Page 19 - bon-dia-aruba-20210920

A19
servicio Dialuna 20 September 2021

Actividadnan luna di september 2021 na parokia Birgen di Fatima Dakota

For di diamars 14 di sep- uo na honor di Birgen di La pm. Fiesta di San Miguel Ar-
tember te cu diaranson 22 Salette pa 5’or atardi den Ka- cangel y e otro Arcangelnan
september “Yiunan spiri- pel. Diabierna 17 y diasabra ta diaranson 29 september pa
tual di San Padre Pio” ta 18 ta cuminsa pa 6’or atardi 8’or mainta cu S.S. di misa.
tene nan nobena tur dia den misa. Fiesta di Birgen di
den Kapel pa 6’or atardi La Salette lo ta pa 8’or mainta Reverendo Pastoor Jozef Pelc
cu excepcion di diado- cu S.S. di Misa diadomingo y Reverendo Diacono Mi-
mingo dia 19 nobena ta pa 19 september. chael Nicolaas ta invita tur
5’or pm. Fiesta di San Pa- devoto, parokiano y pueblo
dre Pio ta wordo celebra Dialuna 20 te cu diamars 28 di Aruba en general pa asisti
diahuebs 23 cu S.S. di misa september nobena na honor na nobenanan y celebra-
pa 8’or mainta. di San Miguel Arcangel pa cionnan di Santo Sacrificio di
6.15 den misa cu excepcion di Misanan.
Diahuebs 16 september Trid- diadomingo 26 lo ta pa 5.15
DPL ta anuncia cambio den maneho di Toelating Arbeidsmarkt 2018

Entrante 1 di september na DPL. Tur e derechonan y tancia esencial pa e economia
2021 e Codigo Civil nobo obligacionnan cu un persona di pais Aruba. E pareha lo
cu diferente cambionan a casa tin na momento di haci mester pasa e procedura cu ta
drenta na vigor na Aruba. un peticion pa un conseho na cuminsa na departamento di
Un di e cambionan den DPL lo conta tambe pa esnan Arbeidsbemiddeling en Re-
nos Codigo Civil ta trata cu tin un “geregistreerd part- integratie di DPL (Jobcen-
e introducion di “geregis- nerschap”. ter).
treerd partnerschap”.
Esaki ta implica cu: E persona aki por subi mer-
Cu e cambio aki DPL ta E pareha di e persona cu ta cado laboral solamente si e
ahusta su maneho di Toelat- pertenece na articulo 1 of 3 haya un evaluacion positivo
ing Arbeidsmarkt 2018. Loke LTU ta bin na remarca pa un di DPL esta cu no tin obhe-
den pasado tabata conta sola- “notificatiebrief” di DPL. cion pa cu su persona por
mente pa parehanan casa, subi e mercado laboral.
awor ta conta tambe pa pare- Den caso di e pareha di e per-
hanan cu tin un “geregis- maneho hap” tin e mesun derechonan sona cu tin un firma liber, Si tin cualkier pregunta of
treerd partnerschap”. Segun e ley y maneho nos ta cu un pareha den union mat- permiso di director, “ken- duda por yama DPL libre-
considera cu parehanan den rimonial na momento di haci nismigrant” of otro persona mente na number di telefon
Aki bao ta sigui e cambio den un “geregistreerd partnersc- un peticion pa un conseho cu ta ser considera di impor- (297) 521-5555.

DPL ta recorda dunadornan di trabao pa haci uso di e formulario di

Arbeidsmarktregistratie 2021 prome cu fin di September

Bao e departamento di e documentonan. Tene na cuenta cu tin cu-
Progreso Laboral (DPL) Formulario atro diferente formulario di
ta resorta e tres departa- AMR pasobra nan ta reparti
mento manera Arbeidsbe- Pa por facilita e tempo di den sectornan laboral manera
middeling en Re-integra- su clientennan y mirando Horeca, General, Limpie-
tie (Jobcenter), Arbeids- e protocol di COVID-19, sa-Hardineria-Seguridad y
marktregistratie (AMR) DPL tin e formulario aki Construccion.
y tambe Advies Toelating disponibel riba su website:
Arbeidsmarkt (Admis- www.dpl.aw caminda un y Formulario 2022
ion). mester cumpli cune na DPL. poni riba e prome pagina di e tur por subi y download e Entrante 1 di December 2021
formulario estilo “checklist”. formulario di AMR (PDF) lo cuminsa acepta e formu-
E departamento di Arbeids- Rekisitonan E dunador di trabao mester cu ta cuadra cu su necesidad. lario di AMR 2022 cu lo ta
marktregistratie (AMR) ta DPL kier a haci un suplica na cumpli cu tur e puntonan
traha riba e demanda (lista di dunadornan di trabao pa yena corespondiente na su sector
necesidad na personal) di du- e formulario di AMR 2021 laboral pa asina por entrega
nadornan di trabao pa medio mas specifico y completo po- e formulario y haya aprobac-
di e formulario di Arbeids- sibel (yena via un computer). ion. Esnan cu ainda no a en-
marktregistratie. Semper tin e posibilidad pa e trega nan formulario di AMR
Cu esaki DPL ta traha riba dunado di trabao haci adapta- 2021 por haci esaki ainda te cu
proyeccion entre demanda cionnan na caminda riba su fin di September 2021. Nor-
y suministro laboral pa e lista di necesidad na personal. malmente mester a traha un
proximo aña, esaki ta suma- Cu adaptacionnan ta referi cita via email pa haci entrega
mente importante pa asina na, por ehempel esnan cu ta pero mirando cu ta yegando
DPL por traha di antemano depende di proyectonan di na e fecha final, entrante di-
conhuntamente cu scolnan, trabao cu ta exigi mas person- aluna 13 di September 2021
institutonan di educacion y al of personalnan specifico cu mester entrega esaki person-
dunadornan di trabao pa asi- ta dificil pa anticipa di an- almente na DPL (hardcopy).
na por produci y ofrece sufi- temano. Semper tin e posibi- E grupo aki cu lo entrega di
ciente trahadornan local. Sin lidad pa haci cambionan riba awo te cu fin di September
e formulario aki aproba un e lista di necesidad entrega 2021 no mester haci un cita.
dunador di trabao no por haci pero si na un forma realistico. Orario pa entrega ta di 8:00
e proceso conforme maneho am te cu 11:30 am y di 1:30
na e otro departamentonan Pa locual ta trata rekisitonan pm te cu 3:30 pm. Por trece
di DPL. AMR ta e prome exigi pa entrega un formu- un copia di e prome pagina pa
paso cu tur dunador di trabao lario di AMR, tur esakinan ta asina DPL stempel cu a ricibi