Page 16 - aruba bank

A32 LOCAL
Diaranson 4 aPriL 2018

‘Companianan no ta consciente contra riesgonan di cyber’

ORANJESTAD – Recientemente, nacemento, direccion, prijs, personal,
durante un seminario den Al- cliente y relacionnan, cu cua nan por
hambra ballroom, pa prome chantahia empresanan. Importante ta
biaha Cyberbloc a sali pafo pa cu empresarionan, manera nan haya
conscientisa esunnan envolvi di indicacion di un atake of cu a expone
e riesgonan di cyber cu nan mes- datonan priva (incidental of delibera-
ter por resisti y con miho nan por damente), reporta esaki mas lihe po-
prepara pe. sibel (incident response strategy), di
moda cu expertonan por bula aden pa
Aruba ya pa basta tempo caba ta como limita e daño mas tanto posibel.
actor den e ramo di digital global.
Lo cuminsa cu mantencion di e ley E consecuencia di un incidente asina
GDPR (General Data Protection aki por ta cu tin menasa di extorcion,
Regulation), cu tin ya caba dos aña na cu ta bin reclamo di partidonan cu a
vigor caba. keda perhudica, cu mester contrata
Sector comercial y gobierno local lo asistencia specialista (experto di ICT,
no scapa di esaki. Ora empresanan lo- abogado, etc.), cu tin di adapta e in-
cal realisa cuanto riesgo nan ta core si frastructura di ICT y cu e empresa ta
nan no arma y prepara debidamente fuera di operacion tanten cu e inves-
pa esaki, e por tin consecuencia dras- tigacion ta andando (perdida di en-
tico pa nan mes, pa economia local y trada), etc. Tur esey ta bay costa hopi
pa imagen di nos isla. Esaki ta segun e placa. E ta pak empresanan cu gas-
comunicado cu nos a ricibi. tonan halto cu nan no a tene cuenta
cun’e y di cua awor aki ainda nan no
Por lo tanto masha tiki empresa na ta ni consciente di dje.
Aruba ta ‘GDPR compliant’. Un en-
cuesta recien di Lloyds of London a Mito
indica cu hasta na Europa apenas 33% Cyberbloc ta un sociedad di empre-
di sector comercial ta cla pa e ley cu sanan conoci, local y internacional,
nan ta bay ehecuta aki dos luna, pero cu ta identifica riesgo pa empresanan
cu tin su tenglanan cu por yega te nos y gobierno y cu por bin cu solucion
islanan. Na Merca, particularmente apropia pa nan. Cyberbloc ta con-
na New York, ya a decreta regla severo sisti di KMPG, Dykema (cu Van Eps
cu por tin repercusion cu por alcansa cunneman como partner local), Lib-
otro partinan di mundo, incluso na erty Mutual Insurance y Atlas Risk
Aruba. Meta di e ley GDPR di Union Solutions. Cyberbloc ta den con-
Europeo ta pa proteha e datonan priva tacto estrecho cu banconan central
di consumidonan mas tanto posibel, di Aruba y St. Maarten y Corsou y
pa localisa y persigui e malhechornan gruponan specifico di interes, pero
den e mundo di cyber aki, y pa duna grandi den mayoria caso ta dentro tambe cu gobierno relaciona cu e ley-
esunnan cu nan a perhudica satisfac- Riesgonan interno di e empresanan mes, e asina yama nan local di privacidad y e circunstan-
cion. Pa esey ta rekeri pa compani- Pa evita riesgo, prevencion ta e palabra human factor. Pa esey mester bin cu cianan cu ta cambiando na mundo.
anan haci tur loke nan por pa proteha clave. Expertonan por haci un analisis procedementonan interno pa wanta e E por sosode na cualkier momento y
e datonan priva di nan clientenan (risk assessment) di vulnerabilidad di potencial figuranan zwak afo. Panama Papers ta un ehempel palpa-
conforme e instruccionnan legal di empresanan pa despues sigui cu ac- Un riesgo real ta cu esunnan no com- bel di e hecho cu e por tin consecuen-
GDPR y pa proteha nan mes contra cion dirigi. Contra esunnan ayafo por petente ta pone man riba datonan cia catastrofal, tanto pa companianan,
hacker y otro formanan di atake di tuma tur sorto di medida di protec- priva di empresa, y asina tambe di in- como pa e imagen di un pais.
cyber. cion y pone walls, pero e riesgo mas dividuonan, manera nomber, fecha di

‘Industria di salud publico tin 5 luna paralisa’

ORANJESTAD - Alex tur su energia den core tras di e ekiponan personal, sino
Schwengle, ex minister di mi laptop y mi celular bieu, cu nan kier nan bek. Esey ta
salud y specialista di pul- hamas e lo yega na atende e precisamente locual a haci
mon ta reacciona riba un retonan cu ta biba den nos in- tambe.
relato di prensa emiti pa dustria di salud publico”, se-
gobierno bisando cu el a gun e ex mandatario. Esaki ta “Pero pa haci awo comosi-
entrega su computernan. segun e comunicado cu nos a fuera cu ta horta mi a horta
Den e relato ta insinua co- ricibi. nan, no ta algo cu mi ta apre-
mosifuera e specialista di cia ni tampoco acepta! Mi
profesion lo a horta e eki- “Laga mi desapunta e gobi- no ta den politica mas, pues
ponan y despues entrega erno actual cu mi nunca a mi no tin tempo pa cada bes
nan bek. horta nada y mi no ta den un kita tempo valioso cu mi ta
situacion cu mi mester horta dedica na mi pashentnan, pa
Di otro banda, e experto riba un computer bieu tampoco”, bay contesta poco nobato den
tereno medico ta lamenta cu, sr. Schwengle a bisa . Locual politica.”
mientras e gabinete actual ta a pasata cu ora e periodo di
dedicando tur atencion na gobernacion a caba, a manda Specialmente pasobra, segun
persecucion politico, cu e un carta pa Departamento di sr. Schwengle, cu mayoria di
industria di salud publico, di Financia pidiendo pa cumpra e departamentonan no a haya
cuido di nos grandinan y di e ekiponan personal cu el a bishita oficial di e minister
deporte ta totalmente paralisa uza, asina e ta bisa. Esey paso- nobo, pa nan por splica kico
pa no menos cu 5 luna largo. bra el a custuma traha cu nan ta come y bebe den nan de-
“E ministerionan ey ta grandi e ultimo añanan. A dura Go- partamento. “Locual si nos a
y ta rekeri atencion diario. Si bierno no menos di 5 luna pa tuma nota ta cu gobierno ta cu yen di hende, sin cu DRH necesario”, asina sr. Schwen-
e hoben politico sigui dedica contesta cu nan lo no bende yenando e departamentonan ta dunando conseho y ta hasta gle a termina bisando.