Page 43 - Aruba Bank 24 JULY 2015

PAGINA 74 DIARIO DIABIERNA 24 JULI 2015

Cu solamente un tiki orina di recien naci: biaha ora ta investiga esaki ta prueba nobo yama “META
TEST” por wordo observa
Pediatra na Spaña a desaroya e prueba META laat caba. den 48 ora, cu un muestra di
orina recogi den un filtro di
E docter a bisa cu tin un papel y sin cu mester di un
super experto y por wordo
TEST cu por detecta mas cu cien malesa straño diferencia grandi ora por manda via post gewoon of
cu un mensahero, pa e wordo
detecta un malesa aworaki of studia, pa medio di un sistema
di analisis “cromatologico” di
si lague pa aki un siman. Esaki gasnan y un “espectrometria
di mansa”. E test aki ta permiti
ORANJESTAD (AAN) – Esaki ta yuda facilita un E docter cu a wordo entrevista por ta crucial pa e bida di un diagnostica of descarta te cu
Tin avancenan medico cu ta diagnostico tempran di cierto a bisa cu tin mas di 800 malesa 150 malesa diferente, na un
tumando lugar na Europa, y trastornonan di salud cu si no cu tin di haber cu un gen of mucha. E herment cu e test forma sensible y specifico.
esaki na Spaña specificamente, wordo detecta tempran por enzima cu ta cause. A wordo Esaki ta un prueba cu ta basa
sumamente interesante. bira un malesa ireversible. menciona algun ehemplo pero ta facilita ta pone na alcance den parti di un tecnologia cu
Ta trata di un test nobo cu un Den un programa di television e nombernan ta hopi straño ya caba a wordo utiliza pa un
Pediatra Spaño a desaroya, tocante e tema aki, a wordo dificil pa keda memoriza pa e di cualkier docter un prueba grupo na India y Alemania,
cu ta permiti descubri of splica cu tin “foutnan genetico televidente. pero aplica na un analisis di
descarta den 48 ora so, mas di e metabolismo” cu por ta E malesanan aki, a wordo simple, lige y accesible pa un muestra di orina di babynan
cu cien malesa straño cu tin di grave, of tin un riesgo cu un splica, cada un ta asina straño sano. Na Spaña tin un hospital
haber cu e metabolismo y pa of mas organo por daña y cu cu ta dificil haya un pista pa diagnostico precoz. unda nana cuminza uza e
loke mester solamente di un ta afecta mas of menos 1500 determina cu ta trata di un tecnologia cu pacientnan
muestra di orina. baby recien naci. trastorno metabolic, y tin El a splica tambe cu critico aña pasa, y a haya bon
resultadonan. Aworaki e reto
normalmente un diagnostico ta pa e sistema aki yega na tur
docter na henter mundo, y no
ta depende di estudionan keda na Spaña so. Na Spaña
e prueba aki tin un costo di
metabolico sumamente 300 euro pero tin intencion pa
baha e prijs aunke ya caba e ta
complica cu solo por realiza mas barata cu otro pruebanan
cu e Pediatranan ta solicita.
den centronan profesional Interesante. Ohala na Aruba
tambe den nos sistema di
altamente specializa. E salud lo por incorpora e
prueba aki, pa asina menos
BBiibbaaÊÊccaaddaaÊÊmmoommeennttoo BBiibbaaÊÊccaaddaaÊÊmmoommeennttoo mucha desaroya malesanan
metabolico di origen
““SSeeññoorr ttaa mmii wwaarrddaaddoorr ,, mmii nn ‘‘ ttiinn ffaallttaa ddii nnaaddaa;; DDeenn ccuunnuuccuu ddii yyeerrbbaa “ Señor ta mi wardador, mi n tin falta di nada: genetico.
bbeerrddee,, EE ttaa ppoonnee mmii ssoosseeggaa.. EE ttaa hhiibbaammii nnaa aawwaa ttrraannkkiill,, ppaa mmii bboollbbee Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.
hhaaññaa ffoorrzzaa..”” SSaallmmoo 2233::11,,22,,33 E ta hibami na awa trankil , pa mi bolbe haña forza.”
Salmo 23:1,2,3
AAbbaaii ssoosseeggaa ddeenn bbrraazzaa ddii SSeeññoorr uunn jjuuii,, rruummaann,, eessppoossoo,, ttaattaa
Cu inmenso tristeza na nos curazon,
Johannes Zenon Ridderstaat nos ta participa fayecimento di :

mmiihhoorr ccoonnooccíí ccoommoo ““ JJaann ““ Sr. Laureto Maduro
2299 MMaaaarrtt 11996622 ++ 2222 JJuullyy 22001155
mihor conocí como : Lau of Pau
NNaa nnoommbbeerr ddii ssuu 18 - 4- 1941
MMaammaa: TThheerresiittaa RRiiddddeerrssttaaaatt -- KKeellllyy
EEssppoossaa:: MMeellvviinnaa RRiiddddeerrssttaaaatt -- BBaannfifieelldd + 22 - 7- 2015
YYuuiinnaann :: JJoovvaanniiee RRiiddddeerrssttaaaatt
Na nomber di su casa: Filomena Maduro
JJaannnniicckk RRiiddddeerrsttaaaatt Statius Yuinan: Randy y Zoraida
JJoovviiaannkkaa RRiiddddeerrssttaaaatt
RRuummaannaann:: MMeennaa MMaadduurroo yy FFaammiilliiaa Johnny y Companje
LLoorreennzzoo RRiiddddeerrssttaaaatt y MMaarriiaa ZZiieevviinnggeerr yy FFaammiilliiaa Renzo y Jenniree
SSoonniiaa RRiiddddeerrssttaaaatt yy FFaammiilliiaa Manera yui: Zulaika Albertsz y Compañero
DDoorraa RRiiddddeerrssttaaaatt RRaass yy FFaammiilliiaa Nieto y Nietanan: Loraine y Samir
OOmmoo:: CCrriissttiiaannoo RRiiddddeerrssttaaaatt
SSuu SSoobbrriinnoonnaann yy SSoobbrriinnaannaann:: Destiny y Lance
FFrraanncciissAArrccaayyaa yy YYuuiinnaann Gioshua y Lixivienne
EElliizzaabbeetthhAArrccaayyaa yy FFaammiilliiaa Zulyvienne
YYoowweellllyy -- JJoossee TToorrrreess yy FFaammiilliiaa Yelitza
SSaannddyy RRaass yy RRoossaallbbaa RRaassmmiijjnn yy FFaammiilliiaa Dayenne y Julio Ambioris
CCaarrllooss RRaass yy EErreezziinnee MMaacckkiinnttoosshh yy FFaammiilliiaa Bisanietanan y Bisanieto: Gili-Anne, Mar-Angellisse,
JJeessuuss RRaass
DDoorriiss RRaass Caylee-Ann, Raywald
NNiiggeell RRiiddddeerrssttaaaatt yy LLaaiikkaa QQuuaannddtt yy YYuuii Rumanan: Adela, yuinan y Famia
LLoorreennssllyy RRiiddddeerrssttaaaatt
MMaarrcceelliinnoo GGrraanntt yy MMiisshhaannooeeAAnnttoonniiaa yy FFaammiilliiaa Emiterio, Vera y yuinan y Famia
JJooaaccaannii yy EEddssoonn WWeerrnneett yy FFaammiilliiaa Maria, Rod y yuinan y Famia
JJaahhaaiirraa GGrraanntt yy YYuuii Kito, Sheila y yuinan y Famia
JJaaiirroo GGrraanntt Cobi, Luisa y yuinan y Famia
SSuueeggrraa:: OOlliimmppiiaa VVaanntteerrppooooll yy FFaammiilliiaa Kimo, Gloria y yuinan y Famia
CCuuññaannaann:: CCaassssaannddrraa yy RRoonnaalldd LLaannggeerrmmaannss BBaannfifieelldd Mena, Edgard y yuinan y Famia
JJaanneettttee BBaannfifieelldd RRiidderstaat Lucia y yuinan y Famia
FFaammiilliiaa:: BBaannfifieelldd,, RRiiddddeerrssttaaaatt,, KKoocckk,, KKeellllyy,,AArreennddss,, VVaanntteerrppooooll,, Raymundo, Camichi y yuinan y Famia
VVaarrllaack, Leeeesst, Hassell, BBooeekkhhoouuddtt,, GGiieell yy ddeemmaass FFaammiilliiaa nnaa Beto, Jovita y yuinan y Famia
CCoorrssooww yy HHuullaannddaa.. Lupe, Mary y yuinan y Famia
DDeessppeennssaa nnooss ssii nnooss ppoorr aa lluubbiiddaa aallgguunn FFaammiilliiaa.. Swa y Cuñanan: Roque ( Buchi )
Swinda y Roberto ( Robbie ) Angela
TTaa iinnvviittaa ttuurr aammiiggoo,, aammiiggaa,, bbiissiiññaa yy ccoonnoocciirrnnaann,, ccoolleeggaannaann Gloria
ddii ttrraabboouu DDrr HHoorraacciioo OOdduubbeerr HHoossppiittaall FFuunncc :: MMeeddeewweerrkkeerr Jozef ( Roy ) y Lucia Erasmus
CCaaffeettariaa.. EEx Bushiri Hoottel ,, EEx Tamarijn Hotel. Martica ( Tica ) y Tarcisio Rasmijn
Ronnie ( Donny )
TTaa iinnvviittaa ttuurr aammiiggoo ,, bbiissiiññaa yy ccoonnoocciirr ppaa aassiissttii nnaa aaccttoo ddii
eennttiieerroo ccuuaall lloo ttuummaa lluuggaarr DDiiaammaarrss 2288 ddii JJuullyy 22001155 ppaa 44 oorr Primo y Primanan
ddii aattaarrddii ssaalliieennddoo ddii MMiissaa SSaannttaaAAnnnnaa ppaa SSaannttaannaa CCaattoolliiccoo Demas Famia : Maduro, Statius, Werleman, Dania,
NNoooorrdd.. EE rreesstto mortal llo reposa for di 2 or di atardi na Miissaa Albertsz, Ramal, Flores, Ras, Perez, Rodriquez, Franken,
SSaannttaaAAnnnnaa NNoooorrdd.. Tromp, Matos, Faro, Ruiz, Lopez, Angela, Erasmus,
Rasmijn, Trimon y Vrolijk
AAddrreess ppaa ccoonnddoolleenncciiaa :: tthhee OOlliivvee TTrreeee FFuunneerraall HHoommee DDiiaalluunnaa
2277 ddii JJuullyy 22001155 ffoorr ddii 77 oorr -- 99 oorr ddii aannoocchhii nnaa CCuummaannaa.. Adres pa condolencia : Diabierna 24 di July di 7 or -
DDeessppuuééss ddii eennttiieerroo nnooss nnoo ttaa rriicciibbíí bbiisshhiittaa ddii ccoonnddoolleenncciiaa nnaa ccaass.. 9 or di anochi na the Olive Tree Funeral Home na
Cumana. Crémacion ta tuma lugar den seno Familiar.
PPrreeffeerriibbeell bbiinn bbiissttii nnaa ccoolloorr..
BBeerrnnhhaarrddssttrraaaatt 113344--113366 -- SSaann NNiiccoollaass -- TTeell 558844 88888888
BBeerrnnhhaarrddssttrraaaatt 113344--113366 -- SSaann NNiiccoollaass -- TTeell 558844 88888888 AAvveenniiddaa EE..JJ.. ÒÒWWaattttyyÓÓ VVooss 4444 -- OOrraannjjeessttaadd -- TTeell 55882200000000
AAvveenniiddaa EE..JJ.. ÒÒWWaattttyyÓÓ VVooss 4444 -- OOrraannjjeessttaadd -- TTeell 55882200000000 tthheeoolliivveettrreeeeffuunneerraallhhoommee@@ggmmaaiill..ccoomm
tthheeoolliivveettrreeeeffuunneerraallhhoommee@@ggmmaaiill..ccoomm wwwwww..tthheeoolliivveettrreeeeffuunneerraallhhoommee..ccoomm
wwwwww..tthheeoolliivveettrreeeeffuunneerraallhhoommee..ccoomm