Page 17 - AM200731

3
Djaweps 30 Yüli 2020
Impakto di krísis di Covid-19 riba kompilashon
di dato den reino karibense
KRALENDIJK—Covid-19 a hasi un impakto gran-
di riba kompilashon ku `Consumer Price Index` (CPI)
ta hasi riba reino karibense. Primeramente esaki tin di
aber ku e echo ku algun servisio en partikular a kai afó
i konsekuentemente ku no tabatin preis pa e servision-
an aki. Banda di esei e komportashon di kompra di e
konsumidó a kambia, miéntras ku na mes momento ,
a bira mas difísil, i den sierto kaso hasta imposibel, pa
opservá preisnan. E último aki tabata e kaso na Saba
den luna di aprel durante periodo di `lockdown`.
Pa kalkulá CPI di reino men di kompra mester subi
karibense, CBS ta midi e pa un kas di famia por kum- ku desaroyo di un grupo
desaroyo di gastu serka pra mesun produktonan i
konsumidó den reino cari- tambe servisionan. Ta uza
bense segun kuartal. CPI e informashon aki tambe
ta un instrumento di impor- pa midi indekshon. Si en-
tansia pa por kalkulá in- trada subi pareu ku CPI, e
flashon i tambe ta duna un forsa di kompra di un kas di
indikashon kon preisnan ta famia ta keda preservá i nan
desaroyá pa un makutu di por keda kumpra meskos.
komestibel i tambe servisio Indeksashon no solamente
na kua e konsumidó ta hasi ta keda uza pa ahustá sala- vid-19 lo tin su efekto. E ku otro kuartal. Ta hasi
uso di dje. rio òf penshun, pero tambe
E krísis di corona sin pa yuda kalkulá entre otro
duda tabatin un impakto preis di hür.
riba e manera den kua `Con-
sumer Price Index` ,CPI ta Problema ku a afektá
keda kompilá. Komo ku CPI
aktividatnan diario a keda Durante krísis di corona
kanselá òf tambe kambia,e ,tres faktor sigur tabatin
konsumidó su manera di impakto di kon a kompilá
gasta sèn tambe a kambia. CPI;
Kontenido di nos makutu - Komportashon
di kompra tambe a kambia di e konsumidó a kambia
drástikamente. Klupnan de- (kumpra sin kòntròl)
portivo i tambe gym a sera - Opservashon
nan porta,vuelonan a keda di preis a bira mas
kanselá i restorant i otro difísil,práktikamente impo-
lugánan di horeca a keda sibel
sera temporalmente na - Sierto merkan-
Saba i tambe St.Eustatius. sia i servisio ya no ta den
Akambio di esei e konsu- servisio òf disponibel
midó a hasi mas kompra (kasino,fasilidatnan depor-
den supermerkado. tivo etc.)
E promé faktor no tin
Dikon ta kompilá CPI efekto kon CPI ta keda
E manera mas efisiente kompilá, esaki pasombra
ku por midi e kambio di CBS ta sigui e desaroyo di
komportashon di konsu- preis for di e punto di bi-
midó i tambe preis ta du- sta di un makutu di kom-
rante un periodo di 12 pra adaptá. Pero riba tèr-
luna. Ta hasi komparashon mino largu e por tin efekto
di preis di kuartal 2 di aña negativo si e patronchi di
2020 ku kuartal 2 di aña konsumo kambia perma-
2019. Komo ku preisnan ta nentemente. Na Saba por
kambia di kuartal pa kuar- ehèmpel opservashon di
tal i e konsumidó ta nota preis tabata difísil komo ki- propagá e idea di un muni- ‘facebook’, ta e forma kon ‘screenshot’ di e video ku
esaki,CBS ta para ketu na e era ku durante luna di aprel
echo aki tambe. a wanta esaki pa motibu di
E kambio ku tin durante `shelter in place` entre 12 di
aña di CPI ta un instrumento aprel pa 8 di mei 2020.
perfekto pa midi inflashon.
CPi ta mustra kuantu volú- Kambio
Na momento ku ta kom- rante e periodo di `shelter shon òf mester ópera bou
pilá CPI ta pone aserka un in place`. di medidanan estrikto. Vir-
kantidat di merkansia i ser- Banda di kolektá preis tualmente kada pais a tuma
visionan . E averahe di un den negoshi, ta hasi esaki medidanan ku tabata estrik-
makutu di kompra tin un tambe atraves di Internèt to den kuadro di seguridat.
komposishon adaptá. Por (kompra online),miéntras Esaki a konta tambe pa re-
repartí esaki den diferente ku hopi informashon relas- ino karibense.
grupo di merkansia. De- honá ku preis ta keda pidi Na St. Eustatius ako-
saroyo di un grupo di mer- via email òf telefon . CBS modashonnan i restorant-
kansia di kua e konsumidó a hasi uzo di tur e datonan nan mester a sera nan porta
ta gasta su sèn,ta pisa mas aki. obligatoriamente for di 3
CBS ta kolekta pre- di aprel te ku 15 di mei ,ku
den kua ménos den ta keda is tur luna for di reino eksepshon di `take-out`. Pa
gastá . hulandes,pero ta publiká Saba esaki tabata den forma
Pa reino karibense a opta esakinan kada kuartal. Kon di `shelter in place`pa un
pa un aserkamentu adaptá nan ta hasi esaki i dikon. Ta periodo di 12 di aprel pa 8
ku ta keda vigente pa algun tuma un averahe di preis- di mei.
aña. nan di sierto produkto riba
Riba tèrmino largu, un periodo di 3 luna di un Publikashon CPI
sinembargo, kambio den x kuartal. Ta uza e averahe Kada kuartal `Centraal
konsumo pa motibu di Co- aki komo base pa kompará Bureau voor Statistiek
,CBS ta publiká CPI di
impakto ku e krísis tabata esaki komo ku entrega di kada isla.
i te ainda tin riba e manera merkansia ta fluktua kon- Kua grupo a keda mas
kon e konsumidó ta gasta siderablemente den reino afektá durante e di dos
su sèn por tin konsekuensi- karibense. Esaki ta nifiká kuartal aki?
anan pa den futuro. ku e método ku ta keda ap- Den luna di aprel no a
liká den reino karibense ya hasi opservashon di preis
Imposibel ta tene kuenta ku posibel na Saba pa un gran kan-
Den reino karibense, fluktuashon di merkansia tidat di produkto ku ta
CBS a konfrontá ku prob- di luna pa luna. kai den e grupo di gastu
lema na momento ku mes- komo ku tabata imposibel
ter a kolektá preisnan físi- Deskontinuashon tei físikamente presente
kamente. Komo ku tur Komo resultado di krí- den e negoshinan aki. Aki
negoshi i establesimentu sis di corona i pa ta mas por pensa riba entre otro
tabata será, esaki tabata spesífiko, medidanan ku hotèl,restorant, muebel i ta-
imposibel. Na Saba esaki gobièrnu a tuma , sierto bako.
tabata partikularmente du- servisionan no ta den fun-
Video ta kai den mal tera serka hopi boneriano
Kurasoleño ta hasi bon di nos?
KRALENDIJK – Riba kon Boneiru a progresá den nan mes si tabata nesesa-
‘facebook’ tin un video ta konstrukshon, skolnan etc., rio pa eksagerá esaki di
sirkulá ku no a kai den bon miéntras Kòrsou a bai atras e forma akí. “Dikon no a
tera serka diferente persona den hopi kos. Riba su mes kontratá un boneriano mes
di desendensia boneria- nada malu kontra Boneiru. pa hasi esaki?”, un persona
no. Nan ta konsiderá ku E video akí a risibí hopi ta reakshoná. “E video ta
ta hasi bofon di e manera komentario riba ‘face- hopi ridíkulo! tur e Kura-
di papia di un boneriano. book’. Hopi hende no a soleñonan ku ke bin biba
Diferente persona a sinti gusta e forma kon a trese Boneiru, nan ta bin aportá
nan mes ofendí pa manera e mensahe dilanti. Loke algu bon?”, tabata otro
ku ta eksaherá e ablá di ku ta molestiá esnan ku reakshon. Asina tabatin
un boneriano. Ta trata di a reakshoná, segun por diferente reakshon mas.
un video kaminda ku kier lesa di e reakshonnan riba Riba foto por mira e
sipio di Hulanda pa e isla di ta krea un ‘stereotipo’ di ta riba ‘facebook’, kamin-
Kòrsou. Manera Extra por e boneriano, eksagerando da tin un supuestamente
komprondé, a pasa e video su papiá. Esaki, segun por boneriano i un kurasoleño
aki na un planta di televis- komprondé di e reakshon- ta papia pa e pueblo di Bo-
hon na Kòrsou tambe. nan, ta pa hasi bofon di e neiru i Kòrsou.
E video ta trese dilanti boneriano. I nan ta puntra