. Y nan lo tene lo wordo manda cas, sino cu
cuenta cu tur empleado pu- nan lo bay na otro reto cu tra-
blico. bou mas interesante, agrada-
bel y importante cu ta trece
El a probecha pa felicita BID, hopi mas placa aden tambe.
y personalmente el a bay di-