Page 20 - AHATA

A4 LOCAL
Dialuna 3 OctOber 2022

Minister Geoffrey Wever:

A reuni cu Camara di Comercio pa cu ultimo

desaroyonan ariba Aruba su economia

totalidad. Manteniendo laso cu entrante januari 2023 lo y financiamento di terorismo
estrecho cu stakeholders clave cuminsa cu e UBO-Register y proliferacion.
pa asina guia nos economia na Aruba. Esaki ta e ‘Ultimate
den e bon direccion. Beneficial Owner Register” cu E ley concerni pa cu e
ta bay wordo introduci pa asina introduccion di e UBO-Register
Den e reunion mensual a trata sigura cu Aruba ta sigui cumpli cu a pasa parlamento algun luna atras
e “Vestigingsbeleid” nobo cu recomendacionnan internacional y actualmente ta coordinando
a wordo anuncia siman pasa di e Financial Action Task Force esaki conhuntamente cu Camara
Diahuebs 29 di september, a Comunicacion y Desaroyo y tambe diferente aspectonan (FATF). di Comercio pa defini e ultimo
tuma luga e reunion mensual Sostenibel, mr. Geoffrey cu ta toca e introduccion di detayenan prome cu e fecha di
cu Camara di Comercio Wever unda ta informa ariba aumento di BBO relaciona cu FATF ta un instancia internacional introduccion cu ta 1 di Januari
(KvK) hunto cu Minister e ultimo desaroyonan pa loke e reforma fiscal cu ta andando. cu ta monitorea actividadnan 2023.
di Asuntonan Economico, ta trata economia den su Alabes a elabora ariba e punto criminal di labamento di placa

KLM ta aumenta cantidad di asiento pa islanan den Caribe

KLM ta bay transporta mas pasahero na y for di Caribe
durante e proximo winter, ya cu e aerolinea a anuncia
cu ta bay aumenta e cantidad di asiento cu mas di binti
porciento.

Riba su website, KLM a anuncia:
“E cantidad di asiento pa Caribe (particularmente Antia
Hulandes) a keda aumenta cu mas di 20 porciento e winter
aki, compara cu 2019. Por ehemplo, KLM ta bay sirbi Corsou
al menos 10 biaha pa siman, cu dos vuelo diario durante
temporada di Pasco. E vuelo diario pa Aruba – combina cu
Bonaire – ta bay wordo opera usando e avion di mas grandi
den flota di KLM, esta e Boeing 777-300ER cu 408 asiento di
capacidad.”

Hulandes ta keda como idioma oficial pa IPKO

Parlamentarionan cu desea di papia Papiamento mester provee interprete

Segun e lista di acuerdonan haci publica
pa e Consulta Interparlamentario
di Reino Hulandes (IPKO), a bira
aparente cu e idioma oficial durante
e encuentro parlamentario entre
paisnan di Reino ta bay keda Hulandes.
Si tin participantenan den e consulta cu
ta desea di papia otro idioma, nan mester
provee un interprete nan mes. Ademas,
traduccion ta posible solamente si esaki
“no ta stroba e caminda pa un intercambio
anima di puntonan di bista”.
E tema di e idioma usa durante IPKO a
hala atencion despues cu parlamentario di
Trabao pa Corsou (TPK), Rennox Calmes a
indica cu e tabata desea di usa un interprete
pa por duna su discurso den Papiamento.
Segun un relato di portal noticiero Curaçao
Chronicle, Calmes a indica cu ya el a
solicita un interprete pa e IPKO anterior, y
cu esaki si a wordo regla inmediatamente pa
Sint Maarten. Calmes a bisa cu e situacion
ta un “deficit democratico”. A duna e
parlamentario oportunidad pa papia den
Papiamento durante varios minuut, pero
presidente di IPKO a interumpi despues. E
delegacion Hulandes a mustra irita. “Esaki
por ta dificil pa boso, pero tambe ta dificil
pa mi pa pretende cu mi por papia bo
idioma mesun bon”, el a bisa.

Potret di Niko van der Ven.