Page 6 - bon-dia-aruba-20211118

a6 local
Diahuebs 18 November 2021

Director di SVB Edwin Jacobs den documental 1 aña Landspakket:

‘Indudablemente sosten financiero a yuda mantene entrada na nivel

aceptabel durante di pandemia’

Siman aki Gobierno di chikito, un areglo di sosten cion financiero, e impacto lo
Aruba a presenta un pro- financiero. tabata devastador, Sr. Jacobs a
grama informativo di 1 “Indudablemente e program- duna di conoce.
aña Landspakket, den anan aki a yuda mantene nos
cual diferente persona na entrada na un nivel aceptabel Crecemento y recupera-
cabes di organisacionnan durante di e pandemia cu nos cion economico
importante den e pan- ta aden ya pa 18 luna”, señor Sr. Jacobs a sigui splica con
demia a splica locual nan a Jacobs a splica. durante seminarionan in-
experencia. Temanan cu a ternacional na momento cu
bin dilanti ta efecto y con- Durante e 18 lunanan aki, splica kico tabata e program-
secuencianan den cuadro e subsidio di salario a ricibi anan cu Gobierno di Aruba
di covid y condicionnan un total di 24.287 aplicacion a presenta pa comunidad
cu Gobierno di Aruba a di dunadonan di trabou. E durante e pandemia, semper
implementa pa garantisa subsidio di salario a yuda hende ta keda asombra di con
salud publico. compensa 299.049 salario y un isla chikito a logra percura
el a representa 213.3 miyon pa e areglonan aki. Pa asina
Den e documental a refleha florin. Sin e ayudo aki, no por pasa den e pandemia y
back riba e tempo cu a firma solamente e personanan lo a tambe mira con rapido nos
e acuerdo, unda nos ta para keda sin trabou, pero tambe e economia ta creciendo y ta
awor y kico nos por spera pa sistema di siguridad social lo recuperando. P’esey mester
futuro. SVB ta un di e organ- dificil. Esaki ta e momento cu Sosten financiero a ricibi un golpi inmensam- bisa y reconoce cu Aruba ta
isacionnan cu tabatin un rol despues di un luna por a mira Sr. Jacobs a splica cu na e mo- ente grandi. Pa loke ta trata e un isla bendiciona, señor Ja-
hopi importante durante di cu Aruba no ta bay habri facil mento ey Gobierno di Aruba sosten financiero pa e empre- cobs a termina bisando.
e pandemia particularmente y cu mundo tampoco ta bay a bin cu e vision pa cuminsa sanan mediano y chikito du-
den cuadro di areglo di sub- habri facil. E momento ey compensa den un forma e rante 7 kwartaal, e programa Den un comunicado di pren-
sidio di salario di trahadonan. preocupacionnan a cuminsa perdida di salario di traha- aki a percura pa duna 11.191 sa, Prome Minister Evelyn
di con ta bay paga debe y ki donan. Gobierno a encarga aplicacion e sosten financie- Wever-Croes ta gradici señor
Momento di preocupa- salario ta bay tin fin di luna. e departamentonan concerni ro, e montante total di 44.7 Edwin Jacobs pa e splicacion
cion Tambe a cuminsa reina hopi pa diseña locual a bira e are- miyon florin. “Tin hende amplio y simpel cu el a duna
Director di SVB señor Ed- intrankilidad den comunidad glo di subsidio di salario. cu no a haci uzo debido di e den e programa special aki.
win Jacobs a splica cu el a y a cuminsa busca manera di Banda di dje, pa yuda sostene situacion. Nos ta identifican- Señor Jacobs durante e pan-
tuma nota memey di april con ta bay compensa den un e empresanan, evita cu e gran do e grupo aki y nos ta bay ta demia, a traha incansable-
2020 tabata di e momento cu forma of otro e perdida gran- cantidad lo bay cera of bay cobrando nan. Ta importante mente tambe cu a yuda Aruba
hopi ciudadano a ripara cu ta di cu tabata premira cu e pan- den bancarota, a introduci pa realisa cu sin e dos pro- den e etapa aki di recupera-
drentando un momento hopi demia aki lo a bay trece cune. pa empresanan mediano y gramanan aki di compensa- cion.

Ronella Croes - CEO ATA, documental 1 aña Landspakket:

‘Loke nos haci ta pa genera entrada pa pais Aruba’

Den cuadro di 1 aña di cu ta hopi importante tambe
Landspakket, Gobierno di ta pa haci uzo di ocasionnan
Aruba a presenta un docu- y oportunidadnan pa cana cu
mental den cual diferente un desaroyo di turismo du-
profesional y Minister a radero. Teniendo na cuenta
papia riba diferente tema aspectonan economico y
di importancia. CEO di treciendo esaki den balansa
Aruba Tourism Authority cu proteccion di naturalesa,
(ATA) Sra. Ronella Croes medio ambiente, enfoca riba
a papia tocante proyecci- e bienestar general y adelanto
onnan di turismo. di esaki.’

Turismo na Aruba ta miran- Por ultmo sra. Croes a bisa:
do un recuperacion hopi mas ‘Tin reto pero oportunidad-
rapido cu locual a anticipa. E nan tambe cu aworaki por
plannan pa e aña aki tabata sigui haci uzo di e momento
ilustra un recuperacion di pa trece cambio na cosnan cu
entre 45% y 60% di cantidad kisas por mehora. Aruba por
di bishitante, compara cu aña y ta compila, esaki ta yama cifra pa ilustra kico kiermen cion positivo pa e aña aki. Ta sigui conta cu oficina di turis-
2019 (e ultimo aña normal “Tourism Credits”. Cual ta cu e recuperacion aki den ter- proyecta cu pa otro aña lo ta mo pa sigui enfoca riba esaki
cu a conoce pa turismo). Na representa entrada directo pa mino di cantidad di bishitante continuando cu esaki, unda y pusha unda cu nos por.’
e momentonan aki cu resul- medio di turismo. Locual cu y entrada pa Pais Aruba, por cu lo por ta yegando pa ambos
tadonan di october inclui, ta por mira proyecta pa e aña aki mira den ambos aspecto con aspecto entre 95% y 100% di Den un comunicado di pren-
premira cu por ta cerando ta un grado di recuperacion esaki ta moviendo mas rapi- recuperacion ya caba na 2022 sa, Prome Minister Evelyn
2021 cu un grado di recu- di 45% y 60% compara cu do. E ta trece retonan cu ne compara cu 2019, sra. Croes a Wever-Croes a expresa su
peracion ekivalente na 73% locual nos a ricibi na entrada pero pa e oportunidadnan cu duna di conoce. gratitud na señora Ronella
compara cu 2019. na 2019. Na e momento aki t’ey den diferente di e merca- Croes pa brinda e informa-
ta señala cu e grado di recu- donan, Aruba a capitalisa den ‘Tur crisis ta trece cu ne opor- cion importante aki den e
Sra. Croes a splica cu ora ta peracion ora cera 2021 lo por esakinan y ta moviendo como tunidadnan y di parti di Ofi- programa di un aña di Land-
papia di entrada pa Pais Aru- ta riba 80% compara cu aña un di esunnan mas rapido y cina di Turismo, ta señala den spakket. ATA a hunga un rol
ba, ta midi locual cu Banco 2019. sigur den region Caribense cifranan con a bin ta capitalisa importante den recuperacion
Central di Aruba ta registra Pues atrobe poniendo e den tambe. Pues sigur un proyec- di oportunidadnan. Pero algo di nos pais.